4
Besloten wordt overeenkomstig het voorstel van b. en w.
Sub J.
De Foorsitter: Dit punt hyt: Skrieven fan 28 december 1982 fan de Initiatiefgroep Stadsfries, waar
in se frage der an met te werken om alle Liwwadders duudlijk te maken dat eikeneen in kontakten met
de gemeente noflijk Liwwadders prate ken.
De heer Ten Hoeve: Buurman Brandsma, sa'k mar sêgge, wij benne hier in de raad wend om Boere-
frys, Nederlaans of wat der foor deurgaat te praten, mar ik mut fanavond even op ut Liwwadders over-
skakele. Dat is overigens nyt su freemd, want mannen as Ottema, Jehannes de Jong en Venema deden
dat oek al lang. Wij fine de aksy fan de Initiatiefgroep Stadsfries een sympatike aksy en wij fine oek
dat b. en w. der sympatyk op reageerd hewwe. Mar ut is natuurlijk nyt alleen een grap, der sit wel wat
meer achter. In heleboel meensen fine dat wij as gemeenteraad wel wat onbegryplijk prate en se wille
dat wij oans ferstaanbaar make. Dat kan natuurlijk deur Liwwadders praten te gaan, mar ut kan oek deur
eens wat makkelijker taal te bruken in rapporten en in de praatsjes dy't wij hier houwe. Overigens hoe
ve wij oans foar ut Liwwadders nyt te skamen want ut is al oud. Ut is wel su dat der op ut stuit in boel
woorden ferdwine en ferandere. Wat dat aangaat suu ut best eens sinvol weze om een aantal fan dy din
gen fast te leggen, want der is behoefte aan een woordenlijst. Miskyn kanne wij oek anekdotes fastlêg-
ge. In 1985 bestaat Liwwadden 550 jaar, miskyn kanne wij in ut kader dêrfan wat subsidy beskikbaar
stelle. Wij hewwe tenslotte oek een foans foor kulturele doeleinen. In ieder geval, ik hew ut hier met
seit en ik ben benieuwd of der oek nog een fan ut kolleesje hier antwoord op geeft en in welke taal dat
weze sil
Mevrouw Van der Werf: Wij fine de aksy fan de bryfskrievers een goed initiatyf want wij fine oek
dat de meensen dy taal prate mutte dy't se ut beste leit, dus oek ut Liwwadders. Der wurdt in disse ge
meenteraad nyt su feul Liwwadders praten, meestentyds skine de meensen sich toch ut béste uut drukke
te kannen in ut Hollaans of in ut Boerefrys. Wij hewwe hier selfs iemand dy't so nou en dan iets in ut
Latyn seit. Miskyn dat dy man een bitsje opfalle wil of merke late wil dat hij nyt bij de gewoane meen
sen hoort, mar dat weet ik fansels nyt. Wij kenne natuurlijk allemaal Vellinga wel. Hij het ut laatst
nog eens moai seit in ut Friesch Dagblad. Vellinga seit dat wij eerst ut Hollaans hewwe, nou ja dat is
de taal fan de meensen dy't sêg mar de meeste macht hewwe su as de dominees, de rechters, de onder-
wiesmeensen en de ambtenaren. Dêrna hewwe wij ut Frys, nou ja teugenwoordig benne je nyt helemaal
gek meer as je Frys prate. Dan hewwe wij ut Stadsfrys, ut Liwwadders, nou ja dat is ut taaltsje foor de
gewoane meensen dy't meestentyds toch denke dat se, as se een bitsje met doen willen of een bitsje ho
gerop komme wille, dan keurig Hollaans prate mutte. Vellinga het wel een bitsje gelyk, want naast de
senten dy't je hewwe of ut soart onderwies dat je folgd hewwe is taal toch oek ien fan de dingen dy't
meensen dy't feul te sêggen hewwe onderskiede fan meensen dy't niks anders dan lege bryfkes in te brin-
gen hewwe.
Wij fine dit dus een goeie aksy en wij hope dat wij de stikkers op een soad plaatsen in ut stadhuus
tegenkomme salie. Miskyn dat b. en w. oek nog ut een en ander bedenke kanne om wat an ut Liwwad
ders te doen.
Mevrouw De Jong: Ik wil mij aanslute bij de woarden fan mevrouw Van der Werf. Sij seit dat Liw
wadders de taal is fan de gewoane meensen, dat is oek su. Overal in de stad komme wij disse taal teu
gen en kanne wij dy belustere. Ik ben blied met disse aksy en ik wil sêgge dat ik erg blied ben met de
reaksy fan it kolleesje. Ik hoop oek dat de gewoane Liwwadders met hun gewoane taal, dus de gewoane
meensen, oek aan oanse loketten terecht kanne en dat se nyt hun bek hoeve te brannen om dy taal te
bruken dy't hun eigenlijk nyt leit. Dankjewel kolleesje, ik fyn ut in bysonder sympatike reaksy.
