I Be Electrische Kerstboom l
1 „DUO CARELS."
LeovAr^LA.^
I VRIJ ENTREE m bet VRIJ ENTREE
|j ARTISTEN-C AFÉ j|
|l Groot Café Chantant.
Cabaret Grand Gala in de Korfmakersstraat 13
rugkeerde. Deze keer bracht het duo, samen
met een 'muzikale negerkomiek' en een Ja
vaans trio, vrolijkheid in de goed bezette
bovenzaal van het destijds bekende Hotel Cen
traal aan het Zaailand. Ook in 1906 stond een
gezelschap onder directie van Carels in de
zelfde zaal.
Opnieuw zorgden komische voordrachten
als De verliefde militair, Een vergissing in de lote
rij en De politieke kleermaker bij herhaling voor
lachsalvo's en keerde het publiek tevreden
huiswaarts. Overal boekte het Duo Carels suc
ces en waren de toeschouwers opgetogen over
de vlotte voordrachten en de (karakter)types
die met name Carels in bijvoorbeeld De Brui
loftsgast of in De militaire operette liet zien.
Daarnaast ging hij een korte samenwerking
aan met de humorist Henri Orvan en stonden
beide artiesten in hun creatie als Straatzangers
in het Amsterdamse Variété Flora op het to
neel. Toch trad Carels het liefst op met een ge
zelschap dat hij zelf had samengesteld en
waarin hijzelf een belangrijke rol vervulde.
Tijdens de kermissen van 1909, 1910 en 1911
verzorgde het Duo Carels met een eigen gezel
schap een gezellig Grand Café Chantant in 't
Wapen van Nederland van Regnery in de Oude
Doelesteeg 10. Samen met zijn echtgenote en
enkele zangeressen, aangekondigd als sou
brettes of chanteuses, werd een gevarieerd
programma afgewerkt. Bovendien werd de
voorstelling elke avond besloten met de revue
Leeuwarder Snuifjes en waren er regelmatig en-
®l [Èl
l0J (b
fg] mol de INDISCHE SNEEUWVAL,
fgj la than» te bezichtigen tot 3 JANUARI a.a.
fÊj] Bloemen en Planten voor de zealvertiering zijn gel», [g'
vetd door den heer Van der Meuten, bloem»»t Tuinen,
alhier. De eneeow i» geleverd door Qebra Woudetra. |E-:
jgj ^1' werkelijk Iels moot'» op dal gebied
[|j wenachen te zien* brenqcn een bezoek aan |g
het Caié „DUO CARELS/' A a a
fl MARIA-ANNASTRAATJE,
le dw arastraat van de St. Jacobstraat. Jg
jËÜj Donderdags, Zaterdags, Zondags en Feestdagen: IÉ
[3] FNTRtE VRIJ.
Iml IbflP" CAIfLS beveelt zich au veer bet optrede* IS5
IW ba alle leellvittilea. 1®.
B E
HUümiilllliHlIBBI B 0 nrgBIËlSHgllBliB
Advertentie omstreeks 1915
kele nieuwe nummers. Ook in 1912 trad het
Duo Carels in hetzelfde café op (dat inmiddels
door P. de Jong was overgenomen) en deze
keer bevond ook de bekende Leeuwarder ko
miek en zanger IJ. Schaaf zich onder de optre
dende artiesten.
Een eigen zaak
Wanneer het idee bij het Duo Carels is opgeko
men om het reizend bestaan wat achter zich te
laten en een eigen cabaretgelegenheid te be
ginnen, is niet bekend. De voortdurende zorg
om weer ergens op te kunnen treden, het vele
reizen en het spelen in vaak overvolle café
zaaltjes of rumoerige feesttenten viel niet al
tijd mee. Het was natuurlijk erg lastig om een
eigen zaak in hun woonplaats Amsterdam te
beginnen. Er waren daar al veel gelegenheden
waar iedere avond cabaretartiesten optraden.
Het was dus niet zo verwonderlijk dat de
keuze tenslotte op een stad in het noorden
ging vallen. Een stad waar nog geen café of
koffiehuis bestond waarin elke avond cabaret
werd geboden. En zo huurde Carels het vroe
gere café Tjepkema in het Maria Annastraatje
9 dat inmiddels vrij was gekomen.
Het pand met bovenwoning en klein erf was
vanaf 1892 voornamelijk als koffiehuis in ge
bruik, maar bezat ook een vergunning voor de
verkoop van sterke drank. Het werd vanaf 1899
jarenlang door Albe Halbes Tjepkema uitge
baat. Op 15 augustus 1914 opende het Joodse
echtpaar Carels hun café Duo Carels in dit
smalle zijstraatje, dat met zijn slechte bestra
ting de Sint Jacobsstraat en het Heerenwaltje
met elkaar verbindt. In het vrij rustige straatje
waren verder enkele bedrijfjes gevestigd,
waaronder een bakkerij en een stukadoor.
Het bleef in het begin nog een gewoon café,
waar de bezoekers rustig konden zitten eten
en drinken. Wel trad Carels er nu en dan op,
maar de zaak werd vooral bekend door de op
vallende advertenties en de speciale activitei
ten, die de eigenaar organiseerde. Zo kondigde
hij in het eerste oorlogsjaar 1914 per adverten
tie aan dat in zijn café een grote Elektrische
Kerstboom te zien was, waarbij iedere bezoe
ker een gratis lotnummer zou krijgen voor de
grote tombola. Daarin zouden geweldige prij-
