Cid Jöu Aet
mjl
4
STADSNIEUWS
VAN VROEGER
Friesland Bank
Sileine 3frantóje leeót iedereen
Lezers klommen in de pen
MARKTFOTO
In het krantsje no 182 zie ik de
foto die ik U enige maanden
geleden bracht. Het is de foto van
twee mannen op een markt. Ze\f
weet ik beslist niet, wie deze
mannen zijn, maar waarschijn
lijk toch nog familie omdat ik
het plaatje vond in een heel oud
familiealbum.
De mogelijkheid bestaat dat het
wel 100 jaar geleden is, dat deze
foto werd gemaakt. Volgens mij
is het op de oude Veemarkt, in de
verte zijn de huizen van de
Sophialaan en de huizen links
zouden dus in de Lange Markt
straat staan. De andere mogelijk
heid is dat het toch het Ruiters-
kwartier is en de gebouwen op de
achtergrond zouden dan van
"Amicitia" zijn. Als het familie is
dan komen ze uit Bergum en be
hoorden ze tot de familie Meu-
lenbildt. Hierbij stuur ik nog een
kaart van de latere veemarkt.
Met de beste wensen voor het
"Kleine Krantsje" en de redaktie
hiervan voor 1973.
Emmeloord M. Kuiper-Kroes
Wij hebben nu zoveel reacties
gekregen op uw oude vee
marktfoto, dat wij niet meer
hoeven te twijfelen: het plaatje
is, zoals wij ook al eerder
schreven (zie nummer 182) in
Groningen gemaakt. Dat de
foto al honderd jaar oud is,
kan best waar zijn: de kleding
van de boertjes wijst wel in die
richting
Om misverstand te voorkomen:
de kaart van de "latere vee
markt" hebben wij niet in uw
brief aangetroffen.
Red. 't Kl.Kr.
DUO SUTSMA—SCHAAF
Leuk dat de foto's van het duo
Sijtsma-Schaaf geplaatst zijn! Ik
had ze al jaren in mijn bezit. Met
al die sterren van tegenwoordig
vind ik het wel eens prettig om
ook eens iets van dien aard uit
het verleden te horen. Het be
staan van het duo kan ik niet we
ten, want toen ik werd geboren
traden ze al op. Ik zal dan ook
proberen om er iets van te vertel
len wat ik wel eens van m'n
ouders heb gehoord.
Op de eerste foto links zijn ze ge
kleed in costumes, waarmee men
op kw«m. Ik persoonlijk vind het
geweldig dat ze toen al speciale
pakken droegen om als confe
renciers op te treden. Men ziet
het nu nog van de beroeps. Op de
foto rechts zijn ze zoals men
wel kan zien de twee vagebonden.
Onder links heet Greate H&ns en
Lytse Kees. Mijn vader Job Sijt-
sma is steeds de kleine en maakte
dikwijls de voordrachten zelf.
Men spreekt nu van tekstschrij
ver. Die van rechts heeft geloof ik
te maken met familie van de
voordracht "Oept en Kekke".
Naar ik meen zijn dit "Poai en
Mame".
Het duo is dunkt me uit elkaar
gegaan toen ik een jaar of drie
was in 1910. Naar ik meen is
Schaaf toen "zetbaas" geworden
in het Oranje Bierhuis, mijn
vader is alleen verder gegaan en
heeft nog jaren op de planken
gestaan, waarbij ik lange tijd zijn
pianiste was. Maar wie ben ik om
daarover te schrijven.
Het duo trad op bij velerlei
gelegenheden en trok van dorp
tot dorp. De vrouwen moesten
dikwijls assisteren achter het to
neel. Misschien zijn er nog men
sen die er iets meer van weten of
er iets van gehoord hebben. Ik
zou het erg op prijs stellen.
In ieder geval hoop ik dat deze
twee voorlopers met hun "shows"
veel hebben bijgedragen om het
publiek in die tijd te amuseren.
Ik ben er nu tenminste nog heel
erg trots op. Het zou kunnen zijn
dat er van de familie Schaaf nog
iemand is die er wat vanaf weet.
Ze zijn, als ze nog in leven zijn,
tenminste ouder dan ik.
Dit alles speelde zich af in de tijd
toen het duo Solser en Hesse het
monopolie had in de beroepswe
reld.
Als je het zo bekijkt is er toch
niet zoveel veranderd in de show
business. Alles komt terug.
Hoe vindt u de kleding van miin
vader rechts onder! Is het niet
kostelijk om te zien?
Zo, dit is dan mijn bescheiden
bijdrage aangaande de foto's in
het Kleine Krantsje van vorige
week no. 183. Wie volgt?
Met mijn beste wensen voor het
Krantsje en al de penklimmers in
1973.
Vriendelijk groetend,
Rotterdam T. Boer-Sijtsma
LOLLIGE JEHANNES
In een der laatste nummers van
het K.K. komt een foto voor van
de grote brand in het Gerechts
gebouw met als jaartal 1917. Dit
is m.i. niet juist en moet 1919
zijn.
In hetzelfde nummer stond een
foto met onderschrift van Lollige
Hannes. Maar zo werd deze le
vendige figuur nimmer genoemd.
Hij was voor ons altijd Lollige
Jehannes en hij prees zijn beken
de repen niet aan met Kwatta,
maar Kwarta van Breda.
