SLAG T E I\ IJ,
VERMAAK
BOERT1GEN BRIEF,
[A.JELTEM
Van Harinxma thoe Slooten sprak in de twin- woarden: 'We hewwe hier altyd Nederlaans woardgebrük dat feranderlek is, mar ut Neder-
techste eeuw op syn manier Stads, beskaafd sproken; su mut ut blive oek.' laans leeft en ut Leewarders oek. In 2018 be-
Stads. Hij su ut Frys spreken foar de oarloch in Hier blykt wear dat de ontstane idee fan ut staat ut Leewarders krekt as Het vermaak 250
de Provinsiale Staten ferboden hewwe met de Leewarders wat anders is as ut byhoarende jaar.
IIET
DER
GESCHÏE D KUN Dia VARHAAL
Y a n de
Hedendaagsclie lianclelwyze by zommtgje Friè-*
feite Stedelingen gebrtfikelyk, aangaande Let
koopenen verzorgen van hnn SlagtVfe, tot
voorraad tegen den aannaderen den Winter
de manier van Let zelve te Jï&glentuzt
van den ig November 1768 T gefehreven in
eene platte Leeuwarder iaal$ door een
geboren Inwooner dier Stad (onder den
naam van PlETFR WFA TB VREOEN)
en gezonden aan deszclfs Schoon-"
broeder in dc Zevenwouden*
TE LeeUWAFDEN,
ij JOHANNES PROOST, ï&S,
VOORBERICHT.
Indien dit Traciaatje mogt komen te vullen
in handen van menfchendie onkundig zijn in de
taaie welke de Inwooners van Frieskinds Hoofd-
/lad{zonder zich om het fie rijke der Jprake
ie bekreunen door de wandeling gewoon zijn
tejpreken: een t dal hen alleen eigen en die daar
óm met recht de Leeuwarder taal ge noemt kart
worden zoo dient tot naricht der eer fieridat er
sommige woorden zijn die men niet zuiver kan
Jpellen zoodanig ais ze door het genie ene volk
OH dezer Stad worden iiltgejproken
JSj voorbeeld j de woorden Cort^ Harlingen
Keer zen Or ten epzl preken ze zoodanig uit
als of ze niet in jiaat waren om de letter fl te
kunnen noemen* Aooniennu in hel fthrjven of
drukken dezer woorden die tetter telkens uitliet
zoude zin een verkeerde he teek e nis uitleveren*
Om zulks voortt komenheejt men altijd een dip
je in plaats van de letter II gezetrt/j.Go.t Kee,-±
zen0,t.cn enz.
A an de letter Ij gevenze de klanken van I te
weten in de woorden Mijn, Wijf, Wijn, enz*;
(dog in Mij Vrij Wij Zij enz, laatenze de
letter TJ haare zuivere klank behoiulenf) Men zal
hier dan altijd vindenMien Wief, enz* In
de woorden l lüis, Uitenz, hoort men alleen de
Mank der. nooit der 1$ dit was wederom be-
%waariijk ie verhelpenten zij men Huns Uut,
enz, gefpetdhadH geen men echter niet ge
daan heeftcis wel verzekert zijndedat deze
goedeJpelUng door de meesten dog kwalijk zal
gelezen worden.
CtJ Gemeene volk^ want btTcfrïafde Surfers en wet inzonderheid
Li ede a van ran£ fprecken hier het Nederdnicsch zoo goed
als in «enige andere Provi&cLe, zslibeter.
Ltov&rdc-A.
O F
ALLES VEIIVAT IS EENEN
yibrde prm,
Titelpagina van de vierde druk van Het vermaak der slagterj (1768)
Het voorberigt in de vierde druk uit 1823 van Het vermaak der slagterij
