DeSlimme
Singer,
SINGER
HOEKSTRAM0M
'T KLEINE KRANTSJE
LEEST IEDEREEN
P. HETTEMA
GRAFSCHRIFT
ONNOZEL
HERVERZILVERING
OUDE SPIEGELS
Singer 6104
POPULAIRE
LEEUWARDERS
SPIEGEL WANDEN
NIEUWE SPIEGELS
FACET SLIJPEN
SPIEGELLIJSTEN
TIEMERSMA
7
ƒ15,-
GIRO 98.10.62
voor mode maar vooral pasvorm
van
Levering van:
Ons bruggematen draaie de han der
niet foor om om te praten over
koopkracht en A.O.W., het geweld
en geboortebeperking. Der tussen
deur wat huushoudelijke saken en
het aansien fan nij en oud Huzum.
De bloedfaten fan Kees Lotsje deu-
ge niet, sodat wij het nou stelle
mutte met Tabe Ruutsje, Sjouke
Sukerslak, Wiebe Poatsje, Lange
Marten, Jan Boerke en Hein fan 't
Hobbelpeerd (jim wete wel: sien
moeke froegerssssttt).
Sjouke Sukerslak: En mien skoan-
seun sei dat ie op een fergadering
fan 'e bond hoord hadde: Het gaat
om 'e ka-ka. Ik sei watte. Hij sei:
dat is de koopkracht. Ik sei: Aha. Ja,
ja, de Ka-ka!
Tabe Ruutsje: Ja, daar wurdt teu-
genwoordig heel wat over afluld.
Koopkracht. Nou, daar hew ik
moeke de frouw foor. Die koopt en
die hèt kracht. Ik weet nergens fan.
Jan Boerke: Nou, ik wol een bytsje.
De frouw is net sa sterk, dat wij ite
een pear keer yn 'e wike bij üs
dochter. Ja, al een pearjier. Mar die
seit nou en dan, dat we der een pear
sinten mear foar betelje moatte.
Lange Marten: Das een ding dat se-
ker is, alles wurdt geregeld duurder.
Dat suden je bij bijhouwe mutte.
Suker, broad, earpels, waf dat
kostte fieftig jaar leden, feertig jaar
leden, dertig, tien
Hein fan 't Hobbelpeerd: Wie niet
weg is, wordt gesien! Slupende in-
faasje noeme se dat. En de kleine
man mut het altied belije. As Kees
hier waar, su die wel sêgge: Ja, dat
is nou één keer ons lotsje.
Wiebe Poatsje: Ik hew Kees al een
dag of wat mist. Hij sal anders oek
Hier mijn vrienden ligt ten grave
In deez' kille aardeschoot,
Ja hier rust ons oude moeder,
Ons ontnomen door den dood.
Dat haar reis hier van beneden
Zij geweest in volle vree
En haar ziel heeft afgestreden
Weer herleefd is onze beê.
niet feul meer uut fissen gaan.
Hoewel, je hewwe der ouwe taaien
bij. Wielst het al omtrent November
is.
Marten: Kees is foor opsterfaasje
opnomen. In 't Jakkenessehuus of
Biotel. De bloedfatten of soa is niet
meer wat het weze mut. Das een
kwesje fan even afwachte en dagen
telle. Je kanne flug telle, want se
wurre korter. Ik sal fanneweek nog
es anhore bij sien suster.
Hein: O ja, sien jongste suster, daar
leit ie al jaren in 'e kost. Jantsje.
Nooit trouwd weest. De sonde wel
weerd, daar niet fan, mar nooit feul
anslag had. Ja, die is nou oek al met
de A.O.W. bezig, krekt as wij.
Tabe: Daarom hoop ik mar, dat se
daar in Den Haag niet al te feul
grappen uuthale met ons bitsje pus-
joen. De ambtenaren en die skoal-
meesters en die rieke stinkers kanne
wel wat misse, mar ons kale
A.O.W.-ers mutte se ons laatste
jaren met rust late.
Jan: Mar as de skatkist leeg is, sille
wij ek wol een stapke tebek moatte.
