Kouwe dag op kippemarkt
Lezers klommen in de pen
ENAULT
OSIER
GflNZEV(l>RT
RI-HA
P. WIELINGA
'T KLEINE KRANTSJE
4
VOOR
NAAR
J&u
mijt ftaqe....
Het meest opvallende van deze oude foto van de vroegere kippemarkt bij de Boterhoek Dat alle gefotografeerde heren er zo vlot
bij staan met beide handen in de zak l Allemaal - op één na, maar die ene kan niet anders, want hij moet een „zak met knie-
nen" vasthouden. Het was kennelijk knap koud op de kippemarkt, toen de foto werd gemaakt - we zien ook al geen figuren
zonder hoofddeksel op deze plaat.
Rondom de Put II
Vergun me naar aanleiding van
het stukje van de heer Sal de
Jong enig commentaar. Wat be
treft zijn bezwaren tegen de
woordjes „an" en „nah", voor
komend in 't Kleine Krantsje,
zou ik hem willen verwijzen
naar Max Tailleur (voor Sal de
Jong toch iemand van onver
dachte huize) die in zijn mop
penboekje „Langs mijn neus
weg", joodse woordjes, uitdruk
kingen en zinsneden bezigt en
joodse mopjes debiteert, welke
Sal de Jong nimmer zal aantref
fen in 't Kleine Krantsje".
Het verband dat hij legt tussen
de voor ons allen zo droeve da
gen van i94o-'45 en de reeds
verschenen artikeltjes in 't Klei
ne Krantsje", is mij ten enen
male onduidelijk. In ieder geval,
niet ter zake doende. Dat hij het
opneemt voor het wat hij noemt
iemands „intieme leven" is toe
te juichen. Maar hij kan van de
schrijver toch moeilijk vergen,
dat deze, in strijd met de waar
heid, het z.g. „intieme" leven
van b.v. „Ouwe Tietsje" om
buigt; in dier voege: „ze was
een bejaarde beschaafde dame;
netjes, zindelijk en drankvrij".
Wat de schrijver van de artikel
tjes in ,,'t Kleine Krantsje" voor
ogen staat is, een zo objectief
mogelijk beeld te geven van het
leven en de heersende toestand
in het begin van onze eeuw en
een waarheidsgetrouw benade
ren van „merkwaardige Liwad-
ders" met hun spraak en uit
drukkingen, hun handel en
wandel en hun eigenaardighe
den.
Waarom de heer de Jong nu on
derscheid wil maken tussen Li-
wadders die wel en zij die niet
„Bij de Put" woonden, dit is me
niet geheel duidelijk. Verder ge
loof ik, dat de leiding van 't
Kleine Krantsje wel in goede
handen zit en ik vermoed zo,
dat de redactie zelf wel mans
genoeg is te beoordelen, wat wel
of niet krenkend is; voor welke
volksgroep dan ook.
Leeuwarden Kb.
Rondom de Put III
Wat betreft ut stukje van Sal de
Jong, wik, ast mag, daarover nog
even un opmerking make. Ieder
redeluk denkend mees is er van
overtuugd, dat de Joaden inne
tweede wereld oorlog wel de
swaarste klappen kregen hewwe
- as folk temeesen. Toch suuk
iedereen anrade wille, op te pas
sen, dat we dadeur - alhoewel ik
ut feit op sich self beslist niet
onderskatte wil - niet vervalle in
un, deur medelieden opwekte
Joaden-verering. Niet dak oek
maar iets teugen Joaden hè, maar
naar mien idee suden we da-
deur de andere slachtoffers van
ut Hitier regiem wel heel erg te
kort doen.
Ut binne niet allienug de Joaden
die onskuldig vermoard wud-
den. Oek een protte andere
meensen, die niks met polletiek
of so te maken hadden, binne
inne konsentraasjekampen, deur
ripresaje maatregels, of wat dan
oek en soms louter om hun ge-
loofsovertuging - denk maar us
anne Jehova's Getugen - faak na
beestachtige mattelingen ver
moard wudden.
Muskien sal de opmerking
maakt wudde dat onder de Joa
den de measte slachtoffers fallen
binnenVolkomen waar
Maar oek voor de andere be
NIEUW
ELECTRONISCH
SUPERORGEL
met bijzonder toonkarakter
van kerk- en theaterorgel
en ongekend volle klank.
Bezit vele eigenschappen
en mogelijkheden van or
gels uit twee tot driemaal
hogere prijsklasse. Stereo
Hi-Fi-weergave met na
galm. Gemakkelijke ver
eenvoudigde bespeling.
Medio oktober kunnen de
ze orgels worden geleverd,
maar nu reeds wordt een
demonstratie-orgel bij ons
gedemonstreerd.
Nieuwestad 103
Leeuwarden
V'Tel. 25693, na 7 uur22882
altijd even naar de hoek om te
kijken wat de prijzen van zijn
hoeden waren. Hij prijsde zijn
producten 25 cent lager en om
gekeerd was het net zo. Wij
hadden de achterdeur in de
Speelmansstraat naast de dames
Cohen.
Een van hen had zo'n schattig
dochtertje. Die kreeg van mij
altijd kleurige strikken in het
haar, gemaakt van afval van het
hoedenatelier. Ja, dat was toen
anders dan tegenwoordig. De
vormen kwamen wel van de fa
briek maar het was wel zo, dat
de hoeden geheel op het atelier
gemaakt werden.
Bij ons zaten zo'n 20 meisjes,
de jongsten moesten nog so ct.
in de week toebetalen om het
vak te leren. Tussen Pasen en
Pinksteren werd er door de oud
sten veel overgewerkt. Stielcum
boven in de huiskamer. Ze ble
ven dan boterham eten. Meest
brood met leverworst of boter
hamworst. Ik was dan ook van
de partij. Ik kon al aardig bin
nenvoering innaaien.
