Gjin minske dy't er
syn holle nei draeije woe
10
STADSNIEUWS
VAN VROEGER
t ^./ei»ie o^raufc/c
•Ccof iccld'iïct i
IT FOETBALSPIL TO LJOUWERT
IN DEZE TIJD, WAARIN WE GEEN
KRANT KUNNEN OPSLAAN OF
ER STAAN WEL LANGE VERHA
LEN OVER VOETBAL IN, IS HET
VERMAKELIJK EEN VERHAN
DELING OVER DEZE NU ZO
POPULAIRE TAK VAN SPORT
TE LEZEN IN EEN BLAD UIT
HET JAAR 1906. IN HET FRIES
TALIGE SLJUCHT EN RJUCHT
VAN 10 NOVEMBER VAN DAT
JAAR SCHRIJFT DE BEKENDE
ONDERWIJZER DOEKE H. ZIJL
STRA OVER „FRYSKE FOET-
BALSPYLDERS" EN „IT le ALF-
TAL FEN DE L.V.V. TO LJOU
WERT". WIJ WILLEN DIT VER
HAAL GRAAG VOOR DE LE
ZERS VAN 'T KLEINE KRANT-
SJE OVERSCHRIJVEN.
De tiden foroaije - en mei de tiden
de minsken en troch dat de minsken
foroarje, wirdt er nou en dan ek
wer hwet oars bitocht, hwei hja
hjar mei formeitsje kinne. De Frie
zen ha hjar lang tofreden steld mei
hirdrinnen, hirdriden, hirddraven en
keatsen; hwent er moat kriich by
to pas komme, oars is er neat oan.
Yn de léste tiid wirdt er ek noch in
oar spil spile - dat - ut Ingelan
oerwaeid - earst yn Hollan - nou ek
al op Fryske groun spile waerd.
Dat is it „Foetbalspil". Of it de
moeite wirdich is? Foar in jier of
10, do men er to Ljouwert mei
bigoun, wie er gjin minske dy't er
syn holle nei draeije woe - mar dat
foroaret al linkenoan. 't Wirdt yn
de wintermoannen spile, op in
great, flak fjild. De spylders binne
fordield yn twa parturen, elts fen 11.
Yn 't midden op it spylfjild leit in
greate learen bal, dy mei locht
opfolle is, lyk as de bannen fen in
fyts, en dy bal moat skopt wirde;
troch in houten ramt, op elts ein
fen it perk stiet sa'n ramt of poarte.
Der wirdt trije ketier efterien spile -
dan is er tsjien minuten skoft, en
dan spilet men wer trije ketier. Yn
alle dielen fen üs lan binne al fen
dy forienigingen, dy meielkoar in
boun foarmje. De spylders binne
er yn trije klassen - de le klasse hat
de béste spylders. Dy de measten
ballen troch de poarte (goal) skopt,
hat it woun. Onderskate forienigin
gen stride sa'n winterhealjier tsjin
inoar. Dy de measte oerwinningen
bihelle hat, wirdt der for bileane
mei in medailje, in kranse, in silve-
ren beker, of in forheging fen klasse.
To Ljouwert binne forskate Foet-
balforienigingen. Ien is der onder,
dy noch al gau ris fen hjar hearre
lit, troch ünderskate oerwinningen.
Dat is de Foetbalforieniging, dy
fen de geboarte ou „Olympia"
neamd is, mar nou, troch dat se by
de Boun oansletten is, in oare
namme ha moast, om 't er al in
forieniging by wier, dy sa hiet.
Do hat se namme krige fen „L. V.V."
(Leeuw. Voetb. Vereen.). Dizze for
ieniging is oprjuchte yn 1904, en
spile do yn de Fryske boun - do
waerd se no. 2 fen de le klasse.
Yn 1905 waerd se kampioen fen dy
Boun, sonder ien kear forslein to
wirden. Dat die it le 11-tal. It
oarde 11-tal spile ek tsjin fjouwer
oare forienigingen en waerd der ek
de baes. Sadwaende krigen se in
silveren en in bronzen medalje - en
it kampioenskip fen de Fryske
Boun.
Dizze winter hat se ek wer trije
kear yn 't fjild west - tsjin „Be
Quick II" fen Grins krige „L.V.V."
15 en B. O. 1 tsjin „Forward" fen
Grins stie it 8 om 1 en tsjin „V.V.V."
fen Feandam 12 om 0.
Dit wier it wirk fen it earste 11-tal,
hwerten wy hjir in oubielding jowe.
It binne allegearre jonge bazen fen
sa om en by de 20 jier; de measten
binne der noch net oan ta.
It binne: H. Volkmaars, H. v. Mes-
sel, H. v.d. Werff, (2e foarsitter),
F. Gits, L. Volkmaars, (foarsitter),
N. Vonck, (2e skriuwer), K. Hol-
werda, (le skriuwer), L. Dykstra,
H. Kalt, H. Goverts en J. van Dam,
(ponghalder).
ÖUITSCHE KINDEREN
Acht Februari komt het eerste tran
sport Duitsche kinderen door be
middeling van de V.P.C. (vroeger
werkende voor Oostenrijk) in ons
land. Aanvragen voor Duitsche kin
deren en voor kinderen van Hol-
landsche ouders uit alle deelen van
Duitschland, zoowel voor die als
voor speciaal aangevraagde kinde
ren, kunnen tot 28 Januari gedaan
worden bij mevrouw Schaafsma-
Dijkstra, Tweebaksmarkt 38 te
Leeuwarden, Secretaresse Van het
comité.
(1924)
Toen deze foto's van de elftallen van Brinio en Leeuwarden weiden gemaakt, was de voetbalsport In Leeuwarden al ontwassen aan de kleuterschoenen. Onze lezers zullen stellig veel beken
de gezichten op deze foto's herkennen.
