Lezers klommen in de pen
HUTTIN6
BEDRIJVENPRIJSVRAAG WERD GROOT SUCCES
geen enkele zonder (out
5
'T KLEINE KRANTSJE
Uitslag kleur
wee! strijd
O, schone stad
So voor en na hewwe al heel
wat ouwe Liwadders in 't Kleine
Krantsje skreven. 't Was aardig,
beslist leuk. We hewwe alle
maal nog wel een warm plakje
in ons hart foor die goeie ouwe
stad; er wudde songen van „O
schone Friese stad ik zal je
nooit verachten, al stinken ook
uw grachten" bij Paardekam op
de Weaze. 'k Wu er oek nog
wel es wat van vertelle as 't
kon, want ik bin oek al so
sachjes an een ouwe inboorling
van Liwadden wudden. 't Staat
mij allemaal nog so helder voor
de geest as was 't gister gebeurd,
'k Wu namelijk nog es wat
skrive over de diensten van 'e
gemeente so om 1900 heene.
We woonden op 'e Nijburen bij
de Breedstraat op nr. 114. Naast
ons woonde Naatje Turksma.
Die huzen stonnen so'n vijf
meter achteruut. Later het er
nog de weduwe Heerewaarden
woond, die bij har dochter (van
der Geest] inwoonde. De konin
gin het har toen nog besocht;
dat weet half Leeuwarden nog
wel. Die Nijburen was vroeger
een gracht met an beide kanten
iepebomen en dan nog een brede
straat van zeven of acht meter
breed. Later hewwe se die gracht
dichtgooid en mochten die nije
huzen naar voren komme as se
weer opbouwd wudden.
Een huus staat nog op die ouwe
rooilijn op het hoekje bij de
Monnikenmuurstraat. Denk er
maar es om. Daar woonden in
die tijd nogal deftige burgers.
Mijnheer Fabius met het Hypo-
theekkantoor, waar nou „Irene"
in is; Dr. Schreuder, Mr. Haver-
schmidt, Architect de Groot en
vedders Turksma's, Cohen's,
Dwingers, allemaal joden, 't was
een levendige boel daar.
Mien vader was gardenier; hij
had land bij de viever achter
het land van Dames aan 't
Cambuursterpad, waar nou de
Bleeldaan en Jacob Binckes-
straat binne. Moeke had een
groentewinkeltsje op 'e Nijbu
ren, so 'k sei, maar dat was 't
maar half. Want naast eerpels
en groente verkocht se zowat
alles waar maar een nutske an
te verdienen was, want we had
den een depot van Dalenoord
an 'e Westersingel. Sprits en al
lerhande; beskuten van Bakker
de bakker op 'e Nijstad, pot-
guud van Dorema en Draaisma
op 't Vliet, thee van R. H. Dijk
stra, tabak van Bouwe Taconis
(6 centen 't pakje), dweilen,
hanskrobbers, spelden, naalden,
naaigeren, Reckits sakj es blauw,
feterband, haken en ogen, skun-
puutsersguud van Greidanus op
'e Eewal, wollen gerens van
Bielinga op 'e Voorstreek, butter
van 'e Butterfabriek, kaas en
eiers, moster van Jacké, Harlem
mer olie van Waaning Tilly,
baggelaar en lange turf, vuur
makers en talhout, skuurwand
en liem voor 't skoonmaken van
'e potten en pannen; rooie
wriefwas van Elzinga over de
Kelders, 'k Hef seker nog wel
wat vergeten maar dit was het
sowat.
Saturdags, vooral in 'e somer,
stonnen de stoep en de kamer
en de keuken met bénnen eer
beien in 's winters gong er een
oxhoofd suurkool de deur uut
in één week (3 centen de kop).
We konnen mooi speule op 'e
Nijburen: overstraatsje - kat en
kater - karrejantsje - tiepelee
midden op 'e balstienen straat.
Die enkele peedewagen dee ons
niks. Dan is 't nou wel even
anders
Leeuwarden K. POSTMUS
Jan van der Werff III
Ter verduidelijking: hij was een
eerlijk, oprecht en alleszins be
trouwbaar zakenman, met
uiterste consequenties. Deze
laatste eigenschap echter, maak
te dat hij soms in wonderlijke
situaties verwikkeld werd. Ik
denk hier o.m. aan zijn roem
ruchte vergadering: „Waar gaan
we heen in een uitverkochte
„Zalen Schaaf", welke vergade
ring indertijd nogal wat deining
en hilariteit in de stad teweeg
bracht. Deze en andere buiten-
nissigheden brachten de lach
spieren nogal eens in beweging.
