Met een vrachtboot langs verre kusten
ïschreven
SIEBE
In deze Stad
moet
nu ook nog
een stukje
kaas uit het
vuistje
'T KLEINE KRANTSJE
Het eerste elftal van de voetbalvereniging Leeuwarden (Sportclub Leeuwarden is het nu officieel) doet het maar weer goed in de
tweede klas: zes gespeeld, zes gewonnen, vier volle punten voor op nummer twee, het Groningse Be Quick. Dit is, ter ere van de suc
cessen van vandaag een foto van Leeuwarden van vroeger - de plaat is gemaakt in 1936 voor het begin van een wedstrijd tegen Be
Quick. Herkent u ze, de sterren uit de goeie ouwe tijd 1
Reist men nu overzee in drijvende hotels, waarin men vertroeteld wordt als in een kleuter
school, ruim een halve eeuw geleden was dat anders. Vooral op een vrachtboot. Daar wer
den de passagiers, voornamelijk uit de laagste klasse meer als lastige vracht beschouwd.
Maar voor ons jongeren was daar nog eens wat te beleven. In die jaren was de roman
tiek van de zee ook nog niet verdwenen. Wel één van de interessante zeereizen heb ik in
mijn zwerversjaren meegemaakt met een vrachtboot langs de westkust van Noord- en
Midden Amerika.
Van zaterdag 14 tot en met
woensdag 18 oktober Demon-
stratieshow van PRINS Nieuwe-
stad/Langemarktstraat in de
Frieslandhal: Bosch handgereed
schappen, Kleuren T.V., Huis
houdelijke elektrische appara
ten, Verlichting etc. De show
n wordt gehouden in de beide
restaurants van Prins,
s
e
•jf Gezien (en bewonderd) in
het hart van de binnenstad:
keurig ingericht „Tuincentrum"
van en achter de Zaadhandel
van de heer J. Dijkstra aan de
Nieuwestad. Tuincentrum is be
reikbaar via het schilderachtige
Struivingspoortje naast de zaak
van de heer Dijkstra. Merkwaar
dige ervaring in zo'n bloemen
en plantentuin midden in de
rumoerige stad: hier heerst de
rust van een Rengerspark of
Prinsentuin.
•#- Gelezen dat het kantoor van
de advocaten en procureurs Mrs.
B. P. van der Veen en B. Da
niels is verplaatst naar Weaze
29. Op de Weaze moatte jo
wêze.
•#- Bijgewoond prettige perscon
ferentie van de Stichting i.o. It
Huzumer Skütsje: er komt - nee,
er is al - een Huizumer sküt
sje, dat hopelijk zal kunnen
meedoen aan de wedstrijden
van het volgend jaar. Hangt af
van (financieel) medeleven van
Huzumers (en Leeuwarders, mag
ook en van toestemming
S.K.S., ofwel Sintrale Kommisje
Skütsjesilen. Wij komen hier
graag nog eens op terug.
■#- Gehoord: nieuwe naam voor
de Avro - Algemene Vereniging
Radiateuren Omroep.
„jachtige" periode. Wie tussen
9 en 13 sept. jarig is krijgt het
erg druk. De resultaten liggen
in het einde van nov. en zijn
voor Maagdgeborenen zeer gun
stig.
WEEGSCHAAL
22 sept.—23 okt.
Een rustige maand die succesvol
afsluit. Forceer echter niets. Uw
zelfvertrouwen wordt wel eens
op de proef gesteld. U ontmoet
veel gezichten, mogelijk op kor
te reizen die velen onder u gaan
doen. Ontmoetingen met fami
lie en vrienden voorspellen veel
prettige gesprekken.
SCHORPIOEN
24 okt.—22 nov.
Voor hen die de eerste week van
nov. jarig zijn is deze maand
niet zo gunstig. Stel hoge eisen
op financieel gebied en let op
de dubbeltjes. Op liefdesgebied
komt alles veel beter uit de verf.
Er is veel medewerking en sla
gegeven adviezen niet in de
wind. Men is geneigd om im
pulsief te handelen.