Mar het past oaren better as üs. Mar
soeden dy oaren dat ek wer net fan
oare oaren sizze?
Sjouke: Hou op te oren, Boerke. Het
is niet om an te horen. Dus het gaat
om de ka-ka. En ons ka-ka is al
minder dan die fan Jan Model of Jan
Moraal of hoe hiet dat? Bufrouw hèt
het dan over het alleminiumloan!
Marten: Skitterend. Ah nou, al die
freemde woorden teugenwoordig
oek in 'e krante en op 'e tee-vee. Je
magge wel dokterandus in 'e rech
ten weze om alles te begriepen. En
Engels kanne, of Duuts, of noem
mar op.
Wiebe: Ja, want die letters onder in
het beeld binne wel mooi, mar je
mutte soms ferrekte hard leze, an
ders bin jou te laatEn dan sal je min
sien.
Hein: En soms klopt het niet. Of se
prate wel, mar dan staan er gien
woorden onder. Dan seit mien
frouw al: het sal wel weer op "aub-
storing" uutdraaie. En ja hoor, daar
is 't weer tiid foor "aub".
Tabe: En dan komt er een lief mok-
keltsje weer uutleggen dat het hur
Door de marechaussee te Sittard is
proces-verbaal opgemaakt tegen
een jongen van 14 jaren, die steenen
op de rails had gelegd. Ondervraagd
zijnde, waarom hij dit gedaan heeft,
antwoordde hij: omdat ik onnoozel
ben. Wie zegt u dat? De menschen
zeggen, dat ik onnozel ben!
(1903)
soa spiet en dat het over enkele
ogenblikken ferholpen weze sal. En
soms raakt dan de hele troep fan
slag, en alles wurdt later en je kom-
me laat genoeg op je nest.
Jan: En wat soe dat? Do kinst toch
morgens wol uutsliepe? Het is mei
üs soms wol oer achten of njugge-
nen. Dan toetert de molkboer üs
wekker. En 't leit wol noflyk, nou
het wer tsjuster en kald wurden giet
Hein: Dat wil met mij nooit. Eer
stens hoog water, tweedens wil
mien ouwe rug het wete, ferders
hoor je allemaal geluden. De frouw
blieft wel leggen, ik wip der uut.
Hard naar de plee, dan water foor de
thee, soms even skere, de prostaat
wat hoger.... nee, hoor mij
esde
Sjouke: De termestaat sast bedoele.
Ja, das een mooie uutfiening. Mar
dat aardgas wurdt mooi duur. En
nou met dat geharrewar en die oor
loggerij kan der oek wel weer gela
zer met de oalie komme. Wanneer
wurre de meensen wiezer?
Tabe: Astou daar op wachte wuust,
kenst wel honderd jaar wurre.
Meensen wurre nooit wiezer. Kiek
mar naar de kienders. Wat kenne die
al niet fechte in 'e huus en op straat.
Ja, sêg nou sellef!
Marten: Ruutsje hèt geliek. Nim
nou de foetballerij. Wat die mannen
mekaar niet andoen. De poaten ke-
pot skoppe, de ribben krake, me
kaar op 'e bek slaanEn om een gele
kaart lache se. Bij Cambuur gaat het
nog, mar ferder
Jan: En dan die fechterij met de
plysje. Daar yn Amsterdam en nou
even lyn, yn hoe hiet het nou, o ja,
Dode waard. Lytse oorlogjes mins-
ken, lytse oorlogjes. Us aide dome-
ny sei het al: In minske is poermin,
en kin gjin goed dwaanüü
Wiebe: Nou, nou, dat is oek weer
het andere uterste. Mar hoe alles es
komme mag. Soms ken ik mie in-
denke dat jonge meensen segge, as
dat se mar gien kienders op dizze
wereld del sette wille.
Hein: Ja, se hewwe nou tied om
over suks na te denken. As je der
froeger an denke suden, was het
kwaad faak al geskiedAsje der wat
teugen ondemimme wudden, kon
den je naar een bond toe. Neo-Malta
"Denk er wel goed over na, m'n jongen, voor je de hand van m'n
dochter vraagt. Ze heeft die vrouw van mij tot moeder, als je
begrijpt wat ik bedoel
en nog wat. En nou op doktersre-
sept. Waar een pil is, blieft het weg!
