Ook Pieter Jelles dichtte
voor .Leovardia."
1 I
Gerardus Murray Bakker, de dichter van het Leovardia-lied, stond als student
bekend als ,,'t Reuske van 't dorp", in verband met zijn iorse gestalte en zijn
afkomst uit Huizum. Hij was dus wel bij uitstek de figuur om op de Dies der
Leidse universiteit op 8 februari 1880 als Greate Pier te paraderen. Het schip
met de krijgshaftige bemanning werd op die dag op een sleperswagen door
Leiden gereden.
(Tekening van J. Rotgans naar een foto in „Avondrood" van prof. H. Burger)
De historie van het Leidse studenten
gezelschap „Leovardia" brengt ons op
het spoor van een der schaarse voor
beelden van het geschreven Leeuwar
der dialekt. Aardig is in dit verband,
dat ook de Friese dichter en staats
man Pieter Jelles Troelstra zich, naar
aanleiding van de kennismaking met
„Leovardia", met het dichten in de
eigen stadstaal heeft beziggehouden;
het is zijn enige gedicht in het „Lu-
wards". Pieter Jelles was overigens,
als Groninger student, geen lid van
het gezelschap, maar nadat hij als
gast een Leovardia-vergadering had
bijgewoond kwam hij tot de volgende
dichterlijke ontboezeming, ,,te singen
oppen ouwe Luwadder wieze":
Hier hè je Leovardia,
Je suden 't klubke stele.
Sitte wy hier by elkaar,
We kinne ons niet ferfele.
Rom bom de romers fol!
Wat kan 't ons oek skele!
Wy singe fleurig hopsasa
Lang leve Leovardia!
Adder dan ien ianne meiskes praat,
De meiskes die't da binne,
En tripple in Luwaden langs de straat,
Dan sil ik eerst beginne.
Rom bom de romers fol.
Dat binne lang gien minne!
De meiskes leve hopsasa
In 't ouwe Leovardia!
Laat mar de suffers suffe en doen
En skriewe 'n boek fol kladders
Drinke en rooke met ietsoen,
Dar is 't wel by te hadden.
Rom bom de romers fol.
Skreuw jimme nou an Hadden!
En sing 's fleurig hopsasa
Lang leve Leovardia!
(Ontleend aan „Avondrood", een
bloemlezing en overzicht der stad-
friese, Amelandse en Bildtse letteren,
van prof. H. Burger.
,,As 'n lid 't soa bot maakt dat ie niet
meer weerd is om lid te blieven, dan
ken ie 't Geselskap uutset wudde."
,,Je kenne allienig met algemiene stem
men as Eerelid benoemd wudde. Die-t
bei de stemming niet teugenwoardig
binne, kenne 'r stem met dichtsloaten
briefkes bei de Secretaris insture."
„As de Foarsitter fut is, dan wudt ie
soalang ferfongen deur 't oudst-ambte-
loas lid, dat inne fergadering oek de
Foarsitter beboete ken."
„De Secretaris houdt Notulen, en leest
se foar oppe folgende fergadering. As ie
fut blieft, dan sorgt ie dat 't Notulen
boek, de Hammer, de Pokel, de Tebaks-
pot enne Inkomen Stukken toch oppe fer
gadering binne."
„De gastheer sorgt dat oppe fergadering
Friesche Baai en lange piepen genoeg
binne, op boete fan 25 centen tot 1 gul
den."
Over de eventuele opheffing van de ver
eniging tenslotte;
„Foar 't geld dat dan inne Kas is, mut
de begrafenis fan 't Geselskap plechtig
Herd wudde. Alle oud-leden fan 't Gesel
skap wudde dan uutnoadigd."
Over deze „begrafenis" zijn helaas geen
bijzonderheden bekend en het is zeer de
vraag of zij volgens de regels is gehou
den. Het zou ongetwijfeld het waardige
einde zijn geweest van een vereniging
die door haar merkwaardige trouw aan
de eigen taal een bijzonder plaatsje in
de Leeuwarder historie verdient, al lag
haar werkterrein in het verre Leiden
