Gebrs. van Eyck van Heslinga
DANK VAN DELMENHORST
PROGRAMMA FRIESE ZIEKENOMROEP
Ja
De loco-burgemeester van Leeuwarden ontving de volgende brief, die wij op verzoek
van de afzender, Oberbürgermeister W. von der Heyde van Delmenhorst, openbaar
maken. De vertaling van de inhoud luidt:
„in de algelopen jaren hebben menslievende dames en heren van uw stad door bemid
deling van het Evangelische Hulpwerk kinderen uit behoeftige gezinnen van onze stad
voor een vacantieverbliji opgenomen. Ik zou gaarne alle pleegouders persoonlijk be
dankt hebben, maar het ontbreekt mij helaas aan de adressen. Wellicht heelt u de
gelegenheid tegenover alle pleegouders de dank van onze stad uit te spreken. Juist
uw hulp aan kinderen van Duitse gezinnen heelt op ons een diepe indruk gemaakt.
Uw daad heelt ons getoond, dat er nog milde en hulpvaardige mensen in de wereld
zijn, die met hun medegevoel veel mensen levensmoed schenken.
U en de pleegouders zouden wij voor hun onbaatzuchtige arbeid hartelijk willen danken.
Mocht u bij gelegenheid Delmenhorst bezoeken, dan zouden wij u gaarne als gasten
verwelkomen.
Met dezelfde post doen wij u een fotoboek als herinnering aan onze stad toekomen.
Wij wensen u voor uw verdere arbeid veel geluk en succes."
Delmenhorst, tussen Oldenburg en Bremen, komt uit het fotoboek te voorschijn als een
flinke, levendige stad.
STADT DELMENHORST
W. von der Heyde, Oberbürgermeister
287 Delmenhorst, den 12. Dezember 1966
An den Herrn Bürgermeister
der Stadt
Leeuwarden Holland
Sehr geehrter Herr Bürgermeister!
In den vergangenen Jahren lidben menschentreundliche
Damen und Herren Ihrer Stadt durch Vermittlung des ev
Hilfswerkes Kinder aus Urineren Familien unserer Stadt
zu einem Ferienaufenthalt angenommen.
lch halte gerne allen Pflegeeltern persönlich gedankt, aber
mir lehlen leider die Adressen. Vielleicht haben Sie
Gelegenheit, allen Pflegeeltern den Dank unserer Stadt
auszusprechen. Gerade Ihre Hilfe den Kindern von
deutschen Familien gegenüber hat bei uns einen tielen
Eindruck hervorgerufen. Ihre Tat hat uns gezeigt, dasz es
noch hochherzige und hilfespendende Menschen in der Welt
gibt, die aus ihrem Mitgefühl heraus vielen Menschen
Lebensmut bereiten.
Ihnen und den Pflegeeltern mochten wir für Ihre selbstlose
Arbeit von Herzen danken. Sollten Sie gelegentlich nach
Delmenhorst kommen, würden wir Sie gern als Gaste
willkommen heiszen.
Mit gleicher Post übersenden wir Ihnen einen Bildband als
Andenken an unsere Stadt. Wir wünschen Ihnen für Ihre
weitere Arbeit recht viel Glück und Erfolg.
Hochachtungsvoll,
W. VON DER HEYDE
nuari
2. St. Bonifatius Hosp. Mozaïek
3. Diaconessenhuis
4. Stadsziekenhuis
5. Beatrixoord Appelscha
6. Beatrixoord Haren
9. St. Bonifatius Hosp. Kokomo
10. Diaconessenhuis
11. Stadsziekenhuis
12. Beatrixoord Appelscha
13. Beatrixoord Haren
a. actuele flitsen;
b. opnamen uit de pro
vincie;
c. persoonlijke noot;
d. vraaggesprek m. Joh.
v.d. Zee.
Van dit van dat,
van alles wat.
Nieuws sport tips
en muziek.
23. St. Bonifatius Hosp.
24. Diaconessenhuis
25. Stadsziekenhuis
26. Beatrixoord Appelscha
27. Beatrixoord Haren
30. St. Bonifatius Hosp.
31. Diaconessenhuis
Verjaardagen Felicitaties, groeten en
plaatjes voor de patiën
ten die in januari jarig
zijn.
Mozaïek Opnamen van muziek en
zang in de provincie
Friesland.
16. St. Bonifatius Hosp. Tussen 8 en
17. Diaconessenhuis H uur
18. Stadsziekenhuis
19. Beatrixoord Appelscha
20. Beatrixoord Haren
Theaterbezoek opna
men van cabarets re
vues en musicals.
WILT U DIT BLAD BEWAREN VOOR LATER?
Laat het inbinden op de Sociale Werkplaats. °°|k ontvy«rPer?I verz°r9eP fan «w DIENST SOCIALE WERKVOORZIENING
Verzorgd bindwerk van periodieken en tijdschriften s er,ci en o set ru werk). Troelstraweg 147c - Leeuwarden - Telefoon 23631
Uw adres voor: centrale verwarming
I (ulllflI^Cfl DUrGall electro-technische installaties
Tweebaksmarkt 43 Leeuwarden
Telefoon 05100-24419-27323
warm- en koudwater-installaties
oliestookinstallaties
gasverwarming
aircondition
liften
koelinstallaties
Sinds 1907 het adres voor al Uw technische installaties
16