Tabe: Dat hest oek niet fan die self,
Hein. Mar nou, heel wat anders, ik
bin fan 'e week es deur oud-Huzum
lopen, mar jonges, daar siestie de
ogen uut 'e kop. Ouwe huzen kreas
opkallefaterd, om het kerkhof heen
een mooi groat park anleid. Wat nije
brugjes over de faart.
Marten: En dan het nije plak foor de
kerremuswagens. Jonge, jonge, die
stane daar as op de mooiste karra-
fankamping fan het Noorden. En
wat woane die lui soms in mooie
wagens niet? Nee, Tabe hèt geliek,
het is mooi wurden daar!
Sjouke: Mar het is het echte, ouwe
Huzum niet meer. Skoaldiekje fut,
iesbaan fut. Froeger in Tivoli Ba
rend en Martsje, en Hilverda met de
priesuutreiking fan het kaatsen, en
de feestavund fan Blauw-Wit. Eerst
son gimmestiekmeester, van Wijlen
loof ik, een stichtelijk woordsje, en
dan gong het er om raak om weg!
Jan: Wij krije aide minskepraat.
Wie alles wol sa mooi froeger? Asje
nou gjin wurk hawwe wurdt er aar-
dich foar jo soarge, mar kaam dêr
froeger es om. De armmeester op üs
dwarp gie noch wol, mar de diakes
wiene Strang. Bin jo ledemaat?
Kom jo wol yn tsjerke?
Tabe: Wat ik jammer fien is, dat se
een hoop afbroken hewwe, daar bij
de Eijsingastraat en soa, en dat het
daar maar leit foor eb en floed Ik
bin gien Huzumer, nee, een echte
ouwe Liwwadder, mar goed, son
plak hoort nou bij ons, dan mutte se
oek met telle!
Hein: Nou, nim mie niet kwalijk,
mar der binne wel tien Huzums bij
komen. Het Nijlan en het Aldlan, en
gaan mar deur. Tot de Froskepólle
toe, meensen. En se hewwe 't
pliesjebero oek al!!!
Marten: As jou soa wille, hewwe se
de brandweer oek en de Miro, en
weet ik feul. Mar dat is gien Hu
zum, dat is Liwwadden. Liwwad-
den-Süd of hoe dan oek. Wat salie
we hier beleve! Dat ouwe Huzum
mut sien plak wete!!
Tabe: Sien jim nou wel, dat meen
sen nooit wiezer wurre? Selfs wij
make drukte en doen krekt of Liw
wadden Irak is en Huzum bij die
ouwe taaie tolla hoort, mar bij mien
weten is der nog nooit oalie fonnen
bij de benedenloop fan de Potmar-
ge.
Een slimme lichtgewicht
machine met een vrije arm,
handig voor applicaties op
moeilijke plekjes, voor
manchetten, zomen en
broekspijpen. Ook heeft
deze machine een knoops
gatenautomaat. Verder kunt
u beschikken over de flexi-
steek, de ric-racsteek en de
drievoudige zig-zagsteek.
Handig bij rekbare en extra
dikke stoffen. Vraagt u eens
een demonstratie in één van
de 175 Singerwinkels.
Reparaties en inruil
van alle merken'
Donderdags koopavond
Leeuwarden: Nieuwestad 119. Tel. 05100-24182
Drachten: Raadhuisplein 55. Tel. 05120-12906
NIEUWESTAO 23 TEE 05100-51113 IEEUWAR0EN
Voor
Nieuwbouw
VERBOUW
ONDERHOUD
BOUW- EN
TIMMERBEDRIJF
Vraag vrijblijvend advies
en prijsopgave.
Leeuwarden Bleeklaan 79
Telefoon 34000
Werkplaats W. Loréstraat 22
Alles vervaardigd in eigen werkplaats
SCHILDERWERKEN
Werkplaats Bagêjnestraat 42
Leeuwarden, tel. 05100 -
29086
Ook voor al uw onderhoud
