'TKLEIHE KRANT5JE
Namen uit het
oude en nieuwe
Leeuwarden
TE KOOP GEVRAAGD
of even in bruikleen gevraagd om te kunnen kopiëren
't Kleine Krantsje de nummers 538, 392, 387, 301, 108,
66, 62, 55 en 52, 50, 49, 47, 43, 41, 36, 34, 14, 12, 1.
T. Sinnema, Eikenlaan 61, Peize,
050 - 5032053
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 9
Verzameld door
FennoL Schoustra
Van de Florabuurt is nu niets
florissants meer over; deze nu
afgebroken streek huizen lag
aan de noordkant van Achter de
Hoven, even verder dan Marién-
burg. Eens werd het buurtje
omgeven door tuinderijen en
bloemkwekerijen, vandaar de
naam Florabuurt.
Het Huizumer Overzet is de
naam van een huisje aan de
Potmarge geweest. Van hier kon
men zich met een schouwtje
over het water van de Potmarge
naar Huizum laten overzetten.
Johanna State heette eertijds
de nu nog steeds bestaande
boerderij aan de Achter de
Hoven, waarin overigens al
sinds tientallen jaren geen boe
renbedrijf meer gevestigd is.
Koophandel en Zeevaart was
in de vorige eeuw de naam van
een pakhuis aan het Zuidvliet,
dicht bij Pietersburen.
De Allemansgading was om
streeks 1923 de pakkende
naam van de schoenen- en
manufacturenzaak van E. Feit-
sma aan de Voorstreek. De
Allemans-gading adverteerde in
dat jaar met herenschoenen
voor 5,90 en damespantalons
voor f 1,23.
Het Oranje Bierhuis op de
hoek van het Heerenwaltje en
het Auckemastraatje is al hon-
De oude boerderij Johanna
State aan de Achter de Hoven
in winterkleed. (Foto Fenno
Schoustra)
derden jaren oud, maar heel
vroeger heette het Oranje
Koffijhuis. Verondersteld wordt,
dat het bierhuis z'n naam dankt
aan het Stadhouderlijk Hof er
vlak bij Het huis draagt z'n
naam nog steeds met ere, maar
voor het drinken van een kop
koffie komt men er ook niet ver
geefs.
De Gale Hamkesstraat eert de
(Staverse) zeeman Gale Ham-
kes, die in 1639 commandeur
was op de walvisvaarder De
Oranjeboom en toen bij Spits
bergen twintig opvarenden van
een andere, verongelukte wal
visvaarder, het leven redde. Aan
de oostkust van Groenland ont
dekte hij een baai: de Gale
Hamkesbaai. Hamkes werd
later burgemeester van Stave
ren.
Achter de Groene Kan was
een andere naam voor het
Achterom aan den Wal, een
volksbuurtje binnen de stadswal
ten noorden van de Nieuwe-
buren en westelijk van de huidi
ge Vijzelstraat. Het buurtje
dankte z'n naam aan een uit
hangbord met een groen kan op
een van de woningen aan de
Nieuweburen.
De Wereld was tot voor een
honderd jaar een huis aan de
zuidzijde van de Nieuwestad,
waarvan we wel mogen aanne
men, dat het een wereldbol als
uithangteken heeft gehad.
De Perksbrug, heel vroeger
Gerkesbrug, lag over het water
van de Oude Gracht en verbond
de Pijlsteeg met het Schoen-
makersperk. In 1856 werd de
Perksbrug vervangen door de
Perkspijp, die acht jaar later
alweer verdween toen de
gemeente besloot dit deel van
de stadsgracht te dempen.
De Zuiderwalsteeg heet nu de
Prins Hendrikstraat. Oorspron
kelijk was de Zuiderwalsteeg
inderdaad niet meer dan een
steeg: een nauwe doorgang in
de zuidelijke wal om de stad.
Overvliet was eens een riant
buitenhuis aan het Vliet. Het
gebouw stond aan de zuidzijde
van het Vliet, van de noordkant
af gerekend dus Over het Vliet.
