voor radio
televisie
De h eer N. Huppes
met pensioen
Fa.Wiemers
OFFSETDRMk
r^D]
Marten's Cafétarïa
bü
luidt HET DEVIES: ds. Lyf*L0.A
Voor Foto's en Camera's naar
Lunchroom „Oostergoo"
iSnijbl oemen
planten en bloemen
gE/PSMA^
slaagt u beslist beter
Op 31 augustus heeft de heer N. Hup
pes met een zeer drukke receptie in
de Harmonie afscheid genomen als on
derdirecteur van de N.V. Erven Kou
mans Smeding, de uitgeefster van ons
blad. Een lange stoet van zakelijke en
persoonlijke relaties en van personeels
leden kwam schuifelend en in de rij
de zaal binnen om de heer en mevrouw
Huppes de hand te drukken. Het duur
de vaak lang voor men aan de beurt
was, maar dat had men er wel voor
over. Voor de heer Huppes.
We mogen memoreren, dat de heer
Huppes, die thans met pensioen is ge
gaan, op 15 april 1925 in dienst trad
van het bedrijf, dat hij het officieel
werkzame deel van zijn leven trouw
is gebleven. Eerst was hij chef van de
advertentie-afdeling daarna hoofd
boekhouder en procuratiehouder en
tenslotte (sinds 1948) onderdirecteur.
Wij hebben veel met de heer Huppes
te maken gehad. Dat moest wel, om
dat hij in zijn functie in belangrijke
mate leiding gaf aan de exploitatie
van „De Leeuwarder Gemeenschap".
Bij de ongetwijfeld sterk zakelijke in
stelling die hem eigen was, heeft hij
ten opzichte van dit blad toch ook dik
wijls onzakelijke overwegingen laten
meespreken. Want vooral in de begin
jaren was het uitgeven van dit blad
waarlijk geen aangelegenheid, die men
commercieel met kracht kon verdedi
gen. Zijn waardering voor en zijn steun
aan deze uitgave berustte op zijn lief
de voor Leeuwarden, die zo meen
de hij in dit blad moest worden uit
gedragen.
Natuurlijk heeft de heer Huppes niet
alleen kunnen beslissen over de gang
van zaken met ons blad. Bij de twee
directeuren, jhr. J. W. J. Witsen Elias
(overleden in 1956) en mr. A. Kluy-
ver, hebben wij echter geen andere
gezindheid ontmoet.
We willen de heer Huppes graag van
deze plaats onze dank en waardering
betuigen voor wat hij in het belang
van „De Leeuwarder Gemeenschap"
heeft gedaan. We hebben het nu een-
Tijdens de afscheidsreceptie van de
heer N. Huppes van links naar rechts:
M. H. Witsen Elias-Bonebakker, jhr.
G. G. Witsen Elias (directie-assistent
van de Erven Koumans Smeding
zoon van de vroegere directeur jhr.
J. W. J. Witsen Elias), de heer N. Hup
pes, mevrouw P. Huppes-Gaastra.
maal voor een belangrijk deel aan zijn
enthousiasme te danken, dat we dit op
deze wijze kunnen doen!
In Leeuwarden
VOORSTREEK 96
LEEUWARDEN
TELEFOON 23650
BELEGDE BROODJ ES
NIEUWESTAD 56 - TELEFOON 21972
VERLENGDE SCHRANS - HOEK JULIANALAAN
Gezellig zitje met riant uitzicht
Wij bieden U
een rijke keuze
in vele soorten
Bezoekt onze Kwekerijen
ACHTER DE HOVEN 131
TELEFOON 24252
naauw 21, hoek gr. hoogstraat
en
RADIO TELEVISIE
telefoon 29275
voorstreek 66 telefoon 26435