Men kan zulks achteraf be
treuren of komisch vinden,
doch de feiten liggen daar nu
eenmaal.
GRAFMONUMENTEN
SCHOORSTEENMANTELS
DE FR1ESCHE STEENHOUWERIJ
SINDS 1930
TELEFOON 30180 - 29278 - 27866 - 28286
Overigens, dat zij hier uitdruk
kelijk vermeld, hij was een ke
rel in de meest gunstige zin des
woords. Een man, recht door
zee en met karakter, die on
danks alles respect afdwong en
ieders achting genoot. Dit is
Jan van der Werff, een „merk
waardig Luwadder" uit het be
gin van onze eeuw.
Leeuwarden K.
WWVWWWW*AAAAAA/
Beste jongens en meisjes,
wat hebben jullie die plaat
van onze prijsvraag ,,'t Klei
ne Krantsje bestaat 1 jaar
Jabbidabbidoe" prachtig ge
kleurd Het is een hele op
gaaf voor de jury geworden
de 25 prijswinnaars aan te
wijzen. Jammer, dat niet alle
inzenders een prijsje konden
krijgen - was dat zo, dan
hadden we alle boekwinkels
in Leeuwarden moeten leeg-
kopen.
Nu de gelukkige winnaars. Dat
zijn: Nelleke Terpstra, Pieter de
Hooghstr. 4 (4 j.); Annemieke
Bekking, Ferd. Bolstr. 117 (5 j.);
Saskia Heeringa, Ferd. Bolstr. 5
(4 j.); Alida Batema, Verl.
Schrans 45 (5 j.); Jan Switters,
Ruysdaelstr. 9 (6 j.); Frits Deern-
ter, Ahornstr. 16 (5 j.); Rixt de
Block, Mr. Thorbeckestr. 23,
Wolvega (6 j.); Itte Akke Feen-
stra, Schieringerweg 59 (7 j.),-
Folly Flonk, Cambuursterpad
100 (6 j.); Margot Stelpstra, St.
Hubertstraat 9, Nijmegen (7 j.);
Arthur Denzier, Boeierstr. 16 b
(7 j.); Anne van Houten, 2e
Rembrandtdwarsstr. 10 (8 j.);
Hillie Smit, P. Stuyvesantweg
250 b (9 j.); Paulette de Jong, J.
Lievenstr. 59 (8 j.); Sietze Hof-
stra, A. v. Beijerenstr. 55, Hel-
levoetsluis (8 j.); Tineke van
Delden, Ruusbroeckstraat 29 (9
j.); Paula Wilming, Dennenstr.
67 (10 j.); Ina Visser, Lippinge-
slag 26 Emmen (9 j.); Aukje
Winsemius, Handelstr. 1 (10 j.);
Johan Bron, Akkerstr. 13 (10 j.),-
Rico Jan Flooijsma, Sumatrastr.
19, Attie de Goede, Jan Vossen-
steeg 37, Leiden, Joke Laverman,
Bijenhofstr. 6, Hans Terpstra,
Prof. Vitringastr. 19 Franeker en
Carla Horst, Valeriusstraat 80 c
(6 j).
Allen heel hartelijk gelukge
wenst De jongens en meisjes
buiten Leeuwarden krijgen hun
boeken per post toegestuurd, die
in Leeuwarden krijgen ze thuis
bezorgd.
Stortvloed van oplossingen
Onze grote bedrijvenprijsvraag is een enorm
succes geworden. Vele honderden lezers van
't Kleine Krantsje hebben zich geestdriftig
op de lastige problemen gestort om een zo
goed mogelijk resultaat te bereiken. De tallo
ze haken en ogen van de prijsvraag hebben
juist velen gestimuleerd om door te zetten tot
ook de haast onvindbare bedrijven gevonden
waren. Maar niemandf!) is er in geslaagd alle
226 vermelde bedrijven te vinden: er waren 9
inzenders met maar 1 fout en onder deze ne
gen topscorers zijn de zeven beschikbaar ge
stelde prijzen verloot. De twee onfortuinlijken
die bij deze loting buiten de mand vielen, worden voor hun
prestatie echter toch nog beloond: met zeer veel waardering
voor deze prijsvraag en de inspanningen, die de deelnemers
zich hebben getroost, heeft de Commissie Centrumwinke
liers voor deze afvallers spontaan waardebonnen beschik
baar gesteld.
