Lezers klommen in de pen
CITAX
HUTTIN6
FA. J. ROORDA
LIEF EN LEED
IN LEEUWARDEN
Paar
dubbeltsjes
skade
BLAUPUNKT
AUTORADIO doet het beter
'T KLEINE KRANTSJE
4
STADSNIEUWS
VAN VROEGER
IS! Duo Carels I
In het artikel „De Ameland
straat" schrijft de heer Herman
van Krugten o.a. over Duo Ca
rels: dat deze zaak oorspronke
lijk in het Heer Ivostraatje was.
Schrijver verwart dit echter met
het Maria Annastraatje (Marre-
jannestraatsje), waar Duo Carels
tot I9i3-'i4 gevestigd was en
vandaar naar de Korfmakers-
straat verhuisd is. Het etablisse
ment heette daar: „Cabaret
Grand Gala".
Uit de tijd van het M.A.straatje
is nog een rijmpje bekend, dat
men toen nogal eens hoorde:
Bij Duo Carels moet je wezen,
Bij Duo Carels moet je zijn,
Daar staat op het glas te lezen:
Hier verkoopt men brandewijn.
Bij Duo Carels moet je zijn.
Groningen DEMOREE
IS! Duo Carels II
In het Kleine Krantsje van 21
september lees ik als abonnee,
dat Duo Carels is verhuisd van
het Heer Ivostraatje naar Korf-
makersstraat, maar naar mijn
weten als oud-Leeuwarder, is
het niet in het Heer Ivostraatje
geweest, maar wel in het Maria
Annastraatje, lopend van Sint
Jacobsstraat naar het Heeren-
waltje.
Leeuwarden J. v. d. HOEF
Wij kregen ettelijke monde
linge, schriftelijke en telefoni
sche reacties als deze van de
heer Van der Hoef. Het be
faamde Duo Carels speelde
inderdaad in het Maria Anna
straatje en niet in het Heer
Ivostraatje. Dat heeft de heer
Van Krugten natuurlijk ook
wel geweten, maar hij zal zich
even hebben vergist.
Overigens: wat is er van het
Duo Carels geworden i Wie
heeft foto's van dit cabaret
gezelschapje 1 Even 't Kleine
Krantsje waarschuwen; daar
zullen wij u namens duizen
den lezers bijzonder dankbaar
voor zijn
Red. 't Kl. Kr.
IS! Oud rijmpje
Het noemen van het Maria An
nastraatje en het reeds enige
malen gepubliceerde stratendeel
hoek St. Jacobsstraat-Nieuwe-
stad geeft mij aanleiding een
oud rijmpje aan te halen be
treffende de bewoners van de
panden in de St. Jacobsstraat
vanaf het M.A.straatje tot en
met de Nieuwestad tot aan het
Heerenwaltje. Dit geeft de situ
atie aan van naar schatting om
streeks 1870. Het rijmpje vangt
dan aan bij het pand hoek St.
Jacobsstraat-M.A.straatje en
luidt:
Riedel in de apotheek,
Kupers bakt syn boltsjes week,
Phoenix in het logement,
't Hof van Holland is bekend
Flacke in de manufactuur
Peters verkoopt syn boeken duur
Wittewrongel is een klongel
Husinga in de „Blauwe bril"
Waar Tonjes niet naar kieke
wil
Brenninkmeijer in de manu
factuur
Bom is syn naaste buur
Joosten is een roomse paap
En de Graaf een heilig slcaap.
Groningen F. J. DEMOREE
dat een kleine 40 jaar terug
heeft plaats gehad in De Greuns
juist voorbij de spoorbrug, ter
hoogte waar nu de nieuwe
jachthaven is. Daar is toen ook
een boot gekapseisd en omge
slagen.
Mijn vraag is deze: zijn hier
ook nog bijzonderheden over
bekend en zo ja, zou u die dan
ook willen publiceren. We
woonden toen vlak bij de plaats
van het ongeluk, maar ik was
toen nog een kleine jongetje en
weet alleen mij nog te herinne
ren, dat die boot is gekapseisd.
Leeuwarden H.
Het beroemde klokje"
op de Nieuwestad
IS! Drachtster boot
In 't Kleine Krantsje no. 49 dd.
24-8 las ik met grote belang
stelling het stukje van „Dracht
ster boot Voorwaarts in gracht
omgeslagen". Dit deed mij den
ken aan een soortgelijk ongeluk,
WELKOM
JONGGEBORENEN
26 sept.: ONNO PETER FLAP
PER, Antillenweg 128 d (M.
Flapper—M. Miedema)
JUBILEA
Vijf en veertig jaar getrouwd op
29 september B. van Hou
ten en A.
straat 15
Prijs, Balidwars-
Getrouwd op 22 september: Ir.
J. Th. M. Stapens (Waal
wijk) en Olga C. M. Lampe
OVERLEDEN
r okt. Jan Pijnacker, 72 jaar, oud
onderwijzer, voorzitter van
de Uitvaartvereniging Hui-
zum.
SI Het Klokje
Voor zover ik weet heeft het
Kleine Krantsje nog nooit een
foto afgedrukt van „het klokje"
op de Nieuwestad bij de Wirdu-
merdijk en dat was vroeger toch
zo'n belangrijk punt in de stad
Werd er een afspraakje gemaakt,
dan was het altijd: „zo laat bij
het klokje" en dan hoefde je
nooit verder te vragen waar je
moest zijn. Wanneer u zo'n
foto hebt, wilt u hem dan eens
publiceren
Leeuwarden
Mevrouw A. C. DE VRIES
Met alle genoegen mevrouw,
11 ziet het: hij staat hier naast.
