LEEWADDERS,
WAAR IS DIT?
'T KLEINE KRANTSJE
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 13
nerges op, mar ut wurde seid.
Nou, en was met De Boer alles
kits?
Tabe: As ik weer even mag. Ut
dee blieken, ut was De Boer
niet, en ut was eigenlijk De
Boer wel. Want die man siet
mie an en seit: ik hiet wel De
Boer, mar ik ken niet segge,
dat ik u kan. Mar u mij wel ken
nelijk.
Minne: Dan staan je der even
goed raar op. Ut is De Boer
niet, en ut is De Boer wel. Wat
dochst Tabe, hoe ik mij hier
uutredde? Nou ja, ut is dij wel
toefertrouwd. Krekt Beenhak
ker, je wete wel.
Tabe: Ik hew eerlijk opbiecht,
dat ik mij fergist had. Dat ik
docht dat hij een De Boer was,
die ik froeger in de bouw ken
nen had. En toen hewwe we
even gesellig klasjeneerd. Mar
soa ken dat lope. leder meens
hèt een dubbelganger, segge
se.
Marten: Dus Fokke is op reis?
O heden, naar Switserland.
Mien seun hèt de karrefan in
Limburg staan. Hij wu ons der
oek een dag of wat hewwe,
mar dat weet ik nog niet. Ut is
een hele loop. Waar? In Gul
pen loof ik.
frouw wu nog es fijf dagen met
een bus erges hene. Dat was
hur suster soa goed befallen.
Naar 't Swarte Woud of ut gele
Bos weetikfeul.
Tureluur: Ut bos fan Heer Ipé is
dichterbij. Daar fiets ik wel es
heen. Deur de Groene Ster. En
dan soms de Kantelanden wer-
om. Bij 't roggebroadfebriek
binnendeur. Bij Wiegel langs.
Haal ik een segaar op. Haha-
ha, hoor mij es.
Tabe: Hew ik ut goed begrepen
dat se een autoweg anlegge
wille tussen Giekerk of soa en
de Vondelingenweg? Dan bin
jou wat gauwer in Dokkum.
Dokkum. Wie wil nou naar Dok
kum?
Minne: En se ferinnewere weer
een stuk mooie netuur. Wielst
er bij bosjes nije leden komme
bij de Waddenbeweging en de
Fryske Gealannen of hoe ut
mar hiete mag. Meensen binne
soa inkontinent seit mien neef
dan, mar hij bedoelt inkonse-
kwent.
Marten: Kiek se ferdubbele de
diek naar Heerenveen oek. Dat
fon ik eerst groate flauwekul,
mar ja nou Heerenveen in de
eredivisie komen is, fien ik dat
prima. Wij binne al met sien tie
ren te karpoelen. Ja, mien
ouwe man gong froeger te
skarpoeren. Mooi seid, niet
Minne?
Vlga.
Wiebe: Gulpen? Dat sal wel
niet goed weze. O ja, bestaat
er een plak met son naam?
Komt er oek bier weg? Ja, dat
liekt wel bij mekaar te horen.
Och here, sien daar es.
Loadewiek de Tureluur: En wat
hoort er bij mekaar, Wiebe jon
ge. Dag mannen. Ik was hier in
'e buurt, ik fiets deur de Emma
Trompstraat, ik bin op 'e Oos
tersingel, en wat sien ik? Dizze
Goudploeg, tureluurlijk!
Minne: Dat is een heel skoft le
den, Loadewiek. Nee, we had
den ut over een plak met een
nuvere naam Gulpen. Daar
hadden se wel es Ritsen fan
make kennen. Klein grapke.
Tabe: We hewwe loof ik een
menister, die soa hiet. Ritsen.
Ik loof dat ie over ut onderwies
gaat. Altied geld te min. Tekor
ten. Alle weken fiene se wel
één. Minstens een miljard. Ut
mut de moeite weerd weze.
Tureluur: En ut komt oek altied
weer goed - Laat die Lubbers
maar skuive. En hij hèt een
goeieneen an die Kok. Ja, ik
praat mar naar ik wies bin, tu
reluurlijk. En dat houdt niet
over, al seg ik ut self.
Geert: Loop ik over de Nijstad.
Met femielie uut Drachten.
Waar is die brand weest? Wij
der hene. Daar staan je dan te
kieken in dat rare gat. Wie sal
dat betalen, soete, lieve Gerri-
tje, wik mar segge, sak mar
segge.
