FOTOPRIJSVRAAG HERINNERDE ONS
AAN DE SMALLE PEPERSTRAAT
'T KLEINE
KRANTSJE
BEISTA
3
VEUL LEEWADDERS SALLE WEL WEER DE HASSES SKRAPT HEWWE'
Bijna vijftig jaar oud was de foto, die wij in ons voorlaatste Kleine Krantsje afdrukten voor onze rubriek
"Leewadders, waar is dit?" en het kunnen daarom alleen de oudere lezers zijn geweest, die het
gefotografeerde punt herkenden. Voor velen was dat geen moeilijke zaak en er kwam dan ook een enorme
stroom juiste oplossingen bij ons binnen. Toch schreven verschillende inzenders ons, dat ze het ditmaal
een lastige opgave vonden en, zoals haast altijd, vielen er ook nu weer foutieve oplossingen bij ons in de
bus, waarbij de "mistasters" zich op twee punten oriënteerden: de hoek van de Nieuwestad en de
Lombardsteeg en de hoek van de Wirdumerdijk en de Ayttasteeg.
Bij het doornemen van de
enorme stapel inzendingen
van onze fotoprijsvraag viel
het ons op, dat bijna alle
briefschrijvers de groente
man Beista aanduidden als
Beistra; slechts enkelen ge
bruikten de goede naam: niet
Beistra dus, maar Beista. Er
zijn meer namen, die in
Leeuwarden hardnekkig
verkeerd worden gebruikt.
Echte ouwe Leeuwarders
spraken vroeger nooit en te
nimmer van Taconis, het was
altijd Taconius.
Daarmee zaten ze allemaal wel erg
dicht in de buurt, maar het was een
ander punt, dat de voor ons onbe
kende fotograaf in 1930 vereeuwig
de en wel de hoek van de Wirdu
merdijk en de Peperstraat, die toen
nog niet was verbreed.
„Hoewel de foto vooral links
slim is afgesneden, meen ik er toch
het hoekje van de oude Peperstraat
en de Wirdumerdijk in te herken
nen", schreef ons mevrouw J.
Bergsma-van der Veen te Tzum-
marum en daarmee sloeg ze de spij
ker precies op de kop: inderdaad
hadden we de oorspronkelijke foto
gehalveerd, omdat het oplossen van
het raadseltje anders wel wat al te
gemakkelijk zou zijn geweest.
OPSOMMING
"Dit is de Wirdumerdijk hoek Pe
perstraat met voorheen op de hoek
Voss herenkleding, nu Flottow en
op de andere hoek Carel Dames
groentezaak", aldus mevrouw C.
Nog een foto van de verdwenen panden aan de oude Wirdumerdijk, nu van de
andere kant gezien.
Veeman-Kop te Stiens, die ons ver
der een hele opsomming van de bu
ren gaf: "daarnaast groentezaak
Beistra. daarnaast de Roode Win
kel, daarnaast een gesloten pand,
daarnaast het Fries Koffiehuis,
Rotterdamse Bank, Sierksma, de
bloemenzaak, daarnaast apotheek
Cath, later Nieuwestad, dan Otma
en daarnaast de Gruyter, waar wij
jaren boven gewoond hebben".
Verscheidene inzenders noemden
ons niet alleen de namen van de
beide "groenteboeren" Carel Da
mes en Dirk Beistra, maar schreven
ook over de bewoners, die hier nog
eerder zaten, Wopke Eekhoff, de
boekhandelaar en Swildens, de
Broodbakker.
"De boekhandel heette De Keizers
kroon", aldus de heer G. Sierksma
te Leeuwarden, "vanwege de kroon
boven op de kajuit, maar dit is op de
foto net niet zichtbaar".
'Tk kan het mij allemaal nog goed
voorstellen", schreef ons de heer
H. Dijkstra te Dordrecht, "omdat
mijn vader zelf in groente en fruit
handelde vroeger in de Haniasteeg
en later op de Oosterkade bij de
Electrische brug. Hij ging vroeger
wel met Carel Dames te vissen, dan
had Carel een Citroen, een twosit-
ter".
