- 2 -
-Bij het ambtelijk apparaat is onvoldoende schriftelijke beheersing
van het Fries. Invoering van het Fries in het officiële verkeer
betekent dus vertaalwerk, waarvoor een deskundige moet worden
aangetrokken. Omdat vertalen meer is dan de grammaticale beheersing
van twee talen (het vereist ook de beheersing van het onderwerp)
is het nog maar weer de vraag of dit voldoende kundig kan worden
gedaan.
-In het algemeen kan verder met de aanbevelingen van de werkgroep
wel worden ingestemd, zij het dat aan de invoering van eentalig
Friese gemeente— en dorpsnamen geen behoefte is.
-Personeelsadvertenties in regionale bladen, zullen in het Fries
worden gesteld.
-Friestalige brieven zullen in het Fries worden beantwoord.
-Het personeelsbeleid wordt gericht op het in dienst nemen van
meer Friestalige ambtenaren (schriftelijke beheersing van het
Fries)
-Raadsvoorstellen met een Fries (cultureel) onderwerp worden
in het Fries geredigeerd)'
Raarderhirru
"_Xt is in eask fan ynhâldlike demokrasydat de gemeentlike
oerheid de taal fan syn boargers brükt.
-It gemeentlik apparaat heart der op ynrjochte te wezen, de
Fryske taal mûnling en skriftlik te bruken.
-Der moat in aktyf taalbelied fierd wurde, deryn besteand, dat
yn it ferkear tusken ried en kolleezje yn hast alle gefallen,
en yn it ferkear tusken gemeente en boarger yn safolle mooglik
gefallen, it Frysk brûkt wurdt. It brüken fan it Frysk mei
allinne beheind wurde as út in eachpunt fan rjochtsienheid,
rjochtssekerens en rjochtsbeskerming it brüken fan it Nederlansk
foargean moat'.'
Utingeradielj_
-Het is zeker reëel en verantwoord om te ijveren voor behoud
en verstevigingvan de positie van de Friese taal.
-Invoering van de Friese taal in het officiële verkeer heeft
een aantal consequenties die dusdanig verstrekkend zijn, dat
geen positief standpunt kan worden ingenomen:
- onvoldoende schriftelijke beheersing van het Fries door de
ambtenaren;
- beperking van de mogelijkheid om van huis uit niet-friesta ïg
personeel aan te trekken;
- personeelsuitbreiding door vertaalwerk en (soms) dubbeltaligheid.
Invoering van Fries als taal in het officiële verkeer zal kostbaar
blijken te zijn.
In een gemeente als de onze met een beperkte financiële armslag
moeten steeds bij de uitvoering van plannen prioriteiten worden
afeewogen. Een aantal noodzakelijke dingen kunnen gewoon met
doorgaan, omdat het geld ervoor ontbreekt. Bij de afweging
van prioriteiten staat de invoering van het Fries mede op grond
van de andere motieven, niet boven aan onze lijst.
