'T KLEINE KEANTSJE
DE BREEDSTRAAT MET EEN
BLIK OP NIEUWEBUREN
'T KLEINE
KRANTSJE
ONZE FOTOPRIJSVRAAG
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 3
De laatste opgave van onze fotoprijsvraag is weer vrij moeilijk geweest, wat we
konden opmaken uit het aantal binnengekomen inzendingen en het daarbij gele
verde commentaar. Maar de lezers, die met een oplossing kwamen zaten in ieder
geval allen op het goede spoor: zij ontdekten inderdaad, dat onze fotograaf voor
het maken van de opgave in de Breedstraat had gestaan met het gezicht naar de
Nieuweburen.
"Al wandelend door de stad op
zoek naar de omgeving waar
deze foto was genomen, zo
schreef ons de heer A. J. Pie-
tersen te Tytsjerk, "zocht ik
aanvankelijk naar een zebra
pad. Immers, de zwartwitte
paal, zichtbaar op de foto, duidt
op de aanwezigheid van zo'n
oversteekplaats.
Dat er nog een huis links naast
het achterste pand moest
staan, bleek nog net uit uw foto
en aan de bouw van de wonin
gen te zien moest 't wel in de
binnenstad zijn.
Tijdens de voorverkenning thuis
kon ik mij maar niet een derge
lijk gesitueerd zebrapad voor
de geest halen. Kwam dit
straatje misschien uit op de
Kelders of de Voorstreek? Ik
kon ook geen gracht ontdek
ken. Dan maar lopend op zoek.
En ja, in de Breedstraat was 't
raak. Uitzicht op de Nieuwebu
ren met op de achtergrond de
zaak van gebr. v. d. Beek
(Nieuweburen 115).
Tot mijn verrassing was 't geen
zebrapaal, maar een zuil voor
een parkeerautomaat. Achteraf
bekeken niet zo goochem want
er staat een auto geparkeerd.
Maar ja, zo is 't leven van een
eenvoudig speurder naar "Lee-
wadders, waar is dit".
"Het is voor mij "de hoogste
tijd" om weer eens een blijk
van geïnteresseerd-zijn in
"ons" Kleine Krantsje te geven"
berichtte ons de heer K. R.
Douma uit Leeuwarden. "Wat
is dan het meest voor de hand
liggend? Om dat door middel
van het inzenden van de oplos
sing van de (zeer gewaardeer
de!) fotoprijsvraag te doen.
BEGRIJPELIJK
Voor een van de oudere stads
bewoners (sinds 1928) is dat
m.i. ook wel begrijpelijk, te
meer daar ik mijn loopbaan (in
1934) begon door als jongste
bediende door de hele stad te
fietsen voor het bezorgen van
zakenbrieven. Daardoor is mis
schien ook mijn liefde voor de
binnenstad (c.q. voor het be
houd van de karakteristiek
daarvan) te verklaren. Gelukkig
is er de laatste jaren heel wat
aan restauratie van het oude
stadsdeel gedaan. Ik prijs mij
wel heel erg gelukkig, dat een
reeds lang gekoesterde wens -
wonen in de binnenstad - in
tussen voor mij in vervulling is
gegaan.
Nu de puzzel zelf. Voor de ca
tegorie "oudere Leeuwarders"
niet moeilijk, dacht ik. De straat
waarin zo veel van onze ne
ringdoende Joodse stadgeno
ten hun zaken hadden, tot een
niets ontziende bezetter in de
bange oorlogsjaren daaraan
een einde maakte. Velen van
hen heb ik persoonlijk gekend
uit hoofde van mijn werk bij de
Kamer van Koophandel. Daar
om wordt de reportage "Vijftien
jaar Joods leven in Leeuwar
den 1930-1945" dan ook zeer
door mij gewaardeerd, ik lees 't
Krantje trouwens toch van A tot
Z hoor.
Het is dus de Breedstraat met
als eerste pand rechts nummer
56 (onderaan is zichtbaar een
op de muur bevestigde buis).
Het aanzicht is op pand Nieu
weburen 115 van Van der
Beek.
De foto bevat een hele serie
gemakkelijk te herkennen af
beeldingen. Een hele rij Leeu
wadder "Rotterdammers"-paal-
tjes. Verder de verlichting en
de "blokband" paal van de par
keerautomaat. De fraaie gevels
en de daken maakten voor mij
een vergissing onmogelijk. Ho
pende dat het u gegeven mag
zijn nog vele malen deze ru
briek te kunnen verzorgen ein
dig ik deze ontboezeming met
de hartelijke groeten en de al
lerbeste wensen."
Tot zover de heer Douma met
dank voor de hartelijke woor
den van waardering.
"Toen ik de foto van de nieuwe
foto bekeek dacht ik bij de eer
ste oogopslag aan het pand
Grote Hoogstraat - Heer Ivo-
straatje" aldus de heer R. Poel
stra te Leeuwarden. "Maar het
andere hoekpand aan het eind
van de straat zou dan de firma
Bergsma uit de Kleine Kerk
straat moeten zijn en omdat er
geen etalages te zien waren
zat ik dus fout.