ZWART PETJE
Mevrouw H. v. d. Bosch-van Aken
uit Grouw wist ons bijzonderheden
te vertellen van de groentezaak van
Beistra - "die eigenaar heb ik goed
gekend. Hij had altijd een zwart
petje op met een glimmende klep en
een metalen brilletje. Er werd altijd
goed spul verkocht. Beistra had
twee zoons. De oudste heette Siep,
die heeft het biljarten bij ons geleerd
in 't Maastrichts Bierhuis in de
Doelesteeg, nu de Wynküp gehe
ten. Later kon hij het heel goed; hij
is geëmigreerd na een mislukt hu
welijk".
De heer G. H. Hijlkema te Leeu
warden schreef ons over Eekhoff's
boekwinkel De Keizerskroon en hij
wees er op,dat dit de naam is ge
weest van het hotel-logement, dat
hier eens heeft gestaan. "Als mijn
inlichtingen juist zijn", zegt hij,
"werd mijn overgrootmoeder daar
geboren, Henderike Maria Kool.
Zij trouwde in 1849 met Johannes
Vorderwulbecke en ze vestigden
zich in Joure. Maar in de zeventiger
jaren kwamen ze naar Leeuwarden
terug en vestigden zich in het pand,
waarin nu de meubeltoonzalen van
de fima De Jong te vinden zijn. Een
van de dochters van dit echtpaar was
mijn grootmoeder, die getrouwd
was met Frederik Pol, van de be
kende straatmakersfamilie Pol.
Daar was mijn moeder weer een
dochter van en dus
FAHNER
Opvallend was het, dat verschillen
de inzenders de naam Fahner noem
den, wanneer kennelijk die van
Dames werd bedoeld. Of heeft er
ook nog een Fahner in het hoekpand
gezeten?
vervolg op pag. 6)
voor Leeuwarden en de
wijde wereld er omheen.
Een uitgave van Fenno
Schoustra'a Public!
teitskantoor.
Verschijnt eenmaal in de
veertien dagen.
Redactie, Administratie
en Advertentieafdeling:
Vredeman de Vries-
straat 18921 BP Leeu
warden.
Telefoon (05100) 20302
Postgiro 98 10 62
Bank: Rabobank
Geopend: van dinsdag
tot en met donderdag,
uitsluitend 's morgens
van 9 tot 12 uur.
's Middags en van vrij
dag tot en met maandag
gesloten.
Abonnementsprijs:
voor Nederland 22,50
per jaar; voor het buiten
land: 40,00 per jaar.
Losse nummers: afge
haald fl. 1.25 per stuk.
Per giro besteld: fl.2.00
voor 1 ex., fl.3.50 voor 2
ex., fl.5.00 voor 3 ex.
Het lidmaatschap van 't
Kleine Krantsje is alleen
mogelijk voor lezers, die
akkoord gaan met de
bepaling, dat het abonne
mentsgeld vooruit moet
worden voldaan.
Op de 1e februari dient
het abonnementsgeld
voor het dan lopende jaar
te zijn betaald.
Geschenk -abonnemen ten
en abonnementen van
lezers in het buitenland
moeten op de 31e decem
ber van het voorafgaande
jaar zijn betaald.
Lezers, die zich niet tele
fonisch of schriftelijk,
maar per giro-overschrij
ving als abonnee aanmel
den, worden verzocht op
het girostrookje te ver
melden: Nieuwe abonnee.
Abonnees, die zijn ver
huisd, dienen er op te
letten, dat hun giro-over-
schrijvingskaart het nieu
we adres vermeldt - het
oude adres moet worden
doorgehaald.
Wie het abonnementsgeld
voor een ander betaalt,
dient duidelijk de naam en
het adres te vermelden
van de abonnee, voor wie
wordt betaald.
Adreswijzigingen moeten
minstens 10 dagen voor
het verhuizen worden
doorgegeven.
Abonnementen, die niet
voor 1 december zijn op
gezegd, worden automa
tisch verlengd.
