N.V.
EUROHOTEL
EUROPAPLEIN
LEEUWARDEN
't$annpkopklimi0ip
milt iüakp
11
DE GOUDSTER
Uit Uit
Uit
De Sambrinco's
AUTOMATIEKEN/LUNCHROOM
BAR - DANCING
EXCLUSIEVE KELDERBAR
NIEUWESTAD 65
LEEUWARDEN
UURTJE BIJ COOS:
SCHOT IN DE ROOS!
BAR BODEGA COOS
REMBRANDT-
BAR
BAR - DANCINGS
AANWINSTEN
ARCHIEVEN
KLEINE KRANTSJE
WAAR NU NOG EEN HEERLIJK HAPJE?
WEL, 00K BIJ C00S, DAT SNAP JE!
't 3Lletne ^Crantóje leeet iedereen
HEERLIJK RELAXEN
Grote Hoogstraat 13 Leeuwarden
Telefoon 35900
BEE BEE'S EAT CORNER
Nieuwestad 37 21566
COOS
Ruiterskwartier 59 37998
DE GOUDSTER
Voorstreek 100 - Weerd 15 24575
ROYAL
Oude Oosterstraat 5 22188
TROMP
t/o de Harmonie 22402
Gezellig
Sfeervol
Intiem
Oude Doelesteeg 8 - Leeuwarden
In de week open van 's morgens 11 tot 's nachts 1in het
weekend open van 's morgens 11 tot 's nachts 2 uur.
Voor een hartige hap kunt U het allerbeste...
bij
terecht
Nu op twee adressen:
Voorstreek 100 - Leeuwarden - Telefoon 24575
Weerd 15 - Leeuwarden - Telefoon 38631
f«i m *3
St. Jacobsstraat 18
Leeuwarden
DE BOK AN TOUW
Weet U het nog? Hij het de bok an touw!
Ach, wat hebben we dat vroeger vaak kun
nen horen, wanneer iemand „in kennelijke
staat" over de straat waggelde. De lieve
jeugd, en daartoe hoorden natuurlijk vele
eerbiedwaardige burgers van nu, placht er dan
achteraan te gaan met de geestdriftig gezon
gen kreet: „Hij het de bok an touw, hij het
biet!" De oorsprong van deze lofzang was
duidelijk: wie aan een touwtje een tegen
stribbelende bok voortzeult, zal ook moeite
hebben de rechte koers te houden.
Minder bekend dan deze term van de bok an
het touw waren de volgende uitdrukkingen,
die toch hetzelfde wilden weergeven:
HIJ HET EEN STUK LOAD OPPE KOP - HIJ IS
TOPZWAAR
HIJ HET DE KOARTS INNE TENEN
HIJ HET STROOIEN POATEN
HIJ LOOPT MET EEN NAT ZEIL
HIJ HET LAST MET EEN BOVENLAST
HIJ ZIET DUBBEL
HIJ SPUIT NIET INNE JENEVER
HIJ HET RUMOERPILLEN INNOMEN
DE KASTELEIN IS INNE TAPKAST VESOPEN
HIJ IS ANBRAND VAN 'T LANGE SITTEN
En dat lange zitten van de laatste uitdrukking
sloeg uiteraard niet op een langdurig verblijf
in de bibliotheek, maar op het te lange toe
ven in de herberg...
Gast: Ik wil morgenvroeg om 5 uur opstaan.
En...eh... ik word graag met een kusje gewekt.
Kamermeisje: Goed, meneer, ik zal het tegen
de knecht zeggen.
De archieven van 't Kleine Krantsje
zijn de laatste weken o.a. met de
volgende aanwinsten verrijkt:
Boeken
Leeuwarden 1435-1935 Gedenk
boek, uitgegeven in opdracht van
de Vereniging tot Bevordering van
Vreemdelingenverkeer te Leeuwar
den en omstreken, 1935.
Friesland, Uitgave Realta, Leeuwar
den 1937.
Programma's
Programma reciteerwedstrijd in Za
len Rodenhuis, 9 april 1916.
Kranten
Kranten uit de jaren 1893-1897
Tijdschriften
Wij, jaargangen 1935, 1936, 1937,
1938.
De Prins, jaargangen 1912, 1918,
1919, 1920, 1922/23.
SIjucht en Rjucht, jaargangen 1917,
1918, 1922, 1925.
Het Leven, losse nummers uit de
jaren 1910, 1916, 1917.
Aan alle gulle gevers onze hartelijke
dank!
BAR Q
Grote Hoogstraat 13
CASSABLANCA
Weaze 42
OUD TOLHUIS - DIANABAR
Groningerstraatweg 381
VAT '69
Nieuwestad 65
35900
28165
28625
34792
BROODJES COOS SNACKS
Ruiterskwartier 59
Hoek Ipe Brouwerssteeg
TIVOLI
Huizumerlaan 59
DE KLEINE BONTEKOE
Mr. P.J. Troelstraweg 145
26500
27048
Ja, gezellig. Sfeervol en met
muziek bij café restaurant
Groningerstraatweg 13 Telefoon (05100-28576
Telefoon 05100-31113 (2 lijnen)
Gunstig gelegen aan de E10
Kamers voorzien van alle comfort
Logies met ontbijt vanaf f 17.50
Restaurant a la carte en quicklunch
Grote Hoogstraat 16-18 - Leeuwarden - Tel. 05100-27301
SFEERVOLLER DAN WAAR OOK
Plate-service en snacks
Aperitiefs en wijnen
Voor al Uw parijtjes
Slordig belegde broodjes
