m
T
1
BÉ
M
ENAULT
OSIER
van sigarenmaken verdwijnt
De tonneur
om niet te vergeten v. d. ZWAAG de brilleman
'T KLEINE KRANTSJE
4
kan best van de fitter weze, die
miskien krek binnen is in één
van die woninkjes om het kar-
weike op te nimmen en dit dan
gewoonlijk in sien besgroentsje
dee, om sien jas niet smerig te
maken.
Wat die baby in die kienderwa-
gen an belangt, mogeluk kan
dat nog wel een dochter weze
van Vos, die pliesje was inne
Prinsetuun en die het daar in
één van die huuskes woont.
Oek de foto bij de Synagoge in
deSacramentstraat deed mij
weer terugdenken an de jeugd
jaren in die tied. Daar staan oek
jonges en meiskes op die of van
de selfde leeftied of een bitsje
ouder binne.
Dat meiske b.v. in dat witte
jurkje en met dat mooie hoed-
sje op (links ie rij) kan volgens
mij niet anders weze dan de
jongste dochter van Stap en dan
even rechts op de 2e rij (in 't
midden) staat een jonkje met
een iesmuts op. As ik mij in
dat gesicht niet vergis, dan mut
dat Jan Heiner weze (sien vader
had een skilderijenwinkel).
Verder wudt er sproken over
Appie Cohen, mar deze kan ik
er so niet uuthale, ofskoon ik
hem op latere leeftied heel goed
kennen hè. Hij was n.l. een he
le goeie reklame-tekenaar. Het
geknielde jochie rechts (ie rij)
dat mut mien oud skoolvriend-
sje weze, n.l. Benjamin Cohen
oftewel „Beike", de oudste zoon
van de heer en mevrouw Co-
hen-Turksma, die een manufac
turenzaak hadden op de Voor-
streek (vlak bij Hotel De Doe
len) en naast de sigarenwinkel
van de heer Scheepstra.
Alhoewel ik die jonkjes van Van
Velsen oek nog goed foor mie
krije kan (de oudste Michel was
oek bij mij op skool 4 aan de
Wissesdwinger) kan ik deze niet
op de foto herkennen. Wel weet
ik nog dat sien ouders op het
bovenhuuske woonden vóór de
Synagoge vanaf de Put gerekend.
Sien vader was loof ik sigaren
maker. Miskien dat van een an
dere kant meer reacties kom me
en dat er meer herkend wudde.
Afwachte maar.
Elwg (Lw) PEVE
■SI De Krode I
Naar aanleiding van uw vraag,
wat of die kruiwagen en drie
poot op foto Nieuweburen kun
nen zijn, het volgende: Daar
woonde, wat men in die dagen
noemde, een „blauwverver".
Wanneer deze man kledingstuk
ken had geverfd, kwamen ze nat
op de kruiwagen, terwijl dan de
driepoot daar al was neergezet
en daar moest het dan op. Uit
lekken en daarna kwam het op
het linnenrek om verder te
drogen.
Leeuwarden J. SINNING VOS
(oud bewoonster Nieuweburen)
■SI De Krode II
Het wagentje op de foto van de
Nieuweburen in een vorig Klei
ne Krantsje was een karretje of
een krode, zo u wil, van een
manufacturier. Bedrijven als
Kaller in de Sint Jacobsstraat en
Westerman van de Voorstreek
gebruikten deze karretjes voor
het vervoeren van bestelde ma
nufacturen. De wagentjes had
den geen opstand aan de kant,
Leeuwarden S. VAN DER V.
■S Toewan Pienter
N.a.v. uw vraag naar de oor
sprong van bijnamen, deel ik u
mede, mij te herinneren, dat
omstreeks 1913 „Toewan
Pienter", die enige jaren in Indië
had doorgebracht, onder die
naam adverteerde (naar ik meen
als waarzegger) en dus zichzelf
deze bijnaam gaf.
Groningen
S. E. NIEMENDAD-GOSSES
OUDE
TIJDSCHRIFTEN
't Kleine Krantsje is er
blij mee
i
SPANJAARDSLAAN Ml. LEKUWAXDBN -TtLV. OSIOO-2M4)
■SI Unieke foto
Zo, „prima vista" kan ik op die
prachtige foto bij de Sjoel als
dat zittend jonkje determineren
Louis Cohen, jongste zoon van
het echtpaar Cohen-Turksma op
de Voorstreek. Naast hem, met
„het kopke skeeP' Ben Cohen,
zoon van de „Zuurkoning uut
de Speulmanstraat", nu dentist
in Ashod, Israel.
