JANE
eerbiedwa:
Herinneringen
van een
Aid Ljouwerter
't 3^leine 3Crantóje leeót iedereen
HET "TWEEDE"
grote boerderij die daar dan wel
in een bekoorlijke omgeving
moet hebben gestaan. Zo zien we
opnieuw hoe belangrijk ons
"Krantsje" is Nogmaals
hartelijk dank, heer de Vries
Achter de Hoven en het Pel
moeten in vroegere tijden wel
een landweg hebben gevormd
waaraan enkele grote gebouwen
stonden. Het eerste zal dan
waarschijnlijk aan de rechter
kant "Mariënburg" zijn geweest,
het buitengoed van Prinses
Maria Louise. Over haar herin
ner ik mij een verhaaltje uit mijn
jeugd. Toen zij eens met haar
koets naar "Mariënburg" reed,
waren er kinderen die haar
begroetten. Zij moet toen gezegd
hebben: "Berntsjes, gean nei hüs,
hwant jimme mem hat postro".
FRIBOURGH
Die boerderij was vanzelfspre
kend in onze ogen iets heel
Achter de Hoven, Hovenier
straat, hofkesinge, "om hof en
hiem", Hof van Eden, het zijn
allemaal begrippen, afgeleid van
de oude benaming "hof'. Ons
meer bekende namen zijn boom
gaard, gardenierstuin of tuinde
rij of misschien nog wel meerde
re benamingen. De naam "Ach
ter de Hoven" duidt dus kenne
lijk op de aanwezigheid van
boomgaarden en die zijn er dan
ook in ruime mate te vinden.
Rond de Potmarge was het in
mijn prille jeugd een onafgebro
ken reeks van prachtige vrucht
boomgaarden en gardenierstui-
nen. Vooral het 2e gedeelte
Achter de Hoven voorbij de le
spoorwegovergang tussen de weg
en de Potmarge was in het
voorjaar en zomer een lust voor
het oog Eigenlijk was in die tijd
dat hele gedeelte van de stad een
aparte wijk die lag ten zuiden
van de spoorlijn naar Groningen
en als buitenste begrenzing de
weg Achter de Hoven had, welke
liep vanaf de le spooroverweg
tot aan de Spoorstraat bij de 2e
overweg. Daarbuiten zag je niets
anders dan weilanden en boom
gaarden.
HET ROOIE DORP
In 't Kleine Krantsje" nr. 239
van 5-4-'75 reageert de heer G.
de Vries uit Sneek op mijn
vorige artikel over "Het Rooie
Dorp". In de eerste plaats weet
ik nu, dat het gedeelte van
Achter de Hoven voorbij de
bocht vroeger "Het Pel" heette.
Verder ben ik hem dankbaar
voor het feit, dat hij voor mij het
geheim van de "oude villa" heeft
ontsluierd. Dit was dus het
overblijfsel van een tamelijk
Of het bejaardenhuis "Fribourgh"
al zo oud is, weet ik niet, maar
anders zou dit het tweede
gebouw zijn geweest. Dan weer
een heel eind verder aan de
linkerkant de grote boerderij
tegenover de latere Huizumer-
straat, waar volgens de heer de
Vries vroeger de familie Schou-
stra, maar later de familie de
Jong woonde en dan tenslotte de
grote boerderij tegenover de
plaats waar later Het Rooie
Dorp kwam. Daar zijn dan in de
loop der jaren de buurtjes bijge
bouwd met de kleine arbeiders
huisjes waaraan- Achter de
Hoven zo rijk was En dan
natuurlijk ook de grotere huizen.
Het is ongeveer 55 jaren geleden
toen ik aan Achter de Hoven
kwam wonen en daar enkele
heerlijke jeugdjaren mocht door
brengen. Toen was het nog zo
dat er huizen stonden, gezien
vanaf de le spooroverweg aan de
rechterkant tot voorbij de Hui-
zumerstraat tot de tuin, waar
Er hing eigenlijk een beetje een
landelijke sfeer in die tijd.
Misschien kwam dit door de vele
boomgaarden, misschien ook
door de grote boerderij midden
tussen de huizen, die met het
hoge dak de omgeving wat
overheerste. Het was een mooie
boerderij met aan de straatkant
een mooi grasveld afgewisseld
met bloemperkjes. Langs de weg
liep een vrij brede sloot met een
rustiek bruggetje, terwijl een
smal paadje met aan beide
kanten een heg naar het woon
gedeelte leidde. De sloot was
meestel voor het grootste gedeel
te bedekt met kroos, wat ergens
wel gevaarlijk was. Mijn jongste
broertje, toen misschien 3 jaar
oud, liep tenminste een keer van
dq^ weg af zo de sloot in,
verdween onder het kroos, maar
werd gelukkig nog net op tijd
gered door één van de grotere
jongens, Hantsje v.d. Berg uit de
2e Vegelindwarsstraat
later het "Parkherstellingsoord"
kwam.
Aah de linkerkant tot de boerde
rij van Schoustra/de Jong, ter
wij] daarnaast nog een herenhuis
was dan een groot aardappelveld
dat van de weg was afgescheiden
met een sloot. Tussen de sloot en
de weg een rij grote bomen en
aan de andere kant van de weg
ook een rij bomen. Voorbij de
bocht werd de weg smal met aan
weerszijden een sloot.
LANDELIJKE SFEER
