Riemersma
Regionale bank
Friesland Bank
Vileine ^.rantaje leeót iedereen
Lezers klommen in de pen
DE ZEPPELIN
"Sun foto fan'e Zeppelin boven de
Oldehove hewwe nog noait sien"
schrijft de redactie in 't vorige
Kleine Krantsje. Welnu, ik wel
en het doet mij genoegen U de
foto hierbij te kunnen doen
toekomen. Ik kan U ook zeggen,
wie dit plaatje heeft gemaakt: de
heer J. de Groot (nu overleden):,
die indertijd bij ons op de
Algemeene Friesche was. Ik
herinner me nog goed, dat deze
collega, een paar dagen nadat de
Zeppelin boven Friesland (maar
niet boven Leeuwarden) gevlogen
had ons verzekerde, dat wij ons
vergisten en dat hij het toestel
zelf boven de stad had gezien.
Wat, hij had er zelfs een foto van
kunnen maken en toen hij deze
kaart, waarop we inderdaad de
Zeppelin boven de Oldehove
zien, terwijl op de voorgrond
enkele heren nieuwsgierig staan
te kijken.
Het is natuurlijk een trucfoto en ik
veronderstel.dat de toeschouwers
op de voorgrond eveneens colle
ga's van de Algemeene Friesche
zijn geweest. De heer De Groot zal
hen gevraagd hebben als figuran
ten op te treden, terwijl hij de foto
maakte - later zal hij een
afbeelding van de Zeppelin op de
foto hebben geplakt, waarna hij
die foto nog eens fotografeerde
met dit frappante resultaat.
leeuwarden.
K.Koch
gedrongen dat ie galmde: „haring
als zalm".
Ik meen dat hij op latere leeftijd
nog is getrouwd, maar dat het
huwelijk niet lang heeft geduurd.
Volgens boze tongen om biolo
gische redenen.
Tot slot een klein voorval. Ik had
een avond kermis gehouden met
herinnere kanne. Altied was sien
roep: "We komme maar één keer
in 't jaar. zwie koopt er mien neu-
temeskaat". Ik bin nog wel niet
so oud, mar dat weet ik nog goed.
Oek hadden we vroeger so'n klein
mantsje, sien naam is mie
ontskoaten en die liep met een
klein karke en daarop ston dan
zijn geheel kon worden ge
plaatst, dan had de heer H.K.
het gehele personeel der school
waaronder juf Zwanenburg kun
nen aanschouwen. Wel kan ik hem
de namen noemen van degenen,
die op de foto staan: hoofd Visser,
onderwijzers Siekman, Faber,
Zeilmaker, De Lang, Wassenaar,
De Zeppelin boven de Oldehove: boerebedrog
Een frappant resultaat - inder
daad, zegt u dat wel. De heer
Monderman had dus gelijk,
toen hij schreef "Toch leiden un
paar dagen later erges in een e-
talaagje foto's fan 'e Zeppe
lin boven de Oldehove". We
moeten nu wel aannemen, dat
dat deze foto is geweest. Har
telijk dank voor Uw attentie
de plaat aan ons toe te sturen!
Red. 'tKl.Kr.
LOLLIGE JEHANNES
De redakteur van 't K.K. heeft
gelijk als hij zegt: „What is in a
name".
Jehannes of Hannes, wat doet het
er toe. Maar mijn naamgenoot in
Leeuwarden heeft gelijk: wij
konden in onze tijd alleen Lollige
Jehannes, een wat apart type,
maar om de drommel geen
hannes. Ik versleet hem vanwege
zijn uitspraak voor Israëliet. Hij
léurde met diverse vruchten enz.,
al naar het jaargetijde. In de tijd
van de nieuwe haring was ie
heinde en ver te horen, maar riep
niet erg gearticuleerd. De jon
gens riepen hem na: „haringme-
sjolle". Eerst later is tot mij door
een aardig, bescheiden jodinnetje
De volgende dag wist „mien
Moeke" het al te vertellen.
Leeuwarden was soms ook een
kletsgat. Maar om op 't verhaal
terug te komen, tot slot van de
pret aten we een zure bom aan de
kar van Lollige Jehannes. Maar
toen het op betalen aankwam,
omtdekte ik tot mijn schrik, dat
ik geen sou meer op zak had.
Toevallig een zilveren medailje,
gewonnen als tweede prijs bij een
reciteerwedstrijd. Daarmee wou
ik hem betalen. Hij bezag de
medailje, gaf ze terug en zei: „die
mot je houe, betaal mie later
maar". Dat heb ik na een paar
dagen gedaan.
De penning heb ik nog.
Uitgereikt door de Mij. P.N. v. A,
Dep. Rauwerd, in 1906.
Maar zo blijkt al weer, dat je een
mens moet beoordelen naar zijn
innerlijk.
Haarlem, Jannes v.d. Woude
NOG ES LOLLIGE JEHANNES
Veul keren het ie in 't Kleine
Krantsje stonnen met foto en al,
mar nog nooit hew ik lesen dat ie
oek altied met "neutemeskaat"
liep. Al die andere meensen salie
sich dat toch oek nog wel
een halfvat witkalk. Deze hat de
gewoante om te roepen:"Witkalk
voor de schoanmaak, smeer het
marteugendemuuran en het wud
er soa moai van". Hierover hew ik
oek nog noait lezen in 't Kleine
Krantsje.
Grootste keus in
T.V.'s, RADIO'S, RADIOMEUBELEN
EN TRANSISTORRADIO'S.
Met 1 jaar garantie en volledige gratis service
Alle merken
Bty de Put hoek Sacrementstra&t
Telefoon 33125 en 23172
En wat de Zeppelin betreft, die is
wel overvlogen, precies het jaar
weet ik niet, mar het was op
Hemelsvaartsdag en traditiege
trouw voor toen spoelde het van de
regen.
