'T KLEINE KEANTSJE
GESPREKKEN OP DF. BRUG
LEEWADDERS,
WAAR IS DIT?
LEEUWARDER PRENTENBOEK
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 13
Dit is de nieuwe opgave voor onze fotoprijsvraag "Leewadders waar
is dit?" Oplossingen, uitsluitend schriftelijk, binnen veertien dagen
naar de redactie van 't Kleine Krantsje, Vredeman de Vriesstraat 1.
8921 BP Leeuwarden. Uitslag over vier weken.
Onder de abonnees, die ons het juiste antwoord geven, verloten wij
een exemplaar van het boekje "Leeuwarden - ach ja, zo was het...
met zestien zeer fraaie foto 's van de stad uit een lang vervlogen tijd.
Sü ut toch endsjebesluut weze
met ons brugmannen? Och ja,
sukke laaste weken fan ut jaar
make ons brugmannen wat
mankeliek. En laat er nou oek
nog een Sinterklaas een skofts-
je met hun prate. Die hèt oek
wat foor Tabe, Minne, Fokke,
Geert en Evert.
Minne: Toen we fleden keer sei-
den dat we hier wel es de lang
ste tied staan hewwe kennen,
kwam mie later wat in 't sin. Ik
bedoel dat ferhaal over die reis
naar Amsterdam. Hoe was dat
oek al weer, Tabe?
Tabe: Dat had Nouke
Spoorman, een broer fan Wiebe
regeld. Wij op een meermans-
kaart of soa naar Amsterdam.
Och jonge, wat een mooie dag.
En toen we bij een Sinees saten
te kanen, maakte Wiebe ruzie
met een Duutser.
Fokke: Dat ferhaal hèt ie es
deen. Hij sei fan: Hé,
Feldwebel, wo hastoe geseten
in de Krieg? Mar an't end gaf
die Mof een rondsje, en wu die
met hun op een rondfaartboat.
Geert: Ik bin loof ik mar één
keer in Amsterdam weest. Ut is
wel es leuk naar een ander plak
toe. Mar Liwadden is ommers
oek mooi. Seker in dizze tied
met al die lampkes en fersierin-
gen, wik mar segge, sak mar
segge.
Evert: Ut is de tied er weer foor.
Sinterklaas mut naar skoalen en
winkels. Dit is de derde auto al
met de Ouwe man der in. Hé,
dizze stopt.
Uutstappende Sinterklaas:
Morgen mannen. Ik stap even
uut, want ik hew al lange benen,
en dan oek nog son lange jas
an. Mar wat siene jim ferstui-
verd. Zijn hier soms stoute kin
deren?
Fokke: Nee, dat niet. Mar seg
nou self: der staat inenen een
Sinterklaas foor ons ouwe neus,
en hij praat niet Spaans mar
Liwwadders. Daar wurdt een
meens toch anders fan?
Sinterklaas: Dat begriep ik. Ik
wu tussen twee skoalen in even
een luchje skeppe. Ik was hier
oek andere jaren wel es langs
reden en dan docht ik:
das fast een gesellige ploeg. En
Liwwadders hew ik op een kur-
sus leard.
Geert: Op een kursus leard,
hoor em es. Mar ferder hewwe
jou geliek, dit is een gesellige
ploeg. Een goudploeg! Al jaren
ouwe jonges, sukerbroad, wik
mar segge, sak mar segge.
Minne: Mar ja, we wurre ouwer
en krebintiger. As jou hier fol-
gend jaar weer langs komme is
ut de fraag of we hier dan binne.
Ik bedoel dan hier bij de brug.
Tabe: Mar dan nog een fraag,
meneer de biskop. Sitte jou of u
al lang in dit fak? Binne der
meer fan? Of is der mar één
echte, en de rest is surregaat,
nou ja, namaak?
Sint: Ik doen dit al duzend jaar,
dat mutte jou wete. Nee, ik sit er
een jaar of tien bij. De man fan
Myra kon ut niet alleen af, drekt
al niet. Dus had ie overal hel
pers. Wij binne hier met een
man of acht, negen.
Evert: Mar hoe kom je der bij?
Ik su ut oek wel wille en loof ik
oek wel kannen hewwe. Mar ik
hew nooit een adfertentsje
lezen: Sinterklazen gefraagd.
Aanmelden Bonte Papesteeg of
soa. O, je wurre fraagd?
Sint: Je wurre fraagd. En je
mutte een geskikte foornaam
hewwe. Seg mar: Pieter, dat
wurdt Sint Pieter. Marten, dat
wurdt Sint-Maarten. Bernard is
oek makkelijk. Self bin ik een
Jakob. Soa werkt dat.
Minne: Dat hew ik nooit weten.
Wielst mien Ome Klaas wel foor
Sinterklaas speulde, en dat
klopte dus wel. En die had altied
ferhalen, dat se tussen de
bedrieven deur, nog wel es een
hasje-basje erges snipten.