Leeuwarden J. van der Woude
Dat de welbekende Johannes
Felkers ("Kwatta of Kwarta
van Bredaaa") "nimmer"Lolli
ge Hannes, maar altijd Lollige
Jehannes werd genoemd, zult
u niet kunnen waarmaken.
Voor u en uw vrienden uit uw
omgeving was het Lollige Je
hannes - akkoord; voor ons
(jongeren?was het Lollige
Hannes. Maar verwondering
hoeft dit verschil niet te ver
wekken: er waren in vroeger ja
ren meer vermaarde stadsty-
pes, die op verschillende wijze
werden aangeduid. Zo werd
Ouwe Tietsje bijv. door heel
veel Leeuwarders Brandewien-
tsje genoemd, maar dat was
fout, want Brandewientsje was
een geheel andere - zij het
evenzeer kleurrijke -figuur!
Red. 't Kl.Kr.
TJERK SPRINGER
De reden, dat wij u, vóór de offi
ciële dankbetuigingen worden
verzonden, zelf al vast eventjes
schrijven, om u te bedanken voor
uw deelnemend bericht, naar
aanleiding van 't overlijden van
onze dierbare man en Vader,
vindt zijn oorzaak in het artikel,
in 't laatste "Kleine Krantsje",
een artikel waarop Vader zeker
ook gereageerd zou hebben, hoe
wel hij of een ander u dit mis
schien ook al 15 jaar geleden
heeft geschreven, toen u eveneens
over 't Naauw" publiceerde!
't Volgende zou Vader u zeker
geschreven hebben: Tijdens de
oorlog '40'45 diende mijn va
der om zijn betrekking bij de Po
litie te behouden, zijn niet-Joodse
afkomst te bewijzen vanaf begin
1800. Hij moest daartoe allerlei
papieren van voorouders enz. bij
de Burgerlijke Stand opvragen.
Op een gegeven moment echter
stagneerde de zaak, omdat de
naam Voordewind werd vervan
gen door Springer. Bij nader
onderzoek bleek echter, dat deze
Tjerk Springer wel degelijk de
naam Voordewind droeg en dat
Springer een bijnaam was, want
deze Tjerk sprong over 't Naauw!
Was dat misschien dezelfde als
de forse sjouwerman uit het arti
kel?
Het gaat hier om Herre Tjerks
Voordewind geboren te Akkrum
1241819, ingeschreven als
"Springer" en gehuwd 2 juni
1844 te Leeuwarden.
Mijn Vader schreef in zijn trouw-
Op de huwelijksakte staat de ver
klaring vermeld van de Vader
van de Bruidegom Tjerk
Annes, de Springer of de
zoon!), dat zijn zoon genaamd is
Voordewind en niet "Springer".
Ik heb dit voor u opgezocht,
omdat ik dacht dat 't mogelijk
belangwekkend voor u kon zijn
en omdat Vader altijd zo zeer
van het "Kleine Krantsje" heeft
genoten.
Het bracht hem Leeuwarden en
omgeving vroeger en nu weer
vlak bij hem thuis, daar waar hij
zelf niet meer in staat was er
heen te gaan.
Wij danken u voor uw medele
ven. Het zou hem zeker veel goed
hebben gedaan.
U 't allerbeste wensend, om te be-
Verder lezen op pagina 2
DE WINTER
Nu de koude der laatste dag'en zo
fel werd, is 't aantal dergenen die
maar liever den winter weer zagen
heengaan, zeer vergroot. Zij zullen
vandaag met genoegen gezien heb
ben, dat de wind Zuid tot Zuid
westelijk werd. Het weerbericht van
De Bildt geeft voorloopig evenwel
nog niet veel uitzicht op dooi. De
verwachting is: Gedeeltelijk bewolkt
met waarschijnlijk nog sneeuw,
meest strenge vorst des nachts, over
dag meest matige vorst.
(1929)
Regionale bank
Uw spaargeld wordt
aangewend voor de
economische ontwikkeling
van uw eigen provincie.
uw eigen bank
Nog een foto van Lollige Hannes of Lollige Jehannes, ditmaal gemaakt in Leeuwarden voor V en D. De
plaat heeft in 1930 in het blad Fen Fryske Groun gestaan met het onderschrift: "Ruim 50 jaren met de
sinaasappelenkar door Leuuwardens straten. Wie kent "Hannes" niet? "Mooie kroonappelen»!! Uitzoeken
maar t Is Hannes z*n iijfroep geworden. Van 'n jongen van 14 jaar af heeft hij met zhi appelenkar de stra
ten te Leeuwarden doorkruist. Wanneer hij de door hem verkochte sinaasappelen eens bij elkaar zon krij
gen zou het Waaggebouw ze niet allen kunnen bevatten en nog steeds gaat hij door, nog steeds klinkt zta:
Mooie kroonappelen juffrouw! Met de hand wijzend naar zhi waar. "Zoo kiekten wij hem". Tot zover het
onderschrift, dat in zhi informatie naar ons gevoel niet volledig is. Want voor ons blijft Lollige Hannes in
de herinnering voortleven ais de man van de "Kwatta of Kwarta van BredMéüT. Maar misschien is de
handel in sinaasappelen voor deze nijvere stadgenoot altijd wel belangrijker geweest dan die in de chocola.