SCHUTTER
23 nov.—21 dec.
De afgelopen maand was een
begin van een goede periode die
zich voortzet. Velen onder u
worden geïnspireerd door goede
ideeën. Artiesten onder u heb
ben succes, vooral zij die zich
op toneel en muziek toeleggen.
In vereniging of organisatie
kunt u veel bereiken. Wees
voorzichtig in het verkeer.
STEENBOK
22 dec.—20 jan.
Wanneer u „hoog mikt" kan
november een goede maand zijn.
Overweeg uw besluiten, kijk
verder dan uw neus lang is.
Details zijn belangrijk bij studie
Ik had passage geboekt tussen
deks, in San Francisco, voor
Panama. Mijn doel was aan de
slag te komen bij het toen veel
besproken grote waterbouwkun
dig werk, het graven van een
kanaal van de stad Panama naar
Colon, dwars door de republiek
Panama. Dit grootse werk moest
nog voltooid worden. Voor de
te bouwen grote sluizen „The
Lower and Upper Locks" waren
tal van vaklieden nodig die bij
uitstek goed werden betaald.
De naam van onze schuit was
„City of Sydney". Ze was een
drieduizend tonner, hoorde tot
de zeeschepen van de „Pacific-
Mail-Steamship-Company", voer
onder Amerikaanse vlag en on
derhield de vaart vanuit San
Francisco met de voornaamste
zeehavens van Mexico en die
van de Midden-Amerikaanse
republieken, met als einddoel
de stad Panama.
Hoewel het vervoer van vrach-
en onderzoek. Uw grote kracht
schuilt in geduld en gestadig
voortgaan. Er is veel medewer
king en begrip.
WATERMAN
21 jan.—18 febr.
Zakenlui kunnen rekenen op
een bevredigende omzet. Inves
teer niet in dure artikelen. U
kunt ongunstige berichten van
familie of uit vriendenkring te
gemoet zien. Wees voorzichtig
in het verkeer. Liefdesaspecten
zijn gunstig. Belangrijke beslis
singen zeer goed overdenken of
liever uitstellen.
(Copyright 't Kleine Krantsje)
ten naar deze landen het hoofd
doel was, was er ook plaats voor
een aantal passagiers, die in
twee klassen waren onderge
bracht. De „City of Sydney"
had, zo hoorde ik al gauw, een
goede staat van dienst. Al lange
J. C. VAN DAM
jaren doorkliefde zij de „Zeven
Zeeën" en aan veel orkanen
had zij het hoofd al moeten
bieden. Maar eenmaal was het
schip op de rotsachtige kust van
Guatamala gesmeten en ook
had het eens in het Engelse Ka
naal in een dichte mist een aan
varing gehad met een Grieks
stoomschip. Deze klappen wa
ren wel raak geweest, maar een
„knock-out" was het niet ge
worden. Na wat opgelapt te zijn
bond het schip telkens weer de
strijd aan tegen de vaak hoge
golven van de wereldzeeën.
Ook waren er eens, zo hoorde
ik, in de Golf van Califomië,
bij een storm twee man van de
equipage over boord geslagen,
maar die konden weer worden
opgepikt. Met een nat pak en
een stroom van vloekwoorden
van de kapitein, omdat ze zijn
schip onnodige vertraging had
den bezorgd, verdwenen ze, in-
plaats van in zee, in hun ruim
vóór de mast.
Al vroeg begaf ik mij op een
novembermorgen in San Fran
cisco aan boord. Het was weer
zo'n dag waaraan Califomië zo
bijzonder rijk is. Hoog in een
deken van hemelsblauw stond
de zon en zond haar heerlijke
stralen uit over San Francisco's
vermaarde natuurhaven „The
Golden Gate".
