IN
EERSTE
INSTANTIE
S£/eóie 3<-rantóje leeet iedereen
Alles verandert - wat hewwe dat
nou al vaak sien in dizze krant.
De stad verandert: alle ouwe
buurtsjes binne verdwenen, hele
nije woonwieken kwamen er bij.
De meensen verandere; ze doen
en denke anders dan vroeger, ze
klede zich anders, ze voele zich
anders.
Wat oek verandert is onze taal.
Er komme nije woorden bij, voor
nije dingen en begrippen -
andere woorden, voor dingen,
die't in onbruuk rake, -gliede
langzaam weg. Mar er komme
oek wel es woorden bij, die -
suden je so segge - helemaal niet
noadig binne. Wete jim bevoo-
beeld wat de laaste tied een rage
wudt Het gebruuk vanne term
"in eerste instantie". Elke dag
kanne je het hore voor de tillevi-
sie, kanne je het leze inne krant:
in eerste instantie. Alles gebeurt
teugenwoordig in eerste instan
tie. Er is een motorrieder teugen
de boom vlogen. "In eerste
instantie" vloog ie over de kop.
Ze hewwe erges een dooie man
vonnen. "In eerste instantie werd
gedacht aan een ongeluk". Er is
een huus inne brand vlogen. "De
politie dacht in eerste instantie
aan brandstichting". Vroeger
zeiden de meensen altied ge
woon maar "eerst". Eersi vloog
die motorrijder over de kop en
toen tegen de boom - eerst
dachten ze aan een ongeluk -
eerst dacht de politie aan
brandstichting. Mar dat suden
ze teugenwoordig niet meer
begriepe. "Eerst spelen de vete
ranen een voetbalwedstrijd, dan
volgt de reünie." Wat kan dat'
nou betekene Niet te begrie-
pen gewoon. Daarom: "In eerste
instantie spelen de veteranen een
voetbalwedstrijd" enzovoort. As
je het ons vrage binne de
mannen vanne sport vanne tille-
visie er een paar jaar leden met
begonnen. Koen Verhoef mis
kien wel. "In eerste instantie
raakte hij de paal" - "in eerste
instantie redde Jongbloed." Nou
is het gekke, dat je nooit te
horen krije, hoe het in tweede
instantie gaat. Dat salie je nooit
hore.
"In eerste instantie raakte hij de
paal, in tweede instantie schoot
hij de bal in het doel - in eerste
instantie redde Jongbloed, in
tweede instantie schoot Jansen
de bal over de lat." Nee, die
tweede instantie is er nooit bij.
Let mar es op. Dan is't weer
gewoon as vroeger: "toen schoot
Jansen over - toen raakte hij het
net". Mar nou mutte jimme voor
de aardigheid es sien, hoe't dizze
flauwekul voortwoekert. In eers
te instantie. Je kanne het overal
teugenkomme. Nou, dit wuden
we even kwiet.
In eerste instantie dan. Waar we
het vedder (in tweede instantie)
even over hewwe wuden is het
gebruuk van het woord "pak
ket". Da's teugenwoordig oek
een hele aardigheid. De minister
komt met "een pakket" van
maatregelen, de tillevisie brengt
"een pakket voetbalwedstrijden",
we zitte met een mooi "pakket
van sociale voorzieningen". "Past
dit, meneer de voorzitter, in Uw
pakket beslissingen Vroeger
gebruukten we dit woordsje
pakket natuurlijk oek, mar dan
om te versturen met de post.
Mar we sien nou so'n minister al
bij de P.T.T. ankommen. "Ik
wou even een pakket voorzienin
gen versturen". "Goed meneer,
moet U bij het loketje "pakket-
REÜNISTEN VA
Leden en oud leden van de
L.A.C. Frisia zijn dezer dagen
weer bijeengeweest in hun tradi
tionele reünie, die nu al voor de
vier en twintigste maal gehouden
is. Het feest werd ten dele
gevierd in en rond het eigen
clubhuis aan de Magere Weide
en voor een deel in een van de
zalen van Onder de Luifel, waar
de fotograaf van 't Kleine
Krantsje aanwezig was om de
heren voor de feestdis te vereeu
wigen. Hier komen de namen:
Zittend achter de tafel: Ype van
der Zee, Rinse Jeelof, Arie van
der Ploeg, Andries Nieuwland,
Jan Brada, Hielke Dijkstra,
Henk Stcinvoorte en Lammert
Steinvoorte. Op de eerste rij
staande: Thom Borgerdink, een
half hoofd, Louis Eisma,
nes Eerhart, Willem K
Theo Kingma, Dick van 1
Siep van der Meulen,
Brada, Ule Wassenaar,
Helfrich, Wessel van 1
Dick Vossenberg, Wim
Lezers klommen in de pen
(Vervolg van pagina 4).
en kerken nu zo mooi vinden, 't
Is een blok beton, ze geven
tegenwoordig een kapitaal uit
om oude gevels te behouden
omdat ze mooi zijn, dus hebben
ze direkt een mooi voorbeeld
daaraan en moeten ze dat maar
eens uitzoeken en in die geest
gaan bouwen.
Leeuwarden, Mevr. Bijl-
Comelisse.
post" zijn.
Affijn, jimme hewwe het al lang
begrepen natuurlijk: oek alle
maal veranderingen inne taal.
We blieve het inne gaten
houwen.
HOEMPA
De man, links boven op de foto
van de "voorlopers van de Pa-
tijntjes" in 't Kleine Krantsje
nummer 265, zal De Merode wel
geweest zijn, of "Hoempa", zoals
de meeste Leeuwarders hem
noemden.
Ik weet namelijk, dat hij heel
veel met van der Zee heeft
gespeeld en die staat er duidelijk
herkenbaar naast.
Hoempa was een bijzonder
sterke kerel,die het eens gepres
teerd moet hebben om van der
Zee van Groningen naar Leeuw
arden te dragen.
In die goeie ouwe tijd gingen de
mannen te voet op stap om in
andere plaatsen muziek te ma
ken. Misschien heeft van der Zee
toen een ongelukje gehad, zodat
hij niet terug kon lopen. Hoem
pa nam hem toen op de schou
ders en bracht hem mooi thuis
Leeuwarden Sinnema.
OLDEGALIEëN
In^PKleine Krantsje" nr. 267
las ik het artikel van IJ.J. Bakker
over de Oldegalileën. Ik ben in
1917 geboren in de Lindebuurt
nr. 22 en ben in 1929 verhuisd
naar Utrecht. Mijn vader was
werkzaam bij van Gend en Loos
op het Hofplein en werd in dat
jaar overgeplaatst naar Utrecht
en later nog eens naar Amster
dam. Van mijn jeugd in de Lin
debuurt weet ik nog heel veel.
Het was toen een gezellige
straat. Ook van de buren weet ik
nog veel namen. Naast ons
woonde de fam. Smit met hun
dochtertje Akke. Buurman Smit
kwam bij een ongeval (hij was
timmerman en viel van een huis
van het dak) om het leven, wat
een hele consternatie gaf in de
buurt. Verder woonde er Fernee
die met een broodkar liep en
wiens vrouw in de raad zat voor
de S.D.A.P.
Verder woonden er Visser, die
ook met een broodkar liep voor
Buwalda op de Voorstreek.
Verder Vellinga, Vos, Hoogstra
en mijn buurmeisje Aukje Dirk-
sen. 's Zomers was het er altijd
erg gezellig, dan zat iedereen