De Kleine Winkel was om
streeks de eeuwwisseling de
naam van een kleine winkel in
boter, kaas en spek in de
Slotmakerstraat. In 1898 werd
de zaak gedreven door een
meneer S. J. Kloosterman.
De naam Nieuwesteeg vraagt
geen verklaring; toen hij werd
aangelegd, zullen onze voorou
ders er geen origineler naam
voor hebben weten te beden
ken. Er heeft in het laatst van de
zeventiende epuw een messen
maker in de Nieuwesteeg
gewoond, die met deze slagzin
op z'n uithangteken klanten
trok: Hier maakt men messen
goed van snee - Die hem snijt
doet hem wee".
Het Blauwe Paard konden
onze grootouders vinden aan
de Lange Marktstraat, het was
een veemarktherberg, die een
blauw geschilderd paard aan de
gevel had.
De Draaisloot was een sloot
langs het Oranjewaltje bij het
Noordvliet. Voorbijgangers kon
den hier gebruik maken van
"een draai", een draaibare plank
over de sloot. De Draaisloot is
omstreeks de eeuwwisseling
gedempt.
Haakmaburen was vroeger
een reeks huisjes tussen
Oosterkade en (nu Gedempte)
Keizersgracht. Meester Metse
laar Duco Timens, die hier veel
huizen bouwde, liet in een van
de woningen een memoriesteen
plaatsen. Daar stond op: Om
Profyt dat is Myn Ogemerck
Daerom ik hier so vlitig werck
Ghy haters en Nyders, dit moet
ghy sien Als Godt het my gunt
salt wel geschien
Anno 1687.
De Wildeman was twee eeu
wen geleden een herberg in de
Bagijnestraat. Het etablisse
ment had een uithangbord met
de voorstelling van een "wilde
man".
De Gouden Poort lag op het
Leeuwarder Nieuwland buiten
de stadswal en komt voor in
oude schrifturen van 1511: "De
nije fenne nij Seedtlant, liggen
de bij de goldene porte". Het is
onbekend gebleven waar de
gouden poort precies heeft
gestaan.
De Vergulde Leeuw was tot
voor een honderd jaar een huis
aan de Wortelhaven, het twee
de pand van de Voorstreek af.
Het huis zal vroeger wel een
gevelsteen met een vergulde
leeuw hebben gehad en mis
schien heeft die leeuw nog wat
te maken gehad met de leeuw
van het wapen van Minnema.
Eens strekte het gebied van de
Minnema's zich immers tot de
Wortelhaven toe.
De Poppebrug was een trap-
kusbrug over het Vliet ten noor
den van de Poppebuurt. In 1936
is de oude Poppebrug vervan
gen door een nieuwe ophaal
brug en deze ophaalbrug is nu
weer vervangen door een
dam in het Vliet. De naam
Poppebrug herinnerde ons nog
altijd aan de Poppebuurt, die
hier gelegen heeft.
\eejts
-jaums/ap ap ui sieeid/eejBaq
aspoop ap iiq weeuiaè si Bbbja
-sfudoioj azuo uba oio; apuaui
-oyjJOOA jdLuujnu ;ip ui Bou apj
Dienstmeisje van mevrouw L.,
omgeving Valeriusstraat, zag
mooie, witte cyclaam op tafeltje
staan. "Och mevrouw, wat een
mooie cycloon!" riep ze uit.
"Mien broer het laast zo'n bloem
an mien grootmoeder geven. Hij
zei: beppe, hier het beppe een
mooie cycloon. Toen zei mien
grootmoeke: "a, jonge... cyclo
nen binne in 't circus!"
Tweemaal de oude Poppebrug aan het Vliet. Eerst het primitieve oude draaibruggetje, daarna de moder
ne basculebrug. Beide bruggen zijn nu al lang geleden verdwenen. (Foto's: Collectie Fenno Schoustra/1
Kleine Krantsje)
