A
HELLEMAizn
ALLERLEI
HUIZEN
TE KOOP
BIJ
delhuiK
J. DE JONG
drukkerij bos en co
ook voor folders
IV. v. d. Woude, antiquiteiten
GASverwarming
GARAGEBEDRIJF W. WIP
BRIEF UIT AUSTRALIë
op warmte en koude en geluid
'T KLEINE KRANTSJE
12
Zenuline tabletten - Forte
Homoeopatie VEEMAN
Pam is het olie-en
benzinemerk van de
SHV
energiegroep
Transporten naar overal
door Firma A. Niemendal
S. SMITS
bleeklaan 29
MAKELAARSKANTOOR
SLAGERIJ
Teief^24io62 Uw echte slager
al Uw UolaUewetU naac
VERWARMT U OOK MAAR
ÉÉN KAMER IN UW HUIS?
Ga dan over op centrale luchtverwarming
luchtverwarming is de meest Ideale verwar
ming voor mensen die staan op comfort en
zorgenvrij gemak.
E$n moderne Carrier luchtverwarming kost
aanzienlijk minder dan u wellicht denkt.
Bel of schrijf ons voor vrijblijvende prijsop
gave of de brochure:
Gebr. v. Eyck v. Heslinga
Inkoop en Verkoop
Bollemansteeg 8-10, Leeuwarden
PRIJS PER 200 STUKS 4,00
Analyse: met viscwn en zincum valeriani-
cum d3
Gebruik: bij erge opwinding of overspan
ning 4-7 x daags 1 tablet opzuigen of mei
water innemen.
Verkrijgbaar in de apotheek of rechtstreeks
Heerenwaltje 5, Leeuwarden Tel. 05100—23448
Fabriek: Harlingerweg 29, Franeker, tel. 05170-2987
Filiaal: Noorderhaven 1, Groningen, tel. 05900-3209C
Ruiterskwartier 47 - Leeuwarden
Telefoon 05100-23265 (b.g.g. 29329)
Alle merken, Vak
kundige maar goed
kope aansluiting.
Doe uw voordeel bij
Erkend Gasfitter
Ramstraat 9 - Tel. 30964
LEEUWARDEN
NIEUWEWEG 7-9 TEL. 23117 LEEUWARDEN
IEDEREEN EEN EIGEN AUTO
dat is de moderne tijd
Gebruikte wagens van alle merken en alle
prijsklassen bij:
Amelandsstraat 20 LEEUWARDEN
wwvwwwwvwww
Als u deze brief leest zal 't met enige verwondering
gaan denk ik, daar hij uit 't verre Australië komt.
Maar wij lezen hier trouw uw gezellige Krantsje
en zien er naar uit als de postman samen met de
dagbladen ons weer een paar bezorgt. M'n zoon en
schoondochter krijgen de bladen trouw toegestuurd
van haar moeder in Leeuwarden, die in no. 45 een
stukje schreef over bekende straattypen van Leeu
warden, en wel over Lollige Hannes.
Ja, die kenden we allemaal. Wat kon hij dan roe
pen „neutemeskate mevrouwtje Hij woonde
meen ik achteraan op de Nieuweburen naast een
steeg die ze, als ik het goed heb, Luilekkerland
noemden. Wii hebben n.l. zelf een twintig jaar in
Leeuwarden gewoond. M'n man was jaren chauf
feur bij W. Veltman, toen garage en autobedrijf
op de Bleeklaan hoek Ruyterweg.
En als je dan al die bekende gezichten ziet in uw
krantsje als (kleine) Wiepy Wierstra, Willem (z'n
achternaam ben ik vergeten) maar ik nam hem,
als ik dan een van m'n jongens naar de kleuter
school bracht vaak mee. Dan vroeg hij mij altijd
mag ik buurvrouw een arm geve Zo ook nu weer
die ouwe man in no. 45, de heer Westra, dan zie
ik hem nog in mijn gedachten lopen op de Nieu-
westad met een lila vest, blauwgebreide muts en
soms twee kleuren sokken, een blauwe en een
groene.
Wat hebben onze jongens vaak gezongen van Anne,
manne, mieke, de kat is dood, pak hem bij de
staart en gooi hem in de sloot. Als Anne en z'n
vrouw dan in 't hek bij de school op de hoek W.
de Geeststraat-Marg. de Heerstraat, lagen de steen
tjes te wieden (de werkelijke naam ben ik verge
ten). En als kinderen van 10 a 12 jaar, als we een
keer in 't jaar met m'n ouders naar Leeuwarden
gingen voor een nieuwe mantel of hoed en dan
het spoorstation uit liepen zagen we altijd een oude
vrouw die doosjes lucifers verkocht. Ze had dan
een grote zwarte omslagdoek met franje om. Ze
noemden haar de freule geloof ik. Haar naam heb
ik nooit geweten maar ik had altijd medelijden met
haar. Als ik het goed heb hebben ze haar dood op
straat gevonden later. Ja onze oude stad zal wel
veel veranderd zijn in de tien jaren dat wij hier
nu in Australië zijn. Ik kan er nog zoveel over
schrijven, maar m'n papier is helaas haast vol.
Maar een ding moet me nog van het hart en dat is:
u schrijft dan veel Friese spreekwoorden en ver
taalt 't dan in 't Hollands, maar dat is n.l. niet
altijd helemaal goed. In no. 42 van 4 mei in „Sa
is 't en net oars: Ik kin him wol üt tüzen drinten.
Volgens mij zou u beter kunnen zetten wol üt
tüzen schapen, want een drint was een schaap. Er
waren of zijn misschien nog in Holland twee soor
ten schapen drinten en Texelse. De drinten was
een luchtje aan, vooral als ze geslacht waren, wil
den de mensen ze haast niet eten, want 't vlees
stonk, zeiden ze dan. En zo als er dan iemand niet
al te fris rook, werd er vaak gezegd: dou drint. Dus
is 't voor onze of liever uw Drentse buren niet zo'n
goede reputatie. U zou beter kunnen zeggen: lk
ken hem wel uit duizend schapen.
M'n papier is vol. Ik wens u meneer de redacteur
veel geluk met uw krantsje en dat 't een lang leven
beschoren mag zijn en wij hier in Australië nog
vele mogen ontvangen en lezen. Want heus je hart
gaat open als we 't lezen, want diep in ons hart
is er nog altijd een stil plekje voor onze trouwe
Leeuwarden.
Hazelaarstraat 17
Leeuwarden, telef. 33200
"WAAR LET IK OP BIJ LUCHTVERWARMING"
TECHNISCH BUREAU N.V.
TWEEBAKSMARKT 43 LEEUWARDEN
TELEFOON 05100-24419-27323
Australië
Mrs. S. VAN EK