Bedrijvigheid
Zoals altijd bij het vertrek van
een zeeschip was het, zowel op
het schip als aan de kade, één
en al bedrijvigheid. Bunkerko-
len werden ingenomen, lading
werd gestuwd en met dikke
stralen water spoten dokwer
kers de dekken schoon. Ieder
een was in a hurry. Bevelen van
scheepsofficieren, nauwelijks
verstaanbaar door het zware
knarsen en rammelen van de
laadkranen, klonken herhaalde
lijk over het schip. Ook liet de
diepe bromstem van de stoom
fluit zich af en toe horen: het
ogenblik van zeekiezen nader
de
Hoewel het afscheid nemen van
Califomië, het land van eeuwi
ge lente, mij wel wat zwaar viel
en ook San Francisco mijn hart
had gewonnen, trok ook weer
het nieuwe, het onbekende. Het
was weer echt een ontdekkings
tocht naar het avontuur. Wie
jong, gezond en sterk is, lokt
Fortuna maar al te vaak op nog
niet betreden wegen.
De lange zeereis over de Stille
Zuidzee en nog wel langs
vreemde kusten, trok mij sterk
aan. Zo'n rustkuur van zes we
ken op zee in zalig niets doen,
een ontvluchting van het jach
tende leven in de Verenigde
Staten, weer eens echt tot rast
komen,- dit kon ik niet versma
den.
Nog op de vaste wal maakte ik
kennis met twee leeftijdgenoten,
twee toffe jongens, een Ameri
kaan en een Schot, Harry en
Bill. Al dadelijk las ik uit hun
lachende, grappige ogen dat ze
de wereld ook niet voor een
doedelzak aanzagen. Ook zij
rekenden op een aangename
reis met de nodige buitensporig
heden. Nog geen half uur bij-
elkaar of we waren intieme
vrienden, alsof we elkaar al ja
ren hadden gekend.
Een mooie zeereis vol weder-
warigheden hadden we voor de
boeg, een reis waaraan ik nu op
vergevorderde leeftijd nog heer
lijke herinneringen heb.
Wordt vervolgd
J. C. VAN DAM
Wij Nederlanders plegen onze familieleden altijd te laten
overlijden op heden: Heden overleed. Slechts zeer zelden"
blijkt het voor te komen dat iemand „gister" is overle
den, of op dinsdag of zaterdag, vrijwel altijd vindt het
overlijden op heden plaats.
Jaren geleden werd in de binnenstad in Leeuwarden het
stoffelijk overschot aangetroffen van een stadgenoot, die
al twee weken dood in zijn kamertje gelegen had. Zelfs
in dit uitzonderlijke geval hielden de nabestaanden
krampachtig aan de zinloze traditie vast: „Heden over
leed" kwam er de volgende dag in de overlij densadver
tentie te staan
In vroeger jaren droegen de teksten van overlijdensadver
tenties vaak wél een persoonlijk karakter - een voorbeeld
van zo'n advertentie met een eigen stijl vonden wij in
een krant van 1865, van ruim een eeuw geleden dus. We
schrijven de tekst even voor u over:
Werd ik den derden April j.l. uitermate verblijd door de
voorspoedige bevalling mijner geliefde Echtgenoote van
een Meisje, den dertienden daaraanvolgende werd die
blijdschap helaas in groot droefheid veranderd. Het be
haagde toch den Almagtigen op dien dag haar, die mij
lief en eene getrouwe Gade was, door den onverbiddelij-
ken dood van mijne zijde weg te nemen. Hevige koortsen
maakten een einde aan haar voor mij zoo dierbaar leven.
Gisteren moest ik den zoo treurigen pligt vervullen het
stoffelijk overschot mijner dierbare overledene in de
groeve der verteering te laten nederdalen I Dubbel zwaar
valt mij het verlies mijner 23-jarige Echtgenoote, temeer
daar de drie lieve kleinen, waarvan één, slechts enkele
dagen oud, nog zoo zeer de moederzorg behoeven. Diep
bedroefd staar ik op hen, en de ledige plaats in mijn
huisgezin, doch - met gelatenheid en onderwerping be
rust ik in den wil van Hem, wiens doen enkel majesteit
en liefde is. Hij gaf, Hij nam, Zijn heiligen naam zij ge
loofd en geprezen
T. A. VAN H. VLIEG, P.
Rijkscommies
Franeker, den ij April 1865