Er zijn in de Nederlandse taal
veel, heel veel uitdrukkingen,
die de toestand weergeven van
iemand, die te veel gedronken
heeft. De ene is duidelijker dan
de andere, de ene is ook be
kender dan de andere.
Voor de vuist weg noemen we
er een paar: hij is beschonken,
hij heeft hem om, hij heeft te
veel op, hij heeft de hoogte, hij
is smoor, hij is zo dronken als
een aap, hij is zat, hij is apezat,
hij is zo dronken als een uil, zo
dronken als een ekster, zo
dronken als een snip, hij is sik
ker of sjikker, hij is teut, hij is in
de lorum, hij zo dronken als
Maastricht, hij heeft een snee
in 't oor, een stuk in de kraag,
een stuk in z'n kont, hij is ka
chel, hij is lazarus, hij is lave
loos, hij is ladderzat, hij is zo
dronken als een kroade, hij is
zo dronken als een tol en zo
dronken als een katrol, hij is zo
dronken als een kanon, als een
meieier, als een meloet, hij is
zo dronken als een dragonder.
Nou, dat zijn er niet een paar,
maar een heleboel. Maar dan
is er nog een en dat is de
mooiste. En die hebben we
voor het laatst bewaard. Een
echte en onvervalste Leewad-
der uutdrukking en die gaat dus
oek op sien Leewadders: „Hij
is su besoapen, dat ie de Olde-
hove foor een piipütpluzer an-
siet!"
Ze is nog lang op de been gebleven, de oude boerderij in het
vroegere "Jodenland", maar nu lijken haar dagen toch geteld. De
zijmuur aan de stadskant moet al gestut worden, anders gaat het
bouwwerk al voor de komst van de slopers tegen de grond. Zo zal
er weer een herinnering aan het landelijke Leeuwarden verloren
gaan.
Marten: Son reis naar Gulpen
is oek duur. Sitte we hast fier
uur in 'e trein. Twee, drie keer
overstappe. Dat sal es een
keer misgaan. Mien frouw sei
gister: ik gaan nog liever in bi
kini ons straat een paar keer
op en del.
Wiebe: Hoe komt se op ut idee,
Marten. Mar je suden mij der
oek niet foor krije. Nee, niks bi
kini. Son reis bedoel ik. Mien
Dit is de nieuwe opgave voor onze fotoprijsvraag "Leewadders
waar is dit?" Oplossingen, uitsluitend schriftelijk, binnen veertien
dagen naar de redactie van 't Kleine Krantsje, Vredeman de Vries-
straat 1,8921 BP Leeuwarden. Uitslag over vier weken.
Onder de abonnees, die ons het juiste antwoord geven, verloten
wij een exemplaar van het boekje "Leeuwarden - ach ja, zo was
het.met zestien zeer fraaie foto's van de stad uit een lang
vervlogen tijd.
As ut mar even knap weer was,
waren ons maten present. En
stof genoeg. Ut foetballen in
Italië, ut hardfietsen in Frank-
riek, de fekaansjes. Of ut fer-
slepen fan woanskippen en de
aksjes in ziekenhuzen en soa.
Mar evenstegóed binne se nog
lang niet uutpraat Tabe Ruut-
sje, Wiebe Poatsje, Lange Mar
ten, Minne Mager en Groate
Geert. Fokke is der niet mar
Loadewiek de Tureluur komt
wel.
Minne Mager: Jou kenne Fokke
niet sien hewwe. Die is fleden
week met fekaanse gongen, en
se suden fier weken wegblieve,
datsoadoende.
Groate Geert: Dan hèt ut sien
dubbelganger weest. Sprekend
Fokke. Die pursoan liep fer-
skeurende hard over ut Saai-
land, dat ik kon em oek niet
Tabe Ruutsje: Ik hew dat es
een keer had, al jaren leden. Ik
kom De Boer teugen. Temeen-
sen ik docht dat ut De Boer
was. Dus wat seg ik, as ik an
em toe bin.
Wiebe Poatsje: "Ah, daar is De
Boer, sien suster speult piano.
Ja, dat seiden wij froeger wel,
en dan dochten de lui, dat er
heel wat anders komme su. O
ja, ikfalTabe in 'ereet.
Tabe: Dat docht ik. Anders niks
foor dij, Wiebe. Mar goed, ik
bin an die man toe en ik steek
de han op en seg: goeie mor
gen De Boer, alles kits?
Geert: Ja, dat was froeger oek
son segje: alles kits en de bok
fet? Je suden segge, ut slaat
beroepe. En dat was mar goed
oek achteraf.
