"EN 10% EN BETERE WAAR" BRACHT
SPEURDERS OP DE GOEIE PLAATS
l/s zuinig OP «2S?en
'T KLEINE
KRANTSJE
"T KLEINE KRUISJE
ONZE FOTOPRIJSVRAAG
en... uw gek)!
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 3
Onze fotoprijsvraag uit het julinummer met fragmenten van winkelpanden, waarop
duidelijk te lezen was "Witteveen El-Mior shirts en 10%" heeft van heel veel abon
nees heel veel reacties uitgelokt. De aanduidingen waren zo voor de hand liggend,
dat niemand zich liet verleiden tot een onjuiste oplossing. Alle inzenders en inzend
sters hebben ons dus kunnen vertellen, dat de fotograaf op de Wirdumerdijk heeft ge
staan, toen hij de foto maakte - het waren de panden van de firma De Gruyter (10%!)
en van Witteveen Heerenmode (El-Mior shirts!) die hij een aantal jaren geleden voor
het nageslacht vereeuwigde.
"As nét yn Ljouwert beme" al
dus de heer S. G. Dykstra uit
Leeuwarden, "slagget it my yn 'e
regel min om seis efter it krekte
antwurd te kommen fan 'e
fraach: Leeuwadders, waar is
dit? Dizkear hie ik it makliker.
Doe't De Tille yn 1948 oan de
Wurdumerdyk kaam, hiene wy
skean tsjinoer üs Witteveen mei
dêmêst De Gruyter mei syn 10%
koarting".
NEGOTIE
"Eens" schreef ons de heer A.
H. Bergsma te Haren, "werd er
onder de slogan "10 procent
korting en betere waar" negotie
bedreven door De Gruyter in
twee zaken in Leeuwarden, te
weten aan de Voorstreek en de
Wirdumerdijk. Voor tien gulden
aan kassabonnen werd een gul
den terugbetaald.
De beide winkels muntten uit in
hygiène en smetteloosheid, ter
wijl het interieur nimmer meer is
geëvenaard door anderen. Spe-
dalité's waren thee en koffie,
maar voor ons kinderen verdien
den de reepjes chocolade het
summum."
NIET SU MOELLUK
't Was oek deze keer niet sun
moelukke opgave, docht ik soa"
meldde ons de heer B. R. Dou-
ma te Leeuwarden. "En betere
waar en 10%was ut devies van
de Gruyter doe. Öie "10%" en
oek "Witteveen" ferrade ut plak
werit de foto maakt is: de Wud-
demerdyk! Teugenwoardug sit
der de saak fan "De Brasserie"
in nummer 23 en Witteveen is
nou nog 25. Der sille wel heel
feul goeie oplossings instuurd
wudde, as niet soms? Ik ruuk
nog de heerlijke koffiegeuren!
De groeten fan un Leewadder,
die hoopt dat ut Kleine Krantsje
nog lang bestaan blieve sil".
Opvallend was het, dat zoveel
inzenders niet alleen de firma's
De Gruyter en Witteveen met
name noemden, maar ook mel
ding maakten van het pakhuis
van de firma Postma, die aan de
Wirdumerdijk tegenover die bei
de bedrijven zat.
"In de steeg tussen De Gruyter
en Witteveen in" aldus mevrouw
G. Veeman-Kop te Stiens, "was
de opslagplaats van de firma
Postma er tegenover. Wij heb
ben zelf een jaar of zes boven
De Gruyter gewoond in verband
met het kantoor Stokvis en vroe
ger woonde er een A. de Looze
in".
PAKHUIS
De heer H. Bleeker te Leeuwar
den sloot hierop aan met zijn
mededeling: "Dit is het poortje
naast De Gruyter waar het pak
huis voor serviesgoed van de
firma Postma in gevestigd was."
Al dertig jaar geleden verliet me
vrouw M. G. v. d. Berg-Berndes
onze stad, maar ook zij zag di
rect waar de foto was gemaakt:
"Wat kwam ik als kind dikwijls in
de winkel van Piet de Gruyter op
de Wirdumerdijk om boodschap
pen te doen en om na driftig
sparen de oranje bonnen om te
wisselen voor harde guldens."
De heer D. Beeksma te Leeu
warden herinnerde zich de kof-
fiegeur die er door de firma De
Gruyter in de straat hing, "al was
dat niet zo sterk als in Joure in
de buurt waar de fabrieken van
Douwe Egberts stonden" en de
heer J. de Jong te Amsterdam
moest bij het zien van de foto
weer denken aan een gebeurte
nis uit zijn jeugd toen hij hier
zomaar van een vriendelijke
voorbijganger een reep chocola
de kreeg.
INTERESSANT
Zeer interessant was het ook,
wat de heer W. Feldhaus uit
Hoorn ons schreef.
"Het meest bijzondere op de
foto is helaas niet te zien. Dat
betreft namelijk het volgende.
Het "steegje" tussen de beide
panden is zeer interessant. In de
rechter muur, dus in het pand
van Witteveen, zit een stenen
console, zo een, waar vroeger
een beeldje op stond. Ik schrijf
"zit", want in mijn jeugd zat dat
(vervolg op pag. 17)
voor Leeuwarden en de
wijde wereld er om heen
Een uitgave van Fenno
Schoustra's Publiciteits-
kantoor
Verschijnt omstreeks de
twintigste van iedere
maand.
Abonnementenadministra
tie: Postbus 858, 8901 BR
Leeuwarden.
Abonnementsgelden Post
giro: 98 10 62
Redactie en advertentie-af
deling: Vredeman de Vries-
straat 18921 BP Leeuwar
den.
Telefoon: (058) 120302
Geopend: dinsdag en
woensdag, uitsluitend
's morgens van 9 tot 12
uur.
's Middags en van don
derdag tot en met maan
dag gesloten.
Abonnementsprijs:
voor Nederland 29,- per
jaar; voor het buitenland:
55,-per jaar.
Losse nummers afgehaald
2,50 per stuk. Per giro
besteld (Postgiro
98 10 62): 3,- voor 1 ex.,
7,- voor 2 ex., 9,- voor
3 ex.
Het lidmaatschap van 't
Kleine Krantsje staat alleen
open voor lezers, die zich
door hun aanmelding ak
koord verklaren met de
hiernavolgende 'leverings
voorwaarden':
Het abonnementsgeld
moet vooruit worden be
taald.
Op de 1e februari dient het
abonnementsgeld voor het
dan lopende jaar te zijn be
taald.
Geschenk-abonnementen
en abonnementen van le
zers in het buitenland moe
ten op de 15e december
van het voorafgaande jaar
zijn betaald.
Lezers, die zich niet telefo
nisch of schriftelijk, maar
per giro-overschrijving als
abonnee aanmelden, wordt
verzocht op het girostrookje
te vermelden:
Nieuwe abonnee.
Wie het abonnementsgeld
voor een ander betaalt,
dient duidelijk de naam en
het adres te vermelden van
de abonnee, voor wie wordt
betaald.
Adreswijzigingen moeten
minstens 10 dagen voor het
verhuizen schriftelijk wor
den doorgegeven: Postbus
858,8901 BR Leeuwarden.
Abonnementen, die niet
vóór 1 december schriftelijk
zijn opgezegd, (postbus
858,8901 BR Leeuwarden)
worden automatisch ver
lengd.
coPini
WEET ALLES AN BRILLEN EN CONTACTLENZEN
Leeuwarden. Nieuwestad 55 Harlingen. Voorstraat 63.
