LEE W ADDERS,
WAAR IS DIT
OVERLEDEN
V
Dit is de nieuwe opgave voor onzefotoprijsvraag 'Leewadders waar is dit?'
Oplossingen, uitsluitend schriftelijk, binnen veertien dagen naar de redactie
van 't Kleine Krantsje, Vredeman de Vriesstraat 18921 BP Leeuwarden.
Uitslag over vier weken.
Onder de abonnees, die ons het juiste antwoord geven, verloten wij een
exemplaar van hel boekje 'Populaire Leeuwarders'door Fenno L. Schou-
stra. - - -
De Kinderboerderij gaat weer open - plezier voor
alle leeftijden
Fokke: Het is soa gelegenas ie later
goed foor se is, dan fien ik dat
noemen niet het ergste. Der binne
oek genoeg, die netsjes Vader of
Moeder of Moeke sêgge, mar de
ouwe lui mooi ferrekke late. Waar
of niet?
Soa as soa faak gaan de gedachten
fan de Brugmannen werom naar het
ferleden. Ooit hèt er een spinhuus
weest op e Voorstreek, en een
asland bij de Greuns. Maar fia de
skonmaak komt de emansipaasje ter
sprake en netuurlijk oek het stand
beeld foor Vondeling. En dan ferder
wurde de mannen swaar op 'e han:
eert uw vader en uw moeder en al
soa meer. Ja, het is weer de moaite
weerd om te luusteren naar Tabe
Ruutsje, Wiebe Poatsje, Lange
Marten, Sjouke Sukerslak, Minne
Mager, Hein fan 't Hobbelpeerd en
Fokke Vutman.
F okke Vutman: Een kennus fan ons
is in de nije Landbuurt woanen
gaan, dat wij der een avund hene.
Wij is dan mien friendin sak mar
sêgge en ik sei de gek. Mar jonge,
dat binne kreaze huzen wurren.
Tabe Ruutsje: Ja, ik mut oek noadig
die kant weer es uut. As 't weer nou
wat opknapt en je kenne nog es
fletse, dan wurdt jouw aksie radium
weer wat groater, dan kom je wat
ferder fan huus. Kiek, daar loopt
Bruunsma oek. Is oek niet jong
meer.
Hein fan t Hobbelpeerd: Die kan ik
al, soa oud as ik bin. Ik hew nog met
em in 't Spinhuus op 'e Voorstreek
leid foar roadfonk. Staan 't es uut,
hoe lang is dat al leden. Later
mochten se wel tuusblieve met
roadfonk.
Sjouke Sukerslak: Ja, mar dan mus
ten jou een plakkaat op de deur
hewwe fan: Hier heerst de rood
vonk. En alles apart houwe en goed
afwasse. En ik loof dat er oek een
faste kerel was, die de kleren op
haalde in een groate kist, en die
wurden dan ergens ferbrand.
LattgeJdarten: Het staat mij bij dat
suks op het ouwe asland gebeurde,
an 't end fan de ouwe Greunsweg.
Uut 'e Spoorstraat rechtdeur. Waar
nou de Jachthaven is. denk ik. Der
stonnen oek woanwagens, ja en
woanskippen.
Wiebe Poatsje: Mien broer had het
dan wel over een Peters, loof ik, die
woande daar as frijgeselleman op
een ouwe boat met een freemde
kajuut der op. Een heel apatte
feguur.
Sjouke: Hij hèt oek op 'e Poppe-
buurt woand, toen die nog niet in 'e
fik stoken was. As se em dan
froegen, waar woane jou, dan sei-
die: op het Loo. Waarom sei-d-ie
dat oek al weer?
Wiebe: Kan ik je wel fertelle. Hij
luste graag een neutsje en dan kwam
ie geregeld bij Appeldoorn op 't
Fliet. Dat waar mooi dicht bij.
Alleen de ouwe Popkebrug had op
'e weromreis meer treden as hene.
Kiek, en flak bij Appeldoorn is 't
Loo, hé?
Minne Mager: Dat hèt nog met die
andere ouwe koaninginne te maken,
hoe hiet se, Willemiena. Die woan
de op het Loo. Met Poepke Hen
drik. Sij was de opoe fan Beatriks.
Daar hewwe we nou een nije gulden
fan.
Fokke: Daar make se een hele
drukte over. Hoe se der op staat en
al soa meer. Dat sal mij nou een sorg
weze, wie der op staat. As ik der
mar wat foor kope ken.
Hein: Daar komt Bruunsma weer
an. Is seker even naar Soasjale
Saken weest. Nee, hij hèt behang-
selpepier onder de armWaar sal dat
heen?
Bruunsma: Naar Dikke Leen. Te
bears eten. Ja, dat sei ons fader
altieten. Ik weet oek niet waarom.