Verder nagedacht kwam ik in
de richting Nieuweburen en
toen zat ik goed. Voor de ze
kerheid ben ik toch nog even
gaan zien en ja het was goed.
Het is n.l. vanaf de Put, komen
de het laatste gedeelte van de
Breedstraat met als eerste
pand aan de rechterkant nog
altijd Slagerij Damhuis. Vroeger
zat in het daarnaast gelegen
pand de Vetsmelterij van Jelle-
ma en daarnaast Schaafs Vis
handel. Deze adverteerde
steeds met z'n collega De
Bruin's Vishandel uit de Slot
makerstraat.
Naast Vishandel Schaaf woon
de Van der Vegt, rijwielhande
laar en op de hoek zat Zijlstra's
Slagerij met ingang Nieuwebu
ren. Het pand op de achter
grond is dat van Van der Beeks
Loodgietersbedrijf. De zwart-wit
paal is van de parkeerauto
maat.
Een mooi oud stukje herinne
ringen, maar niet meer met die
gezellige sfeer. Wat vroeger
een verzamelpunt was voor
mensen vooral op de zaterdag
is tegenwoordig een verzamel-
plaats van blik. Jammer, maar
helaas de waarheid."
Ook de heer J. van der Zwaag
te Leeuwarden schreef over de
slager Zijlstra op de hoek van
de Nieuweburen. "Op vrijdag
ging de baas naar de veemarkt
op klompkes en met de stofjas
aan. Verder had je dan Jelle-
ma, de vetkoopman. Aan de
Nieuweburen woonde nóg een
vetkoopman, een Reindorp en
verder was hier een paarden-
slagerij van Nauta en natuurlijk
Zalen Schaaf. Nog verder sla
ger Hessel de Wilde en ook
nog Damhuis, waar ik zestig
jaar geleden heb gewerkt. Aan
de andere kant van de straat
woonde Gerrit de Wilde en ook
Van der Kaars, een echte
Joodse slager. Nog verder had
je Efdé, die verkocht bevroren
vlees en heel veel gesmolten
vet. Ook was er nog slager Van
der Duim en op de hoek van de
Nieuweburen en de Breedstraat
zat nog Van der Schel. Dit was
dus wel een heel bekend hoek
je voor mij."
Nu de prijswinnaar. Dat werd
de heer Wim Postma, Plane-
tenlaan 35 in Spijkenisse, die
ons o.a. schreef: "Ik heb de
straat nog wel in de fleur ge
kend voor de oorlog met veel
joodse winkeliers!"
"Hij krijgt het uitgeloofde foto
boekje Leeuwarden, ach ja, zo
was het.."toegestuurd.
voor Leeuwarden en de
wijde wereld er om heen
Een uitgave van Fenno
Schoustra's Publiciteits-
kantoor
Verschijnt omstreeks de
twintigste van iedere
maand.
Administratie:
Friesch Dagblad, Voltastraat
7a, Leeuwarden
Abonnementenadministratie:
Postbus 858, 8901 BR
Leeuwarden, telefoon (058)-
987560.
Abonnementsgelden: Post
bank 2805901
Kopij voor 't Kleine Krantsje
sturen naar:
Vredeman de Vriesstraat 1,
8921 BP Leeuwarden.
Voor eventueel overleg over
de redactionele inhoud: tele
foon (058)-120302.
Abonnementsprijs:
voor Nederland 29,- per
jaar; voor het buitenland:
55,-per jaar.
Losse nummers, per post
bank besteld (2805901):
3,- voor 1 ex., 7,- voor 2
ex., 9,-voor3ex.
Het lidmaatschap van 't
Kleine Krantsje staat alleen
open voor lezers, die zich
door hun aanmelding ak
koord verklaren met de hier
navolgende 'leveringsvoor
waarden':
Het abonnementsgeld moet
vooruit worden betaald.
Op de 15e januari dient het
abonnementsgeld voor het
dan lopende jaar te zijn be
taald.
Geschenk-abonnementen
en abonnementen van le
zers in het buitenland moe
ten op de 15e december
van het voorafgaande jaar
zijn betaald.
Lezers, die zich niet telefo
nisch of schriftelijk, maar
per giro-overschrijving als
abonnee aanmelden, wordt
verzocht op het girostrookje
te vermelden:
Nieuwe abonnee.
Wie het abonnementsgeld
voor een ander betaalt,
dient duidelijk de naam en
het adres te vermelden van
de abonnee, voor wie wordt
betaald.
Adreswijzigingen moeten
minstens 10 dagen voor het
verhuizen schriftelijk worden
doorgegeven: Postbus 858,
8901 BR Leeuwarden.
Abonnementen, die niet
vóór 1 december schriftelijk
zijn opgezegd (postbus 858,
8901 BR Leeuwarden), wor
den automatisch verlengd.