Wij skuulden teugen de Beurs en
daar hew ik hem sien, in een
grauwe regenlucht. Sodoende
weet ik het so goed.
Leeuwarden P. Visser
GROTE VERRASSING
Tot mijn grote verrassing las ik in
no 185 van 't Kleine Krantsje een
reactie van de Heer H.K. te
Leeuwarden op de in no. 177
geplaatste fragmenten van een
foto van het personeel van school
10 en van een brief van B en W van
Leeuwarden aan de onderwijzer
Van Zuylen, beide daterend uit
1886. De orginelen van deze foto
en brief werden door mij inge
zonden; de heer Van Zuylen was
n.l. mijn oud-oom. Eén van de hem
bij zijn jubileum door de
Gemeente Leeuwarden geschon
ken boekwerken is nog in mijn
bezit: een prachtig geïllustreerde
luxe uitgave van de "Camera
Obscura" van Nicolaas Beets
(Hildebrand) in groot formaat.
Ik had nooit gedacht dat er na 86
jaar nog iemand zou zijn, die de
personen op de foto heeft gekend,
jammer dat de foto niet in
Van Zuylen. Onderwijzeressen:
Zwanenburg, Bergsma, Valen-
kamp.
Ik hoop de heer H.K. hiermede
van dienst te zijn geweest en
bedank hem nog voor zijn
interessante artikel uit de oude
tijd.
En U Redactie mijn dank voor de
plaatsing.
Groningen Niemendal-Gossens
VERGISSINGEN
In 't Kleine Krantsje no 185 wordt
ons door G. de Braven uit den Burg
Texel op blz. 4 en 5 een sterk
verhaal verteld, dat ongeloof
waardig is. Hij zegt op blz. 4 "Kan
het zijn datdit de schoonvader was
van Mevr. Mollema - Schreuder?
Als kind had deze Johannes
Mollema al getrouwde zoons weet
ik wel, dus de leeftijd komt wel
overeen. Nou, den Braven je kan
ons nog meer vertellen en op blz. 5
zegt hij: "J.D. Baarda de vroegere
hardrijder was mijn oom. Ik heb
nog oude krantenknipsels van zijn
succesjaren in 1913. Ik wist niet
dat 1913jarenhad.
En het Kleine Krantsje zelf kan er
ook wat mee. Op blz. 10 en 11, 2
foto's van de W.Lodewijkstraat
staat op blz. 10 maar op blz. 11
wordt gezegd de Spanjaardslaan.
Ik wist dat deze straat 2 namen
had,overigens alle lof.
Leeuwarden.
L.Plaisier
't Kleine Krantsje is geen taal
kundig tijdschrift en lezers, die
in de pen willen klimmen zullen
dit nooit moeten nalaten, omdat
ze de Nederlandse Taal mis
schien niet hanteren, zoals het
hoort. Hoofdzaak is, dat we be
grijpen, wat wordt bedoeld.
Verder is vergissen zó mense
lijk, dat zelfs de heer Plaisier
hier niet aan ontkomt. Hij
vergist zich namelijk, wanneer
hij schrijft: "Ik wist dat deze
Uw spaargeld wordt
aangewend voor de
economische ontwikkeling
van uw eigen provincie.
uw eigen bank
straat 2 namen had. "Deze
straat - de Willem Lodewijk-
straat - heeft geen twee namen;
heeft nooit twee namen gehad
Het onderschrift "De Span
jaardslaan" op pagina 11 van 't
vorige Krantsje was natuurlijk
fout. Ook daar had Willem Lo-
dewijkstraat moeten staan.
Een vergissing van de drukker,
die het oude onderschrift Span
jaardslaan in deze pagina had
laten staan. Zo vergissen we ons
allemaal wel eens een keer. Ge
lukkig maar. Red. 'tKUKr.
Willem Lodewijkstraat
In het pas ontvangen Kleine
Krantsje nummer 185 staan op
de blz. 10 en 11 twee foto's afge
drukt. Te weten; de linkse geeft
de Willem Lodewijkstraat weer
een aanstuivende spoortrein.
Deze foto is goed, echter de
rechter foto op blz. 11 is niet de
Spanjaardslaan doch ook de
Willem Lodewijkstraat. De foto
graaf heeft daar bij iets meer
links gestaan. Het is een foto van
ongeveer 1910.
Het hoekhuis vooraan geheel
links is de vroegere „Keizerbak-
kerij" met erker. De magere
boompjes zijn later uitgegroeid
tot zeer forse bomen. Het pad
daartussen was oorspronkelijk
bedoeld voor aanleg van een
trambaan naar Veenwouden. Het
hoge huis naast de bakkerij is
nog juist te zien op de goede foto
links.
Ik heb in dien tijd als kind
gewoond aan de 2e Achter de
Hoven over de spoorweg over
gang.
Ik ben nu bijna 83 jaar oud en
wordt in de andere maand
februari '73 opgenomen in het
nieuwe bejaardentehuis „Frille-
mahofin Sneek.
Indien het U interesseert wil ik
dan mijn jeugd herinneringen
wel noteren voor Uw blad,
waarop ik sinds de eerste
verschijning geabonneerd ben.
De 2e Achter de Hoven was
destijds een aparte plaats met
een eigen leven voor ons.
Sneek de Vries
O, o, o, wat hebben we wat
moeten horen over het foute
onderschrift bij de foto van de
Spanjaardslaan. Allemaal tele
foontjes, briefkaarten, verma
nende vingers omhoog van
kennissen op straat. Onze ver
ontschuldigingen. En voor al
len, die nu nog mochten twij
felen: het was de Willem
Lodewijkstraat, punt, streep,
uit. Red.'tKl.Kr.
