1
tussen flat
en ééngezinswoning
mm
i
Woningbouw (split level) in het Lekkumerend, bij de Proi. Mr.
P. S. Gerbrandyweg. Op de voorgrond de brug over de Dokkumer
Ee, op de achtergrond de llats aan de Groningerstraatweg Het
lage gebouw vlak achter de brug links is een garage in aanbouw.
Maandblad, onder auspiciën van de
stichting „Leeuwarder Gemeenschap
16e jaargang no. 5 mei 1967
Redactiecommissie:
Mevr. A. J. Bearda Bakker-Stuiveling
H. Kingmans
Pastoor H. W. Dijkman O.P.
J. T. Vellenga
Redacteur: W. H. Kuipers, telef. 28203
Adres administratie:
Voorstreek 101-103, tel. 22046 en 22047
Redactie:
Stadhuis Leeuwarden, tel. 21141
Abonnementsprijs 3,00 per jaar
Gironummer 809910 ten name
N.V. Erven Koumans Smeding,
Leeuwarden
12-rtOOC,
e-hccq^M/
ll-HOOC
i moten- ESPWL
n 1 cw- 7firmr
n BWTBfcf cy
ïEezeTssre
HOQC
P 5 GEPRVAND'JiVEG
Vk'JHE»
PLEIN
„Split level" is de Engelse aanduiding voor het woningtype, dat momenteel
in groten getale wordt gebouwd in Lekkumerend en ook langs de Dok
kumer Ee, in Bilgaard. Het zoeken naar een Nederlandse vertaling is tot
dusver vruchteloos gebleken, hoe ongewenst het ook is leentjebuur te
spelen met woorden en uitdrukkingen, vooral ook, omdat daarmee dikwijls
van een laakbaar snobisme wordt getuigd. Er is geen enkele reden om een
„coat" aan te trekken, wanneer het evengoed een „jas" kan zijn, noch
hoeft men het hoofd te dekken met een „cap", indien daarvoor in precies
dezelfde uitvoering, een „pet" beschikbaar is. Maar wat moeten we met
„split level"? Het begrip was hier tot dusver onbekend en de letterlijke
vertaling is „gesplitst niveau", waarmee we voor dagelijks gebruik moei
lijk uit de voeten kunnen. Onze bijdrage tot oplossing van dit probleem is
het nieuwe woord,, knikflatmaar wij (en het gemeentebestuur) geven het
graag voor beter. Mocht u een idee hebben, dan willen wij dit graag van
u vernemen en in een volgend nummer publiceren.
Voorlopig houden we het dus toch maar op „split level" en het lijkt ons
nuttig een verklaring te geven voor dit bouwkundige begrip, dat geïn
troduceerd is door het architectenbureau Van de Broek en Bakema uit
Rotterdam, dat in belangrijke mate aansprakelijk is voor de conceptie van
de nieuwe woonwijken Lekkumerend en Bilgaard, zoals dit ook het geval
is geweest met 't Heechterp. Met twee hoogleraren aan de wieg van deze
architectonische boreling, moet het wel een bijzonder kind zijn.
„En dat is-ie", om met de vader van Dik Trom te spreken. Split level
houdt het midden tussen de gewone flatwoning en de traditionele eenge
zinswoning, die we tegenwoordig ook, in hoogbouw opgestapeld, vinden
bij de maisonettes. Bij een flat zijn alle vertrekken op hetzelfde niveau,
bij de ééngezinswoning is er één etage verschil tussen het woon- en het
slaapgedeelte. Beide bouwwijzen hebben hun voor- en nadelen. De flat is
gemakkelijk, maar mist de scheiding tussen het gedeelte, dat overdag in
gebruik is en dat, waarvan de nachtelijke functie op de voorgrond staat.
Daartegen bestaat geen zakelijk bezwaar, maar toch wil de huisvrouw de
scheiding tussen deze beide gedeelten wel handhaven, omdat ze bij hun
onderscheiden functies ook sterk verschillen in het onderhoud.
Dan staat het er met de traditionele ééngezinswoning (of met de moderne
maisonette) heel wat gelukkiger voor. Het slaapgedeelte is een van de
rest van de woning gescheiden domein en is overdag niet in gebruik, tenzij
in de combinatie met kinderkamer en dergelijke. Het hoogteverschil van
één etage vereist echter een druk en moeizaam gebruik van de trap door
de huisvrouw en ook dat kan zijn bezwaren opleveren.
Split level nu ligt tussen de flat en de ééngezinswoning in en is een poging
om de voordelen van beide te combineren. Woon- en slaapgedeelte zijn
On dit kaartje zijn de split level-blokken aangegeven. In het Manmersespel komen
deze woningen dit jaar klaar, voor zover dit nog niet het geval is. In het
espel kan de voltooiing in de loop van het volgende jaar worden verwacht. Daarna
volgt de woningbouw in de Meenthe.
K-,
I