Probeert Tulps koffie en
thee" staat er op het klokje.
Maar die heerlijke producten
hadden natuurlijk niets met
de afspraakjes te maken. Die
beide jongedames onder de
lantaarnpaal misschien wel 1
Red. 't Kl. Kr.
Ja, hoe lang dat nou krekt le
den isIn elk geval in 'e
tied dat je bij de groentekarre
nog een sjou goed kope konnen
voor een paar dubbeltsjes. Maar
- en so het ut oek deur de tiden
heen weest - der waren toen oek
altieten wel meensen die ut
opgelegen te duur was en der
geregeld op uut waren om der
een paar centen af te pingelen.
Gelf Burema dy't doe destieds
al jaren an één en deselde wiek
sien groente fersutelde, kon der
best een boekje van opendoen.
In 't begin had ie 'm der wel us
slim an ergerd, maar deur de
jaren had ie him, of liever de
pries van sien groentespullen
der wel bij anpast. Dan kwam
ut toch weer overéén uut.
Maar één spande de kroon. Dat
was Japke van Sijbren Knol.
Daar had ie nou noch altieten
de hannen vol an. Skoften om-
me karre heendraaie. Alles met
har, meest niet te skone hannen,
betaste en bekniepe, goed oppe
waar afgeve en dan al maar
weer probere ut onderste uut de
kanne te krijen. En dat hing
Gelf Burema al skoften de keel
uut. En daarom son ie al weken
op een middel om har de mon
te snoeren. Eindelijk dacht ie
dat dan oek fonnen te hewwen.
Toen Japke die keer daarop har
gewone rondgang daan had en
haar keus maakt: een bos wut-
tels en een bloemkooltsje, su 't
dan oudergewoonte weer weze:
„Nou Gelfju, wat kost mij dat
soodsje". Gelf, spytgnizend: Dat
kost jou niks Japke. „Niks
Niks Even was Japke sichtber
uut ut lood en Gelf Burema had
syn slinger. Sie so, eindelijk ston
dat ouwe fel dan dochs us met
de mon fol tannen, eindelijk
had se us gien weerwoord
Die paar dubbeltsjes skade had
ie dan toch us lol voor en voor
plezier mutje wat over hè.
Maar Japke was stomme gauw
weer in balans. „Nou as 't so
goedkoop is, dan kanst mij die
rudige raap der oek nog wel bij
geven.
Hedenmiddag omstreeks drie uur
sloeg het paard, gespannen voor
een wagen van de firma Hom-
mema en Esltes en Co. uit Lek-
kum, in het Ruiterskwartier op
hal. De voerman H. Veenstra
werd van de wagen geslingerd,
tengevolge waarvan hij een
ernstige hoofdwonde bekwam
en een rib brak. Het paard werd
bij het Schavernek gegrepen.
De lijnkoeken, welke door dezen
wagen werden vervoerd, bleken
gebroken. (12-9-1911)
TELEFOON 2 3 4 3 4
STANDPLAATS STATION
Ook telefonisch te ontbieden
voor stads- en buitenritten
Vooraanstaand zakenman 111
Leeuwarden, die we gemakshal
ve verder als R. zullen aandui
den (U kent hem wel, het kan
niet missen moest voor twee
daagse vergadering naar Amster
dam, slenterde na ochtendbij
eenkomst van de eerste dag door
het drukke en gezellige cen
trum en liet daar bij een gere
nommeerde schoenenzaak oog
vallen op een in de etalage
prijkend paar schoenen. Prijs
van vijf en veertig gulden zo
veel was geen bezwaar en heer
R. besloot op slag tot aankoop
van het briljante schoeisel over
te gaan. „Ik hou ze wel aan",
zei hij na 't passen, „geef die
ouwe maar aan de lorreman",
's Middags vervoegde heer R.
een tikkeltje geforceerd stap
pend - zich weer bij z'n colle
ga's in de vergaderzaal en wan
neer hij daar tot dit moment
had kunnen blijven zitten, zou
hij verder voor geen centje pijn
hebben gehad. Maar in veel la
ter uren, op het onvermijdelij
ke pad langs de brandende licht
jes van het Rembrandtsplein,
begon het nieuwe schoeisel zo
te knellen, dat het nachtleven
voor onze goede stadgenoot alle
luister verloor. Steunend en
krukkend bereikte hij tenslotte
z'n hotelkamer, waar het bloed
letterlijk in die vervloekte
schoenen bleek te staan.
Schoenen te klein of voeten te
dik: volgende morgen kon heer
R. er met geen mogelijkheid
meer in en toen zat er beslist
niks anders meer op: daar stap
te de rijzige provinciaal op sok
ken door het centrum van Am
sterdam, moedig voorwaarts
richting vergaderzaal - en wèl
nageoogd door de anders toch
wel wat gewende Mokumers
VREEMDE
BEGRAFENIS
Een merkwaardige begrafenis
heeft plaats gehad te New-York,
die namelijk van mevrouw Jo
sephine Garome, algemeen be
kend geweest om hare bijzonde
re schoonheid. Twee nachten
bewaakte de politie het huis,
waar haar stoffelijk overschot
in een kist lag met goud besla
gen en van gouden handvatten
voorzien. Het lijk was in rijke
kleedij gehuld en versierd met
juwelen ter waarde van meer
dan twintig duizend gulden.
GRAFMONUMENTEN
SCHOORSTEENMANTELS
DC FUUCW StCtMMOUWtCe
SINDS 1930
TELEFOON 30180 - 29278 - 27866 - 28286
VERKOOP,
INBOUW
en
SERVICE
d'Hondecoeterstraat 37
(Levering via de handel)
Leeuwarden
