Blad 20
Verslag van de raadsvergadering van 16 april 2 0 04
En oan de stegen en de strjitten
Hüs oan hüs fasades dy't ferswije
Wa't hjir it lok fün wa it lij en
Dêr kloppet fan in stêd it hert
Dêr't üt in aid en djip ferlet
De ienling him in mienskip fynt
Willem Abma
Een vertaling door mij in het Nederlands zou het gedicht
schade doen. Het is een ode aan de stad in de taal van mijn
ouders
U kunt het nalezen bij de ingang van het stadskantoor aan
de Nieuwestad.
U hebt vanmiddag heel veel lovende woorden aan mij gewijd
en ik voel me daardoor zeer geroerd.
Ik ga niet op alle worden in, dan zou dit verhaal veel te
lang worden, maar als ik mag zeggen dat die woorden ook sa
mengevat zijn in de prachtige muziek die vanmiddag ten ge
hore is gebracht, dan is dat extra bijzonder.
Ik heb een deel van het orgelspel van Rein van der Kluit
gehoord, ik vind het schitterend. In deze kerk orgelspel is
iets wat het mooiste is dat je je kunt voorstellen.
Greetje Bijma, een prachtige stemkunstenaresschitterend.
Er zijn Ljouwerter artiesten en zangers en Friese artiesten
en zangers die meer kunnen zingen dan - hoe mooi ook - het
1smük skaadzjend bjemtegrien'
Ik dank jullie daar heel erg hartelijk voor.
Ik dank jullie ook voor die prachtige cadeaus. De buiten
staander zal misschien denken: wat voor primitief is dat
eigenlijk, die dat geschilderd heeft? Het was slechts de
omheining van het Stadskantoor. Ik heb daar heel vaak men
sen mee naar toe genomen, want ik vond het toch wel leuk
dat ik er op stond, zo ij del ben ik wel. Ik heb ook gehoopt
dat ik het zou krijgen, want dan zou het in mijn tuin ge
bruikt kunnen worden bij de schuur. Maar dit komt dus niet
in de schuur!
fk heb me een bevoorrecht mens gevoeld dat ik dit allemaal
gezond en wel heb mogen meemaken. Het is heel goed geweest.
Ik eindig met een citaat:
"Wij Beatrix bij de gratie Gods, Koningin der Nederlanden,
Prinses van Oranje Nassau enzenzenzhebben goedgevon
den en verstaan aan
mevrouw M. de Boer op haar verzoek met ingang van 1 mei
2004 eervol ontslag te verlenen als burgemeester van de ge
meente Leeuwarden met dank voor de als zodanig bewezen
diensten
Was getekend Beatrix."
Blad 21
Verslag van de raadsvergadering van 16 april 2 0 04
En zo eindigt mijn arbeidscarrièreEn zo neem ik afscheid
van Leeuwarden, met heel heel veel dank aan alle mensen
waar ik mee heb mogen samenwerken, met alle mensen in mijn
directe omgeving, met alle mensen die deze middag hebben
waar gemaakt (ik ga ze niet noemen, want dan vergeet ik ab
soluut een) en dank aan mijn familie, aan Hans, de kinderen
voor het relatieve geringe gemopperd dat ik altijd gehoord
heb over mijn afwezigheid.
Tige tige tank, allegearre.
Dan is nu het plechtige ogenblik aangebroken dat de keten
van mijn hals afgenomen wordt.
Vanaf heden is de heer Gerrit Krol loco-burgemeester van de
gemeente Leeuwarden. Maak er wat van!
Punt 8
Sluiting
De Voorzitter (de heer Wijmenga)Met de toespraak van me
vrouw De Boer, burgemeester van Leeuwarden, en een staande
ovatie, die denk ik genoeg uitdrukt wat zij voor de stad
heeft betekend en het overdragen van de ketting aan de lo
co-burgemeester, is een einde gekomen aan deze bijzondere
raadsvergadering
Na afloop bestaat er nog de gelegenheid om ook persoonlijk
van mevrouw De Boer afscheid te nemen, daarover volgen di
rect nog enkele mededelingen.
Ik wil hiermee deze vergadering besluiten.
De Voorzitter sluit de vergadering.
