Humor in de ouwe tijd
'T KLEINE KRANTSJE
10
Toen de
Deutsche herren
kwamen
4 HET ZWAANTJE
Men 2. al oen ken
oaj u persoonlijke
rbLajies ondejznoudj
N>£J DE BESJE
BurfENLANDSE
HO/ZEN..!
NaauwB Tel.27981 Leeuwarden
(Vervolg van pagina 7)
worpen: Doe niet mee aan da
den van sabotage. De opmars
van het Duitse leger is niet
meer tegen te houden. Grote
delen van Nederland zijn reeds
bezet. Iedere tegenstand is nut
teloos. Neemt geen deel aan een
oorlog, die U niet aangaat. Bur
gers, die door Duitse troepen op
daden van sabotage worden be
trapt, hebben de doodstraf te
verwachten
Weer op gang
Zeer snel kwam in de nu vol
gende dagen het normale leven
weer op gang: op vrijdag zou de
veemarkt weer gewoon doorgang
vinden, de tram begon weer te
rijden, Diakonessenhuis en St.
Bonifatius Hospitaal deelden
per advertentie mee weer pati
ënten te kunnen opnemen, de
vijfjarige Tabe, zoon van brand
stofhandelaar A. Visser, raakte
bij het schip van zijn vader aan
de Eebuurt te water alsof er
helemaal geen oorlog was ge
weest, het echtpaar J. I. Kuhl-
man—Antonissen kon de voor
spoedige geboorte bekendmaken
van z'n dochtertje Anne Maria
Josepha en het echtpaar F. J.
Schootstra A. Sijtsma maakte
vreugdevol bekend, dat hun
pasgeboren dochter Feikje Elsche
heette. Alleen het zeventigjarige
huwelijksfeest van de oudjes in
het Stadsverzorgingshuis Vriese-
111a—Van der Schans kon in ver
band met de tijdsomstandighe
den niet anders dan „zeer een
voudig" worden gevierd.
En terwijl overal elders in Euro
pa de wereld nog brandde, kwa
men ook de meest onbenullige
zaken alweer volop in de be
langstelling te staan, zoals het
omverrijden van een lantaarn
paal op de hoek van Voorstreek
en Wortelhaven door een vracht
auto, „op weg naar de Kom-
mandantur in de Doelen",
waaraan 't Leeuwarder Nieuws
blad een bericht van liefst zes
en twintig regels wijdde: „Op
het nippertje werd een ernstiger
ongeluk voorkomen
Maar tussen deze regels door
kon men toch lezen van het
leed, dat de korte, vier dagen
durende schermutseling op ons
grondgebied, voor ons had mee
gebracht: in de krant van 17
mei stond het bericht van het
sneuvelen van reserve majoor
H. C. la Roi, onderwijzer aan de
Chr. School voor u.l.o. aan de
Margharetha de Heerstraat, de
krant van 20 mei bevatte het be
richt dat de twee en twintig
jarige Gerrit Schootstra uit Hui-
zum bij Katwijk gevallen was.
Zij waren de eerste slachtoffers
van de laffe Duitse overval en
het daaropvolgende schrikbe
wind, de eersten van de duizen
den, die in deze oorlog hun le
ven moesten laten
MMMW
BIJZONDERE KENTEKENEN
Een dorpsburgemeester krijgt van hoogerhand last de bij
zondere lcenteekenen op te geven van een hem bekend
persoon voor een signalement. De burgemeester schrijft
terug: „Frans Lus lijkt zeer op zijn vader, slaapt zonder
kousen, droomt bijna nooit en houdt veel van pandoeren"
GEDULD EN VOLHARDING
„Met geduld en volharding krijgt men alles gedaan", was
een geliefd gezegde van een ouden molenaar. Hij had die
opmerking ook eens in een trein gemaakt, waarop iemand
hem antwoordde: „Dat is onzin mijnheer. Ik kan u heel
wat dingen opnoemen, die u met geduld en volharding
toch niet zult bereiken".
„Dat is wel mogelijk", zei de molenaar, „maar ik ben tot
dusver nooit zooiets tegengekomen".
„Nu, dan zal ik u wat opnoemen. Zullen geduld en vol
harding u ooit in staat stellen water in een zeef te dra
gen vroeg de man en keek triomfantelijk rond.
„Zeer zeker
„Hoe dan
„Eenvoudig door geduldig te wachten tot het water be
vroren is".
HIJ KENT DAT
„Kerel, hoe kan je toch den hoed van je vrouw zoo ge
weldig prijzen; hij is toch heusch zoo mooi niet".
„Dat weet ik ook wel; maar als ik zeg, dat ik hem niet
mooi vind, dan moet ik haar dadelijk weer een nieuwe
geven.