O, het is Hein, loof ik hé? Jongens,
het gaat naar 't foorjaar ruken, en
dan gaat het die wieven joeken.
Tabe: Temeensen frouwen fan ons
generaasje. Ik denk, dat die jonge
frouwen fan teugenwoordig het wel
goed fiene. Die sitte oek niet een
hoop tuus. De goeien niet te na
sproken.
Marten: Dat is fanwegen de emansi
paasje. Mien opaseggers doene daar
oek an. We binne dan wel es wat
an't bekfechten, mar dan sêgge se:
Opa is wel lief, mar hij begriept niks
fan dizze tied.
Op de hoge leeftijd van acht
en negentig jaar is in Heel-
sum overleden qnze abon
nee, de heer W. Kreger. De
oudsten onder ons zullen
zich de heer Kreger wellicht
herinneren als onderwijzer
van School 11 - hij heeft
daar van 1902 tot 1910 voor
de klas gestaan. In onze
krant heeft de heer Kreger
destijds herinneringen opge
haald aan die tijd.
Bruunsma: En sij begriepe niks fan
ons tied. Wij ouwehoere muskien
oék wel es te feul over froeger. Mar
ja, as jou ouwer wurre, dan hewwe
jou meer ferleden as toekomst.
Nou, goije, anders wurdt mien fer
leden kwaad op mie
Sjouke: Dat is een nadenkend pur-
soan. Wij hewwe meer ferleden as
toekomst. We hewwe, pak weg, son
seventig jaar leefd, en daar kenne
nog fijf of tien of twintig bij kom-
me.
Wiebe: Laassen in 'e krante een stuk
of drie ouwe roebels onder mekaar:
één fan honderd, één fan hon-
derd-en-één, en één fan hon-
derd-en-drie. Mar het gebeurt niet
eikeneen. En faak deur fan die rot
ongelukken. Der is nou oek een
standbeeld fan Vondeling komen,
hè?
Fokke: Dat is een goed ding. As de
jeugd em nou mar met rust late kan.
Hij staat daar gefaarlijk. Mar het
liekt em wel. Hij kon je soa skerp
ankieke op 'e tee-vee. Soa fan, let
op, ik sal het jim nog één keer
duudlijk uutlêgge.
Minne: Het su em in dizze tiid wel
niet allemaal naar 't sin gaan. Sien
pertij wurdt minder, segge se. Cam-
buur must nog wat hoger staan
kenne. Allemaal weer stakerij, tot
selfs die GAK-mannen stake.
Hein: En sukken mutte nou anderen
helpe. Die werkloas binne, en in de
siektewet lope of fietse. W.A.O.-
ers, en andere hantsjekapten, soa as
mien buurman dan seid. Gehendi-
kepten, bedoelt ie. Mar as die
mannen dan oek nog staken gaan,
dan werkt er gien één meer!
Tabe: En der staat in de ouwe
Biebel: Wie niet werkt, sal ook niet
eten. Wij werke oek niet, en we
nasse lekker, mar goed in 'e tied fan
'e Biebel was de A.O.W. nog niet
uutfonnen.
Sjouke: Mar se wisten wel fan: Eert
uw fader en uw moeder. Dat hèt er
teugenwoordig oek wel an. Ik hew
een achterkleinseun, die noemt sien
fader en moeke bij de naam. Berend
en Minke. Nou fraag ik jou. Een
snotneus fan drie.
De belangstelling voor het nieuwe boekje '50 Jaar op de Hollander-
dijk' verhalen en gedichten van Stefde Bruin, is zo groot gebleken,
dat de Buurtvereniging Hollanderwijk, die het boekwerkje uitgaf,
besloot tot het maken van een tweede druk van nog eens vijfhonderd
exemplaren. De boekjes worden nu verkocht tegen een prijs van vijf
gulden per stuk. Dit is een van de foto's uit het boekje: mevrouw
Germeraad voor haar kruidenierswinkel op de hoek van de
Wijnhornsterstraat en de Hollander dijk. 'Koopt Betuwe artikelen'
staat er op het wagentje. De eerste klant van vandaag komt er al aan -
het is een poés
Marren: Just. Het komt op de echte
genegenheid an. Hoewel, ik su, loof
ik, raar guud spuie, as mien kien-
ders Marten teugen mie seiden.
Nee, dat mutte se niet in 'e hasses
hale.
Wiebe: Mar nou wat anders. Hestou
nog naar Groaningen weest, Fokke,
met dij nije trein, waar je frijkaar-
tsjes foor kije konnen? Waar lach-
stou soa om, Minne?
Minne: Fokke is der met sien frien
din hene weest. Dat het waren op
twee menieren frijkaartsjes
.Klein grapke.
