EEN WAL MET JONGE BOMEN:
WAAR KAN DAT NOU ZIJN?
HERINNERING
AAN DE PAESENER
VIS WYFKES
'T KLEINE
KRANTSJE
FOTO'S VOORPAGINA
ONZE FOTOPRIJSVRAAG
IÉKMKÉ#
Een bijzonder lastige opgave in onze prijsvraagrubriek, die
van vier weken geleden! Dat hebben we kunnen concluderen
uit het opvallend geringe aantal inzendingen en hebben we
eveneens kunnen opmaken uit het commentaar van verschil
lende lezers, die-wel een oplossing inzonden. Het was niet zo,
dat het op onze redactie regende van de foutieve inzendingen,
maar wel kwamen de meeste briefschrijvers er rond voor uit,
dat de vraag "Leewadders, waar is dit?" ditmaal heel moeilijk
te beantwoorden was.
"Niet gemakkelijk, het zoek-
plaatje in uw krant nummer
420", schreef ons als zeer
trouwe deelnemer - de heer Th.
Weda te Leeuwarden. "Geen erg
duidelijke foto en ook nog zeer
oud. Ik gok op het laatste stukje
Westersingel voor de Vrouwen-
poortsbrug. Wat schimmig in de
verte tussen de bomen de Olde-
hove, maar het kan ook het
brugwachtershuisje zijn. Het
klopt niet meer met de bestaande
wal van nu, maar ik meen, dat in
de jaren dertig de walmuur daar
is rechtgetrokken, waardoor de
weg werd verbreed."
De heer H. de Boer te Leeuwar
den was blijkbaar zekerder van
zijn zaak: hij beantwoordde onze
vraag zo, dat het niet korter kon:
'Westersingel'.
"De vraag is moeilijker te beant
woorden dan de drie voorgaande
malen" meende de heer Joh. de
Jong te Leeuwarden. "Ik gok
derhalve op de Emmakade zuid
zijde. Op de achtergrond de eer
ste Kanaalsbrug met daarachter,
op de foto niet erg duidelijk een
gedeelte van de gevangenis.
Aangezien het een zeer oude
foto moet zijn, is het niet moge
lijk de plaats op te zoeken en te
controleren. Als ik het mis heb,
dan heb ik pech gehad en dan de
volgende keer beter."
Tegenover deze twijfel van de
heer De Jong stonden weer ze
kerheden van anderen.
"Nieuwekanaal, gezicht op Eer
ste Kanaalsbrug, zuidzijde Em
makade" schreef de heer P. van
Kuik te Leeuwarden en ook de
heer P. A. ten Rhije te voorscho
ten maakte het kort: "Emmaka
de, gezien in de richting van de
Eerste Kanaalsbrug".
Alzo: verschillende stemmen
voor de Westersingel en verschil
lende stemmen voor de Emma
kade.
Maar nu raakt de balans uit
evenwicht.
"Deze keer een moeilijke opga
ve, maar des te leuker als men het
oplost", aldus de heer D. Beeks-
ma te Leeuwarden. Volgens mij
is de foto genomen op de Emma
kade - op de achtergrond is de
Eerste Kanaalsbrug nog zicht
baar."
"Emmakade zuidzijde", schreef
ook de heer L. van der Meer te
Leeuwarden en voor de heer ing.
K. Visser gaf het beantwoorden
van onze vraag al evenmin moei
lijkheden.
"De kade met het groenstrookje
met bomen en de bocht in de
kademuur, zo'n honderd meter
voor de brug waren aanwijzin
gen genoeg om te weten, dat de
foto deze keer een stuk Emmaka
de zuidzijde te zien geeft met op
de achtergrond de Eerste Ka
naalsbrug", zo berichtte hij ons.
"De fotograaf heeft ter hoogte
van de Johan Willem Frisostraat
of iets oostelijk daarvan gestaan.
Indien de foto wat duidelijker
zou zijn geweest, zouden achter
de brug de gebouwen van het
complex van de Leeuwarder
Strafgevangenis te zien zijn ge
weest, gedeeltelijk verborgen
achter de daar staande populie
ren, die later zijn gerooid."
Goed, laat het nu duidelijk zijn,
dat het inderdaad de Emmakade
was, waarvan wij vier weken
geleden een foto in de krant
hebben afgedrukt.
De prijswinnaar? Dat werd de
heer P. van Kuik, Van Loonstraat
81 8932 AP Leeuwarden - hij
krijgt een exemplaar van het
fotoboekje 'Leeuwarden, ach ja,
zó was het
Het droeve beeld van een karak
teristiek hoekje, in twee foto's op
de voorpagina treffend vastge
legd door onze abonnee, de heer
Jelle Foppema te Leeuwarden.
De eerste foto maakte de heer
Foppema in februari 1973, toen
hij, wandelend langs de oude
Badweg in Huizum, getroffen
werd door dit fraaie winterbeeld.
Zomaar een bejaarde gardeniers
woning, gevat in een passepar
tout van wat riet en kale bomen
en toch: wat een sfeervolle plaat,
wat een mooi gezicht!
De tweede foto maakte de heer
Foppema op de eerste oktober
van dit jaar toen hij, weer het
oude pad bewandelend, tot zijn
schrik moest constateren, dat al
het karakteristieks juist was ge
sloopt. Een treurig beeld van het
lot, dat zoveel aardige hoekjes in
het oude Leeuwarden beschoren
is!
