LEEUWARDER CO URANT
OVERGENOMEN DOOR 't
KLEINE KRANTSJE
EEN TIENTJE VOOR EEN CENT
2P
LEKSCHOOIEN: MOOI PRATEN?
VOOR LEEUWARDEN EN DE
WIJDE WERELD ER OMHEEN
DERTIENDE JAARGANG
2-4-1977 NUMMER 287
"de drukkerij
zonder levertijd"
met een hoge
kwaliteit
'T KLEINE KRANTSJE
(van onze speciale verslaggever)
Leeuwarden, 1 april 1977.
NA BESPREKINGEN, DIE OP DE KOP AF EEN JAAR HEBBEN GEDUURD, HEBBEN
DE DIRECTIE VAN FENNO SCHOUSTRA'S PUBLICITEITSKANTOOR (UITGEVER
VAN 't KLEINE KRANTSJE) EN DE DIRECTIE VAN DE B.V. FRIESE PERS (UITGEEF
STER VAN DE LEEUWARDER COURANT) OVEREENSTEMMING BEREIKT OVER
HET OVERNEMEN VAN DE LEEUWARDER COURANT (HOOFDBLAD VAN FRIES
LAND) DOOR 't KLEINE KRANTSJE.
HET OVERNEMEN ZAL VOOR HET PERSONEEL VAN BEIDE
BEDRIJVEN GEEN DIRECT MERKBARE GEVOLGEN HEBBEN. ER
ZULLEN GEEN ONTSLAGEN VALLEN: EVENMIN VOLGEN ER VER
PLAATSINGEN VAN PERSONEELSLEDEN VAN HET ENE NAAR HET
ANDERE BEDRIJF.
Beide bladen blijven verschijnen
als vanouds, 't Kleine Krantsje
eenmaal in de veertien dagen, de
Leeuwarder Courant dagelijks,
behalve op zondag. De abonnees
van beide bladen zullen door
deze overneming de redactionele
inhoud ook niet aanwijsbaar zien
veranderen.
De Leeuwarder Courant is in
1752, nu precies tweehonderd en
vijfentwintig jaar geleden, opge
richt door de drukker Abraham
Ferwerda; Fenno Schoustra nam
in 1964 het initiatief tot het
oprichten van 't Kleine Krantsje
"voor Leeuwarden en de wijde
wereld er omheen".
Verandert er voorlopig door deze
overneming niets aan het uiter
lijk van de Leeuwarder Courant;
mogelijk, dat dit over precies een
jaar wel het geval zal zijn.
Gedacht wordt namelijk aan het
terugbrengen van het formaat
van het Hoofdblad van Friesland
tot dat van 't Kleine Krantsje.
Ook het aantal pagina's per dag
zou dan teruggebracht worden
en wel tot twaalf.
Daarbij zal de inhoud van de
Leeuwarder Courant niet ver
minderen ten opzichte van de
inhoud van nu, maar noodzake
lijk is het dan wel van een zó
klein lettertype gebruik te ma
ken, dat het afgedrukte zelfs met
een gewone bril niet meer te
lezen is. Een speciale leesbril van
ongewone sterkte zal de lezers
dan te hulp moeten komen.
Het aanmaken van deze bijzon
dere leesbrillen en het distribue
ren ervan onder de abonnees zal,
naar verwacht wordt, precies een
jaar in beslag nemen.
Naar aanleiding van de vraag
over de uitdrukking Sidene
Sietske werd de redactie van 't
Kleine Krantsje benaderd door
een abonnee, die graag de juiste
betekenis van de uitdrukking
"lekschooien" of lekskooien
wou weten.
Hii had iemand
ir- f I UT IPICCf
ontmoet, die
c, üat ïeKschooien zoveel
zou betekenen als insinueren of
het geven van steken onder
water.
Zelf meende onze abonnee, dat
lekschooien zoiets als mooipra
ten is en eerlijk gezegd deelden
wij die mening. Maar nu komen
wij in Van Goor's Friese
Woordenboek, uitgaven 1972,
voor het kennelijk zuiver Friese
woord "lekskoaije" als verklaring
"vitten" tegen en dat komt dus al
aardig in de buurt van het zojuist
genoemde geven van steken
Verzamelaar biedt fl. 10,-- voor iedere cent van voor 1877. Aanbiedingen: Brief onder letter C naar t Kleine
Krantsje, Vredeman de Vriesstraat 1 te Leeuwarden.
\v
1
Fenno Schoustra, de uitgave van 1 Kleine Krantsje, gefotografeerd
tijdens zijn rede voor het personeel van de B.V. de Friese Pen, waarin
het overnemen van de Leeuwarder Courant door t Kleine Krantsje
werd bekend gemaakt.
onder water.
Zou de Leeuwarder variant van
het Friese woord een ietwat
andere betekenis dan vitten
hebben? Wie weet er meer van?
Het Nederlands kent het woord
lekschooien blijkbaar niet - het
komt althans niet voor in het
Groot Nederlands Woordenboek
van Van Dale.
En dan nog een probleempje.
Hoe zouden we de Friese
uitdrukking "hanbütsje" in het
Nederlands moeten vertalen? Bij
felle kou kunnen we buitenwer
kers soms hun handen op hun
rug zien warm slaan; hanbütsje
noemen we dat. Maar wat zeggen
ze in Amsterdam? Of doen ze
het daar niet?
SNELDRUK B.V
Zuiderplem 3 Leeuwarden
Telefoon 05100 - 50600