SAMBA
HOTEL,DE KROON
DE STADSHERBERG
INDRAPOERA
„DE 0UDESCH0UF'
TROMP S Automatiek
BAR „OLD INN
„BELLEVUE"
'T KLEINE KRANTSJE
10
voor uw Recepties
AMSTEL-BAR Café-Biljart
Chinees-Indisch
Restaurant
Leeuwarders
Hotel Quatrebras
GEZELLIG UITGAAN
Voor de prijsbewuste cliëntele:
Nieuwestad 82
RONDOM VOLDOENDE
PARKEERRUIMTE
GOEDE CONSUMPTIES
BILLIJKE PRIJZEN
Elke middag open vanaf 2 uur. Vrijdags, za
terdags en zondags open tot 2 uur 's nachts.
CAFé-RESTAURANTS
„BEN"
Kleine Kerkstraat 9
TIVOLI
Huizumerlaan 59
2 95 43
265 00
HOTEL-CAFE-RESTAURANT
SLOTEN (Fr.)
Bezoek onze sfeervol ingerichte herberg
na een gezellige wandeling in onze zeer
oude pittoreske, historische stad met
haar grachten met verbinding tussen
Frieslands grootste meren.
U vindt op nog geen 6 km afstand één
van Frieslands grootste bosgebieden:
Gaasterland.
prettig terras
hotelacommodatie
ruime parkeerplaats
verhuur vis-roeiboten
ook voor uw vergaderingen, recepties en
partijen.
Uitstekende keuken
Gezellige, sfeervolle zaak
Zeer geschikt voor gezelschappen
Billijke prijzen
Nieuwestad 139, Leeuwarden
Telefoon 36618
UITBREIDING PANNEKOEKHUYSJE
Het Pannekoekhuysje, sinds april 1968
gedreven door het energieke jonge echt
paar H. P. G. Schortinghuis, gaat uit
breiden. Door het aankopen van het be
lendende pand, waarin tot voor kort de
Centrale Radio Werkplaats zat, zal het
grondoppervlak van het populaire eet
huis op de hoek van de Grote Hoog
straat en de Poststraat aanzienlijk wor
den vergroot.
Voorlopig wil de heer Schortinghuis het
als een verrassing houden, wat er pre
cies in de nieuwbouw gaat gebeuren,
maar wel kunnen we verklappen dat de
verbouwing zal worden verricht onder
architectuur van onze stadgenoot, de
heer H. Meek, die ook en met zoveel
succes het Hotel De Kroon een meta
morfose liet ondergaan.
Voor de bouwvakvakantie hoopt de heer
Meek de zaak administratief voor elkaar
te hebben; onmiddellijk na de vakantie
zou dan met het breken en bouwen be
gonnen moeten worden. Hebben we het
goed gehoord, dan komt het nieuwe deel
van het Pannekoekhuysje er niet alleen
van binnen, maar ook van buiten verras
send uit te zien.
Een aardige bijkomstigheid is, dat het
pand Grote Hoogstraat 18 door deze ver
bouwing z'n oude bestemming als hore
cabedrijf terug zal krijgen. Oudere Leeu
warders weten zich nog wel te herinne
ren, dat de heer Henk van der Meulen
hier een café heeft gehad, voor hij zelf
een drankenhandel begon.
Maar daar is nog zoveel over te vertel
len, dat we er graag op terug komen in
volgende uitgaven van 't Kleine Krant-
sje!
Aan Goutumerweg, vlak bij Swichumer-
hoek, staat Snoep- en IJstent van La-
werman. Mooie kreet op bord voor deze
tent: Hatsekiedee; lekkere hapjes koud
of warm.
TROMPS AUTOMATIEK
WORDT GROTER
Een stuk groter en moderner ingericht
wordt Tromps Automatiek aan het Rui-
terskwartier tegenover de Harmonie
een uitbreiding, die ook mogelijk werd
door het aankopen van het naastliggen
de pand, waarin Ger van der Meulen zijn
fietsenwinkel had en nu ook nog heeft.