Donderdag-morgens, üt ut
stoombootsje van Dokkum,
kwam - een negentig jaar leden -
een invaasje van Paesener vis
vrouwen. It bootsje hadde lig-
plak bij de Eebuurt, bij 't Manees
je.
Een half dezien vrouwen, strooi-
ene hoeden op van 't medel als de
moffen droegen, doe ze een veer
tig jaar leden in ons goeie landsje
de beest uithingen.
Blauw baitsje, grauw griis linnen-
se rokken, nassau-gerense kou
sen en vierkantige grote skünen -
iizer d'r onder spiekerd. Juk met
twee grote korven, waar de stur-
ten en koppen van schelvis en
kabbeljouw ütstakken.
Dat bootsje ging 's morgens in de
vroegte van 'e wal in Dokkum,
-was om tien uur in Leeuwarden
en gong om twee uur weer terug
naar de stad, waar Bonifatius, na
't zéggen is, doodslagen wudde.
In 'e stad hadden dizze viswyfkes
hun vaste hüskes, waar dan on
der it doen van de negoosje - en
voor 't schrabben en grommen -
een kop koffie met brood en wat
er op, te wachten ston. Oek wel
een bodsje met opwarmd eten
met een frambooske of advo-
kaatsje even vooraf.
Een mooie schelvis brocht twaalf
stüvers op, en 'n kabbeljouw - 'n
allerverschrikkelijkste groten ien
- vijfenveertig stüvers of een
rieksdaalder.
Nachts te voren war dat zeeban
ket üt it bün komen van de krekt
thüsvarende skütsjes en dus zo
vers as je it mar hewwe konnen.
Dat waar vis!
Voor onz' Moeke waar 't vismaal
altieten 'n bron vol zorg. Zes
kienderkes an 'e tafel en elk met
een keeltsje, waar wel 'ns een
graatsje in steken blieve kon. As
er een maar 'es even kuchelde,
docht moeke al an 't slimste. Zo
ak zei: zij zag met dank de
visresten naar de keuken ver-
dwienen! Van de zes lieverdsjes
wandele nog vijf op dizze ver
scheurde wereld - van 88 tot 69 -
nooit een ervan in een graatsje
stikt.
As dan savus om 6 uur 't bootsje
weer an 'e wal in Dokkum terug
waar musten de Paesener wyfkes
terug lope. Nou met een lege
korf. Niet altieten leeg. Want er
kwam een band tussen mevrouw-
in-de-stad en Trien, Befke of
Geertsje en vaak wudde de kleer
kast nazien voor wat 't Paesener
wyfke misschien wel brake kon.
Toen 't lekaalsje kwam te riden
en deur de ramp, die Paesens
trof, was 't üt met dizze verse vis.
Later kwam ut zeebanket üt
Ymuiden, in ies goedhouden,
maar op gien stukken na zo
lekker!
N
voor Leeuwarden en de wij
de wereld er omheen.
Een uitgave van Fenno
Schoustra's Publiciteits-
kantoor.
Verschijnt éénmaal in de
veertien dagen.
Abonnementenadministratie,
tie: Postbus 858, 8901 BR
Leeuwarden.
Abonnementsgelden Post
giro: 98 10 62.
Redactie en advertentie-af
deling: Vredeman de Vries-
straat 1. 8921 BP Leeuwar
den
Telefoon (058) 120302
Geopend:van dinsdag tot
en met donderdag, uit
sluitend 's morgens van 9
tot 12 uur.
s Middags en van vrijdag
tot en met maandag ge
sloten.
Abonnementsprijs:
voor Nederland 27.50 per
jaar; voor het buitenland:
50,- per jaar.
Losse nummers afgehaald
1,75 per stuk. Per giro be
steld (Postgiro 98 10 62):
2,75 voor 1 ex., 4,75
voor 2 ex 6,25 voor 3 ex.
Het lidmaatschap van 't
Kleine Krantsje Is alleen
mogelijk voor lezers, die
akkoord gaan met de be
paling, dat het abonne
mentsgeld vooruit moet
worden voldaan.
Op de te februari dient het
abonnementsgeld voor het
dan lopende jaar te zijn be
taald.
Geschenk-abonnementen
en abonnementen van le
zers in het buitenland
moeten op de 31e decem
ber van het voorafgaande
jaar zijn betaald.
Lezers, die zich per giro
overschrijving als abonnee
aanmelden moeten op het
girostrookje vermelden:
NIEUWE ABONNEE.
Abonnees, die zijn ver
huisd. dienen er op te letten,
dat hun giro-overschrij-
vingskaart het nieuwe adres
vermeldt - het oude adres
moet worden doorgehaald.
Wie het abonnementsgeld
voor een ander betaalt
dient duidelijk de naam en
het adres te vermelden van
de abonnee, voor wie wordt
betaald
Adreswijzigingen moeten
minstens 10 dagen voor het
verhuizen schriftelijk wor
den doorgegeven: Postbus
858, 8901 BR Leeuwarden
Abonnementen, die niet
vóór 1 december schriftelijk
zijn opgezegd (Postbus
858, 8901 BR Leeuwarden)
worden automatisch ver
lengd.
