3
Indien het schrift in een vreemde taal gesteld is en een vertaling voor
een goede behandeling van het bezwaar of beroep noodzakelijk is,
dient de indiener zorg te dragen voor een vertaling.
Artikel 15
In dit artikel worden artikel 9.6 en 9.9 Awb van toepassing verklaard.
Deze artikelen luiden:
Het bestuursorgaan bevestigt de ontvangst van het klaagschrift schriftelijk (artikel 9.6 Awb).
Aan degene op wiens gedraging de klacht betrekking heeft, wordt een afschrift van het
klaagschrift alsmede van de daarbij meegezonden stukken toegezonden (artikel 9.9 Awb).
Artikel 16
Dit artikel regelt in welke gevallen de ombudsman niet bevoegd is om een onderzoek in te
stellen. De onbevoegdheid geldt uiteraard niet alleen voor het verzoek tot onderzoek, maar
ook voor onderzoek uit eigen beweging. Zo wordt voorkomen dat de ombudsman taken
uitoefent die zijn voorbehouden aan de raad of de rechter.
De ombudsman is niet bevoegd indien het verzoek geen gedraging betreft (onder a) of
wanneer er een andere rechtsgang openstaat dan wel open heeft gestaan (b tot en met f).
Onderdeel c betreft een absolute onbevoegdheid inzake een uitspraak van een bestuursrechter.
Onder d betreft een tijdelijke onbevoegdheid inzake een uitspraak door de burgerlijke rechter,
strafrechter of tuchtrechter.
Artikel 17
Dit artikel regelt in welke gevallen de ombudsman niet verplicht is een onderzoek in te stellen,
maar wel de bevoegdheid heeft om dit te doen. Hierbij wordt onder andere gerefereerd aan het
kenbaarheidsvereiste van artikel 12.
Tweede lid
In dit lid is ervoor gekozen om de termijn vast te stellen op een jaar nadat de klacht
behandeling beeindigd had moeten zijn. In hoeverre dit tweede lid van toepassing wordt
geacht, hangt af van concrete omstandigheden. Sommige klachten zijn zo ingewikkeld dat
behandeling niet altijd binnen de in artikel 9:11 Awb genoemde termijn kan plaatsvinden.
Verwacht mag worden dat de ombudsman bij zijn beslissing over het al dan niet in
behandeling nemen van het verzoek zal meewegen in hoeverre het aan het bestuursorgaan te
wijten is dat het verzoek op deze grond buiten behandeling kan blijven.
Artikel 18
Eerste lid
Op grond van artikel 16 en 17 kan de ombudsman beslissen geen onderzoek in te stellen dan
wel een reeds gestart onderzoek niet voort te zetten. Het is voor de betrokkenen van belang
hiervan op korte termijn op de hoogte te worden gesteld. Artikel 18 regelt dit.
Tweede lid
-18-