Het Oranje Bierhuis is al honderden jaren oud. Kom et eens op een schemerige avond en u proaft
hier de sfeer van een ver verleden tijd
Van de
4 FLORABUURT
is nu niets florissants meer over,-
deze nu afgebroken streek hui
zen lag aan de noordkant van
Achter de Hoven, even verder
dan Mariënburg. Eens werd het
buurtje omgeven door tuinderij
en en bloemkwekerijen, vandaar
de naam Florabuurt.
4 IN DE VERGULDE HOED
heette en heet nu nog de heren
modezaak Van der Kam aan de
Wirdumerdijk. Enkele jaren ge
leden is het oude uithangteken,
een vergulde (hoge) hoed in ere
hersteld; het prijkt nu weer aan
de gevel van deze zaak.
Het
4 HUIZUMER OVERZET
is de naam van een huisje aan
de Potmarge geweest. Van hier
kon men zich met een schouw
tje over het water van de Pot
marge naar Huizum laten over
zetten.
4 JOHANNA STATE
heette eertijds de nu nog steeds
bestaande boerderij aan de Ach
ter de Hoven, waarin overigens
al sinds tientallen jaren geen
boerenbedrijf meer gevestigd is.
4 KOOPHANDEL EN
ZEEVAART
was in de vorige eeuw de naam
van een pakhuis aan het Zuid-
vliet, dicht bij Pietersburen.
4 DE ALLEMANSGADING
was omstreeks 1923 de pakkende
naam van de schoenen- en ma
nufacturenzaak van E. Feitsma
aan de Voorstreek. De Alle
mansgading adverteerde in dat
jaar met herenschoenen voor
f 5,90 en damespantalons voor
f 1,23.
4 Het ORANJE BIERHUIS
op de hoek van het Heerenwal-
tje en het Auckemastraatje is al
honderden jaren oud, maar heel
vroeger heette het Oranje Kof-
fij huis. Verondersteld wordt, dat
het bierhuis z'n naam dankt
aan het Stadhouderlijk Hof er
vlak bij. Het huis draagt z'n
naam nog steeds met ere, maar
voor het drinken van een kop
koffie komt men er ook niet
vergeefs.
4 DE GALE HAMKES-
STRAAT
eert de (Staverse| zeeman Gale
Hamkes, die in 1639 comman
deur was op de walvisvaarder
De Oranjeboom en toen bij
Spitsbergen twintig opvarenden
van een andere, verongelukte
walvisvaarder, het leven redde.
Aan de oostkust van Groenland
ontdekte hij een baai: de Gale
Hamkesbaai. Hamkes werd la
ter burgemeester van Staveren.
die veel Leeuwarders ook ken
nen als de Bargesteeg - naar de
varkens, die door deze steeg
werden geleid, toen de vee
markt nog aan het Ruiterskwar-
tier was. De Hooghuistersteeg
werd genoemd naar het Hoog-
huis, ofwel „het grote blauwe
huys", dat op de plaats van de
firma Beivoets op de hoek van
de Nieuwestad heeft gestaan.
Zo zagen de Hoeksteibrug (rechts), de Hoeksterpoortsbrug (midden)
en de Verversbmg (op de achtergrond links) er heel vroeger uit.
Het forse gebouw links is het van ouds bekende Blauwhuis.
4 ACHTER DE GROENE
KAN
was een andere naam voor het
Achterom aan den Wal, een
volksbuurtje binnen de stads
wal ten noorden van de Nieu-
weburen en westelijk van de
huidige Vijzelstraat. Het buurtje
dankte z'n naam aan een uit
hangbord met een groene kan
op een van de woningen aan de
Nieuweburen.
4 DE PLETBUURT
heette in de volksmond, enkele
tientallen jaren geleden nog, een
door een poortje bereikbare
buurt aan de Achter de Hoven,
scheef tegenover de Kanaal
straat.
4 DE HOOGHUISTER
STEEG
is er nog steeds, maar wordt
nooit meer zo genoemd: het is
de Oude Lombardsteeg tussen
Nieuwestad en Ruiterskwartier,
4 DE HOEKSTERPOORTS
BRUG
van nu is niet de Hoekster
poortsbrug van vroeger. De oor
spronkelijke lag dicht bij de
Floeksterbrug en ze verviel, toen
het water hier in 1865 werd ver
legd. Nu wordt de stenen over
kluizing bij de Hoekstersingel
Hoeksterpoortsbrug genoemd; de
vroegere draaibrug op deze
plaats heette de Grote Draai
brug.
was, tot voor een tiental jaren,
een café in de Sacrementstraat
- het werd gedreven door de
voormalige sigarenmaker Jantje
Verhoef.
4 IN HET VIRGINISCH
TABAKSVAT
heette een eeuw geleden een
winkel aan de westzijde van de
Grote Hoogstraat, waarin de
heerlijkste Amerikaanse tabak
werd verkocht.
