2o> adMvteecden,
cwze, MHMou
IOEKSTEREND: END VAN STILLE STAD
'T KLEINE KRANTSJE
Op deze fraaie foto van vroeger zien we het end van een hele stille stad: het Hoeksterend, ofwel het eind van de Voorstreek. Dat
wil zeggen, het eind van de Voorstreek heette in opa's tijd het Dokkumerend, het stuk tussen de Hoeksterbrug en de Hoekster-
poortsbrug heette het Hoeksterend. Er is wel wat veranderd op dit punt, sinds deze foto werd gemaakt - de Bonifatiustoren is
eigenlijk het enige bouwwerk dat in de loop der jaren ongeschonden is blijven staan. Het massieve gebouw links, vroeger het
kantoor van het gemeentelijk electriciteitsbedrijf, is nog niet zo heel lang geleden met de grond gelijk gemaakt, het Logement
Stadzicht (De Boer - staat er op de muur geschilderd) is al lang geleden tot een drogisterij verbouwd. Ook de nauwelijks zicht
bare panden rechts hebben grote veranderingen ondergaan: ze zijn samengevoegd tot het grote gebouw van de Drukkerij van
Erven Koumans Smeding. Voor het lichtgebogen Hoeksterbrug je is een strakke pijp in de plaats gekomen en van de bomen, op
de foto links en rechts, is er helaas ook niet een blijven staan. Ook het aan de kade gemeerde skütsje is al lang geleden verdwe
nen uit het beeld van de stad, althans uit deze hoek van de stad. Het is allemaal veel strakker geworden - de romantische lijn
ging er uit.
Op Uw SCHEERZEEPBON
„N" krijgt U overal Adelaar
scheerzeep van oude kwali
teit.
ADELAAR
ZEEP
FABRIEKEN
BESTEEDSTER
Eene bij uitstek gezonde MIN; te bevragen
aan onderstaand adres. Alwaar zich in hunne
belangen kunnen vervoegen DIENSTBODEN,
in hunne verschillende betrekkingen zich be
kwaamheid en goede trouw bewust zijnde.
Ondergeteekende, bij vernieuwing zich in de
aandacht van het ge-eerd publiek aanbeve
lende, zal door solide behandeling haar ieders
vertrouwen trachten waardig te maken.
E. TEFFER, geb. Mellema
Kruisstraat, letter C, no. 71, Leeuwarden
Uitstekend pannekoekmeel op uw
gortbon.
De kruidenier verstrekt u tegen inlevering
van twee gortbonnen één pak 500 gram
KOOPMANS gemengd meel (gruttemeel)
KOOPMANS MEELFABRIEKEN N.V.
KABOUTER GOEDERAAD
De duiveltjes der verspilling bedreigen
uw rantsoen
1. Het aansteekvlammetje onder den geyser
2. Het lampje dat onnodig brandt.
3. Onnodig sterke lampen, waarvoor zwak
kere dienst kunnen doen.
4. De radio als u er niet meer naar luistert.
De vele kleine duiveltjes maken één groote
vijand, die u belet uit te komen met uw gas-
en electriciteitsrantsoen. Waak dus tegen elk
gedachtenloos verbruik van gas of stroom,
het bedreigt uw eigen en aller rantsoen.
Controleer geregeld, dan komt ge niet voor
verrassingen te staan, dan kunt ge tijdig zelf
ingrijpen
DEMI 6 ct. - BOUQUET 7 ct. - FAVORIET 8 ct.
Prima te rooken. Gearomatiseerd.
J-O-C-A zonder bon L S D F P
Uitsluitend verkrijgbaar bij uw winkelier.
Heden avond 9 uur overleed, in het Krank
zinnigengesticht, onze zeer beminde oudste
Dochter en veelgeliefde Zuster en Behuwd
zuster, TRIJNTJE JELLES DE HOOP, in den
ouderdom van ruim 29 jaar.
Moge de kranke en kwijnende bloem dezer
aarde, door hooger hand overgeplant in bete
re oorden, op nieuw en schooner opluiken, en
ontdaan van de knellende boeijen des stofs,
meer vrij en onbelemmerd zich ontwikkelen
5 April 1866
ANNEKE ANSKES BOERSMA
Wed. Jelle Gabes de Hoop
GABE WIJTZES KOOISTRA
FETJE JELLES DE HOOP
ELISABETH JELLES DE HOOP
Getrouwd:
J. BAART DE LA FAILLE
Med. Doctor te Leeuwarden en
G. S. TRESLING
Groningen, den 17 Mei 1866
Voor slechts twee beschuitbonnen.
Vraagt op uw bonnen SUADEX, de zoete
vloeibare voedingssuiker
Voor Zuigelingen en Kleuters
In originele flacons van 250 gram 64 ct (plus
twee beschuitbonnen). Bij apotheek en drogist
SUADEX „MALTOSTASE"