Fokke: Ik had een neefke in de
femielie, die kwam bij
Sinterklaas op skoat en toen
sei-die: Sinterklaas ruukt net as
Opa, as ie mie een Mars bren
gen komt. Wij waren slap fan 't
lachen.
Tabe: Ik hew ut niet deur. Nou
ja, die Sint sal wel niet naar
Odeklonje roken hewwe. Nee,
eerder naar een beste neut.
Mat wat hèt die Mars der met
te maken?
Fokke: De Opa fan jaren leden
haalde sien AOW fan ut postke-
toor. Dan skoat ie de kroeg in en
kocht er twee burrels op. Eén
op Drees sei-die dan, en één op
Suurhoff. En dan kocht ie wat
Marssen en brocht se an sien
kleinkienders.
Geert: Ja froeger haalden se de
AOW op. En dizze man wu dat
bedrinke en wat foor sien opa-
seggers doen. In één adem:
Bokma, Drees en Mars, wik mar
segge, sak mar segge.
Sint: Ja, en die adem rook dat
jonkje, hahahaNee, dat is ons
om die reden ferboaden en dat
is mar goed oek. Wij houwe ut
bij koffie en wat fris, mar oek
weer niet te feul, want eh, eh, ut
loazen is wat lastig met al die
lange kleren an.
Evert: Daar staan je as leek soa
niet bij stil. Jou magge niet uut
je adem ruke. Dus gien herinkje
of een stuk leverwust, of gauw
een jonkje. Een swaar fak,
buurman Klaas.
Sint: Een paar weken mar, een
paar weken. Een week na
Sinterklaasdag komme alle
Sinten en Pieten bij mekaar.
Dan hale we de skade in. We
singe alle Sinterklaasfersjes en
an 't end met de folie romer:
Dag Sinterklaasje, weet je wel,
en Dag Zwarte Piet! En dan:
Proost, en tot folgend jaar weer!
Tabe: We hadden ut er laas
send over of wij folgend jaar wel
hale. Der komme affallers. Ik bin
der één fan. Dan singe wij oek
fan: Dag Minne, en dag, nou ful
mar in. Spietig. O, daar is jouw
auto weer. Sien, der stapt één
uut met bloemen.
Sint: Ja, bloemen foor jimme. Ik
su dat fleden jaar al es doen,
mar toen is 't em niet wurden.
Nou, as 't jim laaste es weze su,
binne se mooi op tied. Kiek hier
staat ut op ut kaartsje:
DAT IS TOEVAL
Enige weken geleden was ik op
een rommelmarkt. Ik sneupte
wat in een oude mand ansicht
kaarten. Ik zag toen deze oude
briefkaart van het Struivings-
poortje, ik liet hem liggen en
nam andere kaarten mee naar
huis.
Een paar dagen later kwam 't
Kleine Krantsje. Ik was ver
baasd, ik zag iets bekends, was
dat niet hetzelfde poortje dat ik
gezien had in die oude mand?
Ik kreeg natuurlijk spijt van het
niet kopen van die kaart van
oud-Leeuwarden, nou ja, jam
mer eigen schuld. Vorige week
weer naar een rommelmarkt, en
warempel diezelfde mevrouw
stond er weer, ik vroeg of zij
nog oude ansichtkaarten had
en vooral die oude mand, die ik
toen had doorgesneupt en ik
vertelde haar, dat ik een specia
le kaart zocht. "Kiek maar even"
zei ze, "hier hew ik wel een
ouwe doos met nog wat kaar
ten". U wilt het niet geloven
maar in het laatste stapeltje dat
ik doorzocht, ja hoor daar was
hij, het Struivingspoortje, gauw
gekocht natuurlijk en later thuis
gekomen, de krant erbij en ver
gelijken, en dan zie je dat deze
briefkaart nog ouder is dan de
foto in 't Kleine Krantsje, en dat
vond ik zo leuk dat ik hem even
BLOEMEN FOOR DE BRUG
MANNEN!
FAN SINTERKLAAS (EIGEN
LIJK SINT JAKOB)
Vlga.
naar u opstuur, dan kunt u het
zelf even bekijken. Dat is toch
toeval.
Westergeest
Mevr. A. G. de Zee-Rozema
Het is zeker al langer dan zestig jaar geleden, dat 'een ras-echte
Leewadder' met z'n vaardige tekenpen alle mogelijke grotere en
kleinere voorvallen uit het stadsleven voor zijn 'Leeuwarder
Prentenboek' vereeuwigde. Vaak liet hij daarbij de stad door het
vrouwtje "Ljouwertsje' vertegenwoordigen. Nu, zoveel later, blijken
sommige van zijn werkstukjes nóg niet te oud om ze nog eens af te
drukken in de krant.
IJS-VANDALISME
an dan jejje se de oare moarns de moaiste bóten,
banen yn skossen litt'se dan ek mar rvun&sje
draaiers wirde .Ik ha myn nocht dar 0F."
ThiaF.om „IK blaas
liIF om dy Friezer