De heer De Jong: Liwwadden bestaat aansun in september 548 jaar en nog noait he'k eerder fan so'n
brief hoord. As'k wat meer tyd had had dan had'k Wopke Eekhoff nog deur lese kannen, maar nou uutge-
rekend in 1983, nou de Weerklank sloopt is, nou oek de huuskes in de Dekamabuurt dy't so'n bitsje oppe
side staan en dy't straks op Kamstraburen weer opnieuw opboud wudde mutte, nou de meensen de Butter-
hoek met ut Zalmklooster en so wat heen nyt meer fine kanne, nou Jakob Vellinga, Joop ten Brug en
Geert Eygelaar hier nyt meer benne, mutte se een bryf in ut fat giete, wi'k mar sêgge, sa'k mar sêgge.
Nou mut er ineens, fut en daliks, een stikker maakt wudde - froeger op skoal seiden wij daar "plak-
plaatsje" teugen - om de meensen hier op te jutten om meer Liwwadders te praten.
Nou, mijnheer de foorsitter, ut sit sie su, ut Liwwadders is mij froeger op ut skoalplein met de
5
suuplepel sowat ingoaten, dus dat is foor mij een fluitsje fan een sent. Mar de meensen bij ut technische
spul mutte ut wel in de ferslaglegging metnimme kanne en dat kan nou één keer nyt fergees, dus ut kan
nyt budgettair neutraal, wi'k mar sêgge. Bovendyn mutte wij dan eerst an'e gang met een woordenboek,
want anders wete de meensen aansun nyt hoe't se ut skrieve mutte. Miskyn het Joop ten Brug dêr nou
wat meer tyd foor.
Myn fraksy seit dan oek: nyt doen meensen, dit lykt nergus op. Dit mut su nyt en dit kan su nyt,
disse fraksy is dus teugen. Ut mut nog wel even seit wudde dat wij ut plakplaatsje ferders wel moai fine.
De Foorsitter: Wij benne in ieder gefal allemaal blied en dat is al hiel wat.
Besloaten wudt overeenkomstig it foorstel fan b. en w. met aantekening dat de CDA-fraksy teugen
is.
Punt 3.
De Voorzitter: Wij zijn nu toegekomen aan de stemming over de moties van mevrouw Brandenburg-
Sjoerdsma en de heer Timmermans en van de heren Pruiksma en Jansma betreffende uitvoering inrich
tingsplan voor de Terp en omgeving in Goutum. Bij de stemming op 10 januari 1983 over de motie van
mevrouw Brandenburg-Sjoerdsma en de heer Timmermans staakten de stemmen. Voor de goede orde zal ik
eerst beide moties nog even voorlezen.
Motie van mevrouw Brandenburg-Sjoerdsma en de heer Timmermans.
"De raad der gemeente Leeuwarden in vergadering bijeen op 10 januari
1983,
besluit een krediet beschikbaar te stellen voor de uitvoering van het inrich
tingsplan voor de Terp in Goutum groot 335.000,
verzoekt het college de bestemming van woningen en school opnieuw te be
kijken en te zijner tijd met nadere voorstellen daarover bij de raad te ko
men
Motie van de heren Pruiksma en Jansma.
"De raad van de gemeente Leeuwarden, in vergadering bijeen op 10 januari
1983,
gehoord de beraadslagingen over bijlage 20,
verzoekt het college, vóór eventueel tot sloop van de school wordt overge
gaan, het overleg met de Vereniging Dorpsbelang Goutum inzake een moge
lijke alternatieve bestemming van de school af te ronden."
Ik breng eerst de motie van mevrouw Brandenburg-Sjoerdsma en de heer Timmermans in stemming, want
die is de meest verstrekkende.
De motie van mevrouw Brandenburg-Sjoerdsma en de heer Timmermans wordt verworpen met 19 tegen 17
stemmen
(Voor de motie stemmen van de fractie van de PvdA de dames Brandenburg-Sjoerdsma, De Haan-Laag-
land, Jongedijk-Welles, Visscher-Bouwer, Vlietstra en Wielinga-Graansma en de heren Bron, Ten Hoe
ve, Janssen, Meijerhof, Schagen en Timmermans alsmede de fracties van PAL en D'66.)
De Voorzitter: Dan breng ik nu de motie van de heren Pruiksma en Jansma in stemming.
De motie van de heren Pruiksma en Jansma wordt aangenomen met 21 tegen 15 stemmen.
Tegen de motie stemmen van de fractie van de PvdA de heren Geerts, Kessler en De Vries, van de
actie van het CDA de heren Boelens, Heere, De Jong, Miedema, Sterk en Sijbesma alsmede de fractie
van de VVD.)
Punten 4 t.e.m. 7 (bijlagen nrs. 43, 30 42 en 41).
Z.h.st. wordt besloten overeenkomstig de voorstellen van b. en w.