Meneer trakteerde 's avonds op
koffie met een gevulde koek.
Dat was dan het loon dat voor
het overwerk tot tien uur werd
betaald. Als het inmaaktijd was
moesten de jongsten voor mij
bonen draden en snijbonen snij
den. We huurden wel eens een
snijboonmolen, maar dat houten
geval was meestal zo stomp dat
het met een mesje sneller ging.
Het was een reuze gezellige tijd.
De winkel van de heer Van
Dam kan ik mij nog goed her
inneren. Ik kwam er vaak. Als
ik mij goed herinner was het
een weduwe met twee zoons.
Heeft een van die twee niet veel
gereisd
Emmen Mevr. F. H. GEBO
Sip Broodwinder
Naar aanleiding van het inge
zonden stukje „De echte Jan
Duum VII" in uw blad van 8
september 1965 wilde ik even
opmerken, dat Sip Broodwinder
gevoetbald heeft in Sneek, wel
te weten de voetbalclub „Sneek"
en dat hij nimmer voor L.S.C.
is uitgekomen. Naar ik meen
heeft wijlen Sip Broodwinder
ook nog een jaar gespeeld voor
F.V.C. (Huizum) en wel in 1929-
1930.
Leeuwarden J. DE VRIES
Inderdaad: Sip Broodwinder
was een grote uitblinker in de
Tea de Wijtsma
rend, die de linksbinnen Wiet-
sma met een prachtige kopbal
zuiver in de hoek plaatste. Ba
rend Schaafsma was op Schen-
keschans als rechtsbuiten wel de
maker van het eerste doelpunt.
Dat doelpunt van de heer W.
Scheepstra, waar u over schreef,
zal ik nooit weer vergeten, al
word ik ook honderd jaar. U
schreef over 40 meter, maar in
mijn ogen was het zowat 50 m.
In ieder geval kunnen ze dat
tegenwoordig niet meer. Ze
moeten de bal nu in de goal lo
pen en dan missen ze ook nog
wel eens door net naast te schie
ten.
Brackenfell P. SPINDELAAR
South Africa
Straatnaamboek zoek
Verloren tussen hoekhuis De
Hooidollen-De Jokse en hoek
huis Luchtenrek-De Duif langs
route De Kei-De Meenthe-Bran-
demeer-Ludinga-De Anjen-Wol-
legaast-De Bird: boekje, getiteld
„Onze Straatnamen". Graag te
rug tegen beste beloning:
Skrok 11.
Leeuwarden G. DE VRIES
/WWVWWWWWM/VWM
SCOTCH WHISKEY
CHAPLIN,
over three years old f 9,95
St. Jacobsstr. 28, Leeuwarden
WWVM/WVWVXA/VWW
voorhoede van de voetbalver
eniging Sneek - onze F.V.C.
in Huizum heeft slechts korte
tijd van zijn capaciteiten kun
nen profiteren. Broodwinder is
- erg jong - in 1935 overleden.
Red. 't Kl. Kr.
Doelpunt
In 't Kleine Krantsje van 2 juni
'65 staat een verslag van de pro
motiewedstrijd Leeuwarden—
Hoogezand of te wel H.S.C. Hier
vermeldde u dat de heer Barend
Schaafsma, v.h. sigarenwinkelier
aan 't Vliet en nu rustend bur
ger, de maker van het eerste
doelpunt in Hogezand was.
Dat is echter niet zo: het was
een prachtige voorzet van Ba
trokkenen en hun nabestaanden
was ut even erg. En oek onder
sullie waren verskeidene Liwad-
ders. Wij, en dan bedoel ik de
firma waak werk, met ut hele
personeel van destieds, hewwe
nooit gien onderskeid tussen
Joad en „Christen" maakt, wan
neer we soms met un erg groat
riesjeko deen of dander uute
klauwen van Satans trawanten
houwe konnen.
Wat angaat uw „Sinagogeplein"
nou meneer Sal de Jong,
ksu niet denke, dat er ien Li-
wadder weze sal diet de Put so
noeme sal.... Late we onze
stad, selfs ondanks ut monster
achtige saneringsplan, toch so
feul mogeluk houwe so dattie is.
Want loof mie grif, tist mooiste
en genoeglukste stadsje in 't
land.
Liwadden S. J. STRIJKSTRA
Rondom de Put IV
Dat er nog eens een monument
ter ere van de vermoorde Leeu
warder joden wordt opgericht -
akkoord, maar Synagogeplein,
nee beste mensen, dat „lielct" er
niet op Laat De Put de Put
blijven, al zijn - jammer ge
noeg - onze joodse stadgenoten
er niet meer.
Leeuwarden A. JANSMA
Rondom de Put V
In 't Kleine Krantsje van 8 sep
tember las ik een stuk van de
heer Van Dam. Het deed me
wel wat. Het is ongeveer 47 jaar
geleden, dat ik diende in de
hoedezaak van de heer Van
Duuren op de hoek van de Put
en de Speelmansstraat. Wat was
het daar altijd gezellig Zater
dagsavonds moesten wij vaak de
ramen boven dicht doen voor
het gesnetter van de jonge jo
den. Het was bij de Put de bij
eenkomst. En wat waren ze al
tijd mooi. Wij zagen zaterdags
morgens altijd naar de joodse
vrouwen als ze naar de kerk
gingen of ze de zomer of de
herfstkleren al aan hadden. Dan
konden onze mevrouwen ze ook
aantrekken.
Ja, en dan Feitsma, die had een
hoedezaak op de hoek van de
Put en de Sacrementstraat en
's avonds laat liep mijn baas
SPANJAARDSLAAN 162 LEEUWARDEN -TELEF. 05100-20041
