DICKVANDERHEIJDE JRfREKLAME
LIEF EN LEED
IN LEEUWARDEN
LEE WAPPERSWAAR IS PIT
Wie rekenen kan
koopt olie bij Jan!
LEZERS IN
DE PEN
OP 'T BANKJE
INNE PRINSENTUUN
J. de Ruiter's
Oliehandel
11
MARIAHOF 10
adviesbureau voor reklame en publiciteit jozef isrsëlsstraat 10 leöUWSfden 05100-24984
Uw adres voor
PETROLEUM, HUISBRANDOLIE,
DIESELOLIE en FLESSENGAS
TELEFOON 23890 - LEEUWARDEN
't Kleine Ktantsje gaat door met zijn fotoprijsvraag Leewadders, waar is dit?"waarmee wij de vorige
maal begonnen zijn. Ook nu vragen wij onze abonnees: waar is deze foto gemaakt? Voor scherpe
speurders moet de vraag te beantwoorden zijn - meer zeggen we niet. Onder de abonnees, die ons -
schriftelijk! - de juiste oplossing doen toekomen, wordt weer een serie van drie "antieke afbeeldingen"
verloot, schitterende posters in het formaat van plm. 40 x 60 cm van het oude Heerenwaltje, de oude
Turfmarkt bij de Kanselarij en de Nieuwe- of Sint Jacobstoren, die lang geleden op het Klokplein in de
Grote Hoogstraat stond. Oplossingen moeten binnen veertien dagen na het verschijnen van dit nummer bij
ons binnen zijn: redactie 't Kleine Krantsje, Vredeman de Vriesstraat 18921 BP Leeuwarden.
Et leven hè 'k hat en myn tied is hast om,
'k Bin oud en de fut is der uut.
Ik kuier niet feer meer, myn fuuten bin' af,
Ik kom nog maar stadich fooruut
Toch strompel ik nog faek naar myn iezeren bank.
Ik woan soa te séggen flak bij
In 't suntsje op 't bankje inne Prinsentuun
Is 't altied nog sundag foar mii
JAN VISSER
vervolg van pag. 4
Was vriezend weer, maar 't was
gaan regenen, resultaat spiegel
gladde straten, 't Was haast niet te
doen, zoals we nu één dezer dagen
ook nog hebben meegemaakt. Op
de Nieuwestad, tegenover de Kleine
Kerkstraat in de portiek van de fa.
Eisma (heb ik dat goed?) een he
renmodezaak, heeft m'n man z'n
schoenen en sokken uitgetrokken,
sokken over de schoenen gedaan!
We waren blij en doodmoe, toen we
in onze „arke" aankwamen.
Maarja, men was jong en vond alles
leuk. Ik zal 't nu (84 jr) maar niet
meer wagen!!! N. Wielsma-
Amsterdarn van der Molen
Op den 5 September 1900 hopen onze geliefde Oom en Tante
PIETER VAN DER ZEE en HELENE PANHUIS
Refrein:
Fan myn kiendertyd tot myn ouwe dag
De Sundaagse loop blyft geliek.
Op myn faste bank inne Prinsentuun
Foei ik mij de koaning te ryk!
Refrein.
Mien klein kienderknuusje in sien groate han
En stappen feer boven myn maet,
Soa gongen we Sundags tegaere d'r op uut,
Was Fader met mij kammeraet
Fan Moeke kreeg 'k broad foor de feugeltsjes met
'n Puudsje met suurtjes der bij.
't Was Sundag foar d'eentsjes inne Prinsentuun,
't Was Sundag, 't was Sundag foor mij
hun 25-jarig huwelijk te mogen gedenken.
Leeuwarden
Uit naam:
J. BRADA
Y. BRADA-STORNEBRINK
Leeuwarden, den 13 November 1852
Heden overleed in den ouderdom van ruim 82 jaren Mejuffer
MAGTILDA GRAMSMA
in leven Proveniersche in het Sint Anthonij Gasthuis alhier.
Eenige kennisgeving.
Bevallen van een jongen:
Mevrouw T. ROMER-FONTEIN
Leeuwarden, 8 juli 1890
stond er een uitspanning aan de
Noordersingel ter hoogte van de
huidige Singelstraat. Deze uitspan
ning, bijzonder vermaard in die tijd,
werd De Gouden Bal genoemd.
Eerder stond er op die plaats een
leerlooierij en die heette ook De
Gouden Bal. Hoewel de herberg De
Gouden Bal al in 1876 werd afge
broken leeft de naam nog altijd
voort; er zullen niet veel Leeuwar
ders zijn, die nog nooit van De
Gouden Bal hebben gehoord. Hard
rijderijen op de stadsgracht op deze
plaats werden weleer rijderijen
„achter de Gouden Bal" genoemd
- ook spraken de Leeuwarders
vroeger altijd over hun wandelingen
„langs de Gouden Bal".
Een fyftien jaar feerder was 't feest inne tuun,
Mesiekfeest met j'uurwerk der bij.
Daar sach ik myn meiske en soa kwam et an,
Ikfroeg hur: Sech kien, gaest met mij?"
Wefonnen een bankje foar 't feugeltsjeshuus,
Daar hadden we 'n bitsje gevrij
En op dat vrije bankje inne Prinsentuun
Was 't Sundag foar Hieke en mij.