Voorlopig zal de heer Van der Meulen
zijn fietsen nog op de benedenverdieping
kunnen blijven uitstallen, maar de bo
venverdieping komt nu al bij de auto
matiek en wanneer het bedrijf van de
heer Tromp zich in de toekomst blijft
ontwikkelen, zoals het zich in de achter
ons liggende jaren heeft gedaan, zullen
ook de rijwielen nog wel eens plaats
moeten maken voor de lekkernijen van
de automatiek.
Een van de duidelijke voordelen van
deze verbouwing van Tromps Automa
tiek is een vergroting van de portiek,
waarin we tot dusver de smullende uit
gaanders nog wel eens als haringen in
een ton zagen staan ook de toonbank
krijgt een aanzienlijk groter oppervlak,
zodat Tromp de klanten nu nog sneller
kan bedienen, dan altijd het geval was.
Aangezien Tromps Automatiek vooral
veel klandizie trekt van de uitgaande
bars en café's is het bedrijf geopend tot
vier uur 's nachts het moeten dus wel
heel late, of beter gezegd heel vroege
passanten zijn, die hier de deur gesloten
vinden.
Wat hier tot dusver nog niet te krijgen
was wordt na de verbouwing wel geser
veerd en dat zijn broodjes, maar dan
broodjes, die aldus de ondernemers
„behoorlijk dik zijn belegd".
VAT '69 OOK GROTER
Uitbreidingen, verbouwingen ze zijn
aan de orde van de dag. Ook Vat '69
zal groter worden, zonder dat de buiten
wereld er veel van merkt: letterlijk ach
ter de schermen wordt al geruime tijd
aan een spectaculaire verbouwing ge
werkt.
Veel mogen we er nog niet van vertel
len, wel kunnen we zeggen, dat we on
der de indruk kwamen van de nog niet
voltooide nieuwbouw, die Vat-eigenaar
Syb Osinga ons een dezer dagen liet
zien. Maar spoedig zullen we er wel
meer van horen.
Voor uw uitstapjes rond Leeuwarden is
Quatrebras als rustpunt met haar gezellig(e)
restaurant, bar en terras uniek gelegen.
Terwijl u geniet van uw verfrissing kunnen
uw kinderen naar hartelust spelen in onze
grote tuin met enige attracties.
voor uw recepties, partijen en
vergaderingen
ruime parkeergelegenheid
moderne hotelaccommodatie
alom bekende keuken met vele
specialiteiten
billijke prijzen
op viersprong Dokkum-Bergum, tel. 05110-2305
CHINEES-INDISCH
INDRAPOERA
Nieuwestad 139
KOTA RADJA
Groot Schavemek 5
PEKING
Weerd 9
3 66 18
3 35 64
3 62 76
HOTEL, CAFE, RESTAURANT
tussen Akkrum en Imsum
Voor kortere of langere tijd is het goed
toeven in ons sfeervol ingericht Hotel,
Café, Restaurant en/of op het unieke 5-
traps terras aan het water.
Ook zeer geschikt voor uw recepties en
partijen
Voor watersporters: royale aanleg-gelegen-
heid, ruim gesorteerde kampwinkel, als
mede douches.
Verhuur van vis-roeischouwen.
Ruime parkeerplaats, ook voor Touringcars
V.a. 1 juli elke avond disco-muziek in ge
zellige bar.
Voor een hartige hap naar
Ruiterskwartier 51 - Telefoon 22402
t.o. de Harmonie te Leeuwarden.
Specialiteiten: SATEH - KIP - SCHASLIK -
LIHANBOUTJES - LOEMPIA'S
BELEGDE BROODJES
Open tot 4 uur 's nachts
Groot Schavemek 25 Leeuwarden
Geopend van 8—2 uur
Hotel Restaurant
Nieuwestad 48
Koffie-Arabica met slagroomwafel f 1,—
's morgens van 9 tot 12 uur.