Vlak achter de zittende Louis
Cohen, met gestreepte ijsmuts
op, Lion Cohen uut de Grote
Hoogstraat, wiens zuster Bertha
winkeljuffrouw was bij Nathan
Woudstra schoenenzaak op de
Nieuwestad. Heiendal achter an
met martiale snor en „piepke
inne mon" Bloemendaal, de va
der van Nico Bloemendaal, de
vroegere landelijke voorzitter
van de AJC. En rechts, „met het
kopke der nog driekwart op,
vlak boven dat meiske met haar
witte rok ondergetekende met
sien eeuwige brune iesmuts.."
Het is een unieke historische
foto bij onze onvergetelijke
Leeuwarder SjoelUw foto's
zijn altijd al de lage abonne
mentsprijs meer dan waard
Amsterdam SAL DE JONG
■3 De straatventer
Wie is die man en van wie is
dat karretje - vroeg u in het
onderschrift bij een foto in het
vorige Kleine Krantsje (Aandacht
voor de straatventer). Het kar
retje lijkt volgens mij te zijn
naar afmetingen van de heer
Krikke. De foto moet ongeveer
zijn van 1925 of 1926. Dat het
een bekende Liwadder is, geloof
ik niet, dat wil zeggen, een Li
wadder wel, maar zo bekend zo
als figuren als Jochum Driebil is
hij niet.
De heer Krikke woonde met zijn
vrouw in die tijd op Weg naar
Cambuur No. 5. Het huis is er
nog, maar doet nu dienst, als ik
het goed heb, als garage, net als
mijn geboortehuis No. 3. Weg
naar Cambuur bij kruidenier
Zwart op het Vliet, nu distil
leerderij Zwart, daar begon Weg
naar Cambuur. Links stonden
drie huisjes tegenover een he
renhuis waar de familie Greve-
ling woonde, dit huis is omge
bouwd en bakkerij Groen ge
worden. De heer Krikke woonde
in het middelste huisje.
Wat uw tweede vraag betreft: in
welke straat het karretje staat:
naar de foto te zien in de straat
achter de Paul Krugerstraat, op
het eind van deze straat stond
vroeger het pakhuis van Dwin
ger, zoals rechts op de foto is te
zien.
Wesel J. L. SCHOFFELMEER
my[ ftaqe....
■S Puzzels
De verschillende foto's die in
no. 66 van 't Kleine Krantsje op-
nomen binne, houwe allemaal
so'n bitsje een puzzel in. Nim
nou die foto van de Nijburen.
Daar wudt vraagd wat voor ve
hikel dat is. Nou, dat is so met
het blote oog met gien mogelijk
heid te seggen, want het kan
best weze, dat die vierpoot die
daar achter staat, der miskien
wel bij hoort.
Op het tiedstip dat die foto
maakt is, was ik waarskienlijk
nog niet of mogelijk krekt ge
boren, mar as ik er dan een jaar
of tien bij reken, dan komme
der bij mij herinneringen boven
en daar wat opmerkingsgaven
bij, dan mut ik segge, dat die
spullen best weze kanne van
een fitter vanne gasfabriek. Op
die vierpoot kon dan een stuk
gaspiep leit wudde en op maat
afzaagd. Op het tiedstip dat die
foto nomen is, leit er een jas of
so overheen en dit kledingstuk
Lezers klommen in de pen
STANDPLAATS STATION
Ook telefonisch te ontbieden
▼oor stads- en buitenritten
Het oude ambacht van het sigarenmaken-met-de-hand is hard op weg te ver
dwijnen. Waren er vroeger heel wat sigarenmakers in de stad, nu kan het vak
van de sigarenmaker al heel zeldzaam worden genoemd. De sigarenmaker op
deze foto is de heer J. van Wier, die het oude handwerk tot dusver trouw ge
bleven is. De heer Van Wier maakt de rokertjes nog altijd in zijn werkplaatsje
aan de Wolvesteeg tussen Nieuwestad en Ruiterskwartier.
Onse stad herbergt nog maatjes,
Met un o so nuttig vak
Dat gedoemd is te verdwienen
Voor 't meer modem „gemak".
Sien daaglijks werk is
tontsje sjouwe
Op sien skouders, fier en stoer
Naar nog huzen met een
„huuske"
Leeg er heen en vol retour.
't Is nog al un swaar karweike
En un kunststuk tot en met
Assie met un „geurig" swaaike
„Un volle" op sien skouders zet.
Weeklijks brenge se so htm
klantsjes
Naar gelang de „aanloop" is
Op ut meest „intiemste" plakje
Eén of tweemaal
'n „tonsje fris"
Hew 'j ut nog niet in de smiezen
Of nog niet volkomen deur
Dit binne de Liwadder tonnemantsjes
Met as roepnaam de tonneur
Nieuwe Oosterstraat 20