Natuurlijk is het onmogelijk al
le fouten, die gemaakt konden
worden na te gaan,- toch willen
we graag een enkele toelichting
geven. De in de prijsvraag op
genomen bedrijven waren óf
contractadverteerders van 't
Kleine Krantsje, óf zaken, die
op ons verzoek aan deze prijs
vraag hun medewerking ver
leenden.
Nu kon het gebeuren, dat er
twee of zelfs meer bedrijven met
dezelfde naam in de stad wer
den opgespoord, terwijl wij
maar één naam in de prijsvraag
vermeldden: in die gevallen kon
men natuurlijk niet weten welk
bedrijf precies door ons werd
bedoeld. Vanzelfsprekend heb
ben wij deze inzendingen van
niet door ons bedoelde bedrij
ven, die evenwel toch de ge
vraagde namen droegen, voor
goed gerekend.
Veruit de meeste fouten zijn
gemaakt door inzenders, die met
oude adressen kwamen aandra
gen: natuurlijk ging het om de
juiste adressen van nu en door
alle verouderde adressen hebben
we dan ook een streep moeten
halen.
Andere struikelblokken: de
drukkerij van onze krant heet
Bos EN co en niet Bosco: we
noemen die beide grote zaken
op de Nieuwestad toch ook niet
VD en CA De Planter: siga
renzaak op de Oldegalileën
wie de Lindebuurt uitrijdt ziet
de naam met grote letters op
de etalageruit staan. De zaak,
die Simca-automobielen ver
koopt heet Dijkstra's Automo
bielbedrijf en niet Simca, de
N.V. Rosier heet ook niet Re
nault. Simca, dames en heren,
is een autorijschool in de Leeu
werikstraat. En dan: Historica.,
wat een valstrik Historica zit
niet (meer) aan de Verlengde
Schrans, maar op het Zuidvliet
- wie heel goed uit z'n ogen
keek, kon het weten
Tal van bedrijven hebben grote
belangstelling voor deze prijs
vraag kunnen ondervinden -
ze werden dikwijls opgebeld of
door belangstellende inzenders
bezocht en ook de heren van de
Kamer van Koophandel hebben
moeten merken, dat 't Kleine
Krantsje een prijsvraag had....
Heel wat deelnemers hebben
heel wat (extra) werk van hun
oplossing gemaakt,- jammer, dat
niet allen een prijsje konden
winnen, maar dat is nu een
maal bij iedere wedstrijd zo.
Op de pagina's t2 en r3 staat
de volledige oplossing: de om
schrijving van de aard van de
verschillende bedrijven is uiterst
summier gehouden, maar daar
mee zijn door de inzenders ook
bijna geen fouten gemaakt.
Tenslotte: over de inzendingen
kan niet meer worden gecor
respondeerd - u moet maar den
ken, dat de hele redactie van
't Kleine Krantsje onder een
berg brieven bedolven ligt.
En nu de prijswinnaars:
EERSTE PRIJS: f 100,-: W. J. Huisman, Schieringerweg 225 c
TWEEDE PRIJS: f 75,-: S. J. Lap, Essenstraat 53
DERDE PRIJS: f 50,- S. Romkes, Bordineweg 77
VIERDE PRIJS: f 25,- Mevr. L. C. Damsma, Beukenstraat 26 b
VIJFDE PRIJS: Boekenbon, mevr. A. Bontekoe—Van der
Veen, Rameaustraat 3
ZESDE PRIJS: Boekenbon, J. Riewald, J. v. Scorelstraat 45
ZEVENDE PRIJS: Boekenbon, L. Lap, Eikenstraat 8
Verder waardebonnen, aangeboden door de Commissie Cen-
trumwinkeliers, voor de heren C. J. Harmens, Elisabeth-
straat 50 en K. Westerbaan, Uiterdijksterweg 59. De winnaar
van de eerste prijs ontvangt bovendien een camera, aange
boden door de Handelsonderneming Helios, Bij de Put te
Leeuwarden.
