Bitknippen s.v.p.1!
Mobilisatie-lied
van Leeuwarden.
WiJii; DE NACHTKItOKG.
Is 't MARIA ANNASTRAATJE moet je weren,
B9 DUO CARELS moet je qi;
Je knot er eten. je kant er drlnkea.
Allee «"""t* daar eren fijn
je kaat er gezellig ritten pratn
Es het te er niet te duur,
PORT. MADERA en COGNAC,
Met pleüier drink je 't AMSTELBIE3L
zen zijn te winnen zoals een paard, een koe en
een piano. Hierbij bleek het slechts om speel
goedexemplaren te gaan. Een grap dus, zoals
dat vaker bij Carels het geval was, maar dat
nam niemand de bedenker kwalijk. In het vol
gende jaar 1915 begon het Duo Carels regelma
tig op zaterdag en maandag zelf op te treden
en had het met nummers als De Don Juan, Jet
en Bram en Een mislukte afspraak ook hier veel
succes. Vooral Simon Carels wist met zijn typi
sche Joodse gein en zijn kostelijke mimiek het
publiek uitstekend te vermaken.
Duo Carels - Cabaret Artistique
In de zomer ging hun Cabaret Artistique van
start waarbij, om meer publiek te trekken, er
in het weekend ook andere artiesten in het
café kwamen optreden. Op die dagen moesten
de bezoekers dan wel 10 cent entree betalen,
hoewel het meestal vrij entree was. Tijdens de
kermisweek werden er dat jaar voorstellingen
door een bescheiden specialiteitengezelschap
Je roeit je daar op je gemak;
Nedrok Torboden rolgene Art 11, 11»
gegeven en werd de muziek verzorgd door een
orkestje, geleid door de Amsterdamse pianist
Stremming.
In het voorjaar had Carels moeilijkheden
gekregen met de gemeente, doordat hij in zijn
café naast sterke drank ook wijn schonk en
bier tapte, waarmee hij de drankwet overtrad.
De zaak had alleen een vergunning voor de
verkoop van sterke drank. Zowel Carels als de
bierhandelaar werden ervoor veroordeeld,
maar beide gingen in beroep tegen het vonnis.
Het hielp niet en zo werd het vonnis van één
gulden boete of één dag hechtenis tenslotte
door de rechtbank bekrachtigd. Toch diende
Carels pas in het voorjaar van 1916 een verzoek
in voor verkoop van alcoholhoudende dran
ken anders dan sterke drank - de zogenaamde
zwak alcoholische dranken.
In de decembermaand werd in de zaak het
Sint Nicolaasfeest gevierd met kegelbiljarten,
waarmee eendvogels konden worden gewon
nen. De wedstrijden werden steeds afgewis
seld met muziek en zang. Tijdens de kersttijd
werd opnieuw een forse elektrische kerst
boom in de zaak gezet en zorgde de op de Tui
nen gevestigde bloemist Van der Meulen voor
de fraaie zaalversiering met bloemen en plan
ten.
Problemen rond de kermis
Met name in de kermisweek, wanneer de con
currentie met andere zaken groot was, zorgde
Carels voor een aantal bijzondere artiesten. Zo
engageerde hij in de julimaand van 1916 een
aardig gezelschap met ondermeer de Indi
aanse zangeres en danseres Anita Graham met
haar aparte danscreaties. Speciaal was ook het
hernieuwde optreden van de nog jeugdige
Tilly Kalkhoven, die met haar ruim veertig ge
dresseerde duiven al een bekende variété-ar
tieste was en regelmatig in het Amsterdamse
Floratheater op de planken stond. De grootste
verrassing was echter de komst van de variété
artieste Louisette, die in dezelfde kermisweek
eveneens met het Specialiteitengezelschap
van Gosschalk in De Harmonie optrad. Het be
tekende pendelen tussen de beide zalen voor
deze artieste, wat trouwens vaker gebeurde.
In de maand november ontstond er flinke
i
21
TILLY KAI.K.HOVKS,
jeugdige SuuimnU' |1B| Iwo origine:oir-
50 g'êrirefcseBrite QuIyptv.
KAVEItSTJSKG 10, J\I!STERDAM.
Promotiekaart die vaak voor of na de voorstel
ling werd verkocht
beroering onder de eigenaren van koffiehui
zen en café's in de stad, doordat enkele chris-
telijk-historische raadsleden een voorstel
indienden om in Leeuwarden de kermis voor
taan af te schaffen. Zij vonden de kermis een
schadelijke en schandelijke instelling die in
talloze gezinnen diepe ellende veroorzaakte,
doordat tijdens de kermis 'aan ontucht en los
bandigheid op droeve wijze werd toegegeven'.
Er werd zelfs een comité tot afschaffing van de
kermis gevormd, dat per advertentie sympa
thisanten verzocht om hun adhesie aan de
raadsleden kenbaar te maken. Het waren,
naast de geheelonthouders, echter alleen
christelijke verenigingen en organisaties die
aan deze oproep gehoor gaven. Het tegenge
luid kwam van de gezamenlijke koffiehuisbe-
drijven en van de Vereniging van Bierhande
laren. Zij wezen ondermeer op de opbrengst
