LEEWADDERS,
WAAR IS DIT
RADICAAL
9
De fekaansjetied is oek te merken
op de bruggen. Hoewel, se binne
der fandaag allemaal. Der komme
herinnerings boven an skoalreisjes
fan feertig, fieftig jaar leden. Hein
hèt nog het meeste te fertellen, mar
hij hèt dan oek een "ferrassings-
tocht" met een bus metmaakt. Lees
mar wat Hein fan het Hobbelpeerd
over een soort heringsliender fertelt
an Tabe Ruutsje, Sjouke Sukerslak,
Wiebe Poatsje, Minne Mager en
Lange Marten.
Minne Mager: De groeten fan Kees
Lotsje. Nee, dat is niet feul meer.
Hij foeit dat self oek wel an. Nog
één seumer Minne, seit-ie, en dan is
't op.
Tabe Ruutsje: En hij sal wel sêgge,
dat sien laaste seumer oek nog niet
eens een ouwerwetse, warme seu
mer is, mar dat is ons lotsje. Daar
ferandere wij meensen niet feul an.
Trouwens, de laaste dagen gaat het
wel weer.
Sjouke Sukerslak: Toen se eerst be
gonnen met die weersberichten foor
fijf dagen, docht ik: Dit is fout,
Sjouke, dit nimt de netuur niet. As
die kerel op de tee-vee "son" sei,
wurde het "regen", en as ie "enige
regen'seidan hèt het wel spoeld
Hein fan 't Hobbelpeerd: Toch
hewwe wij het 'nog wel aardig trof
fen in Amersfoort. Ja, mien swager
seit altied fan Aakligsoort, mar
goed. Dat is daar een mooie omge
ving. Kenst mooi fletse deur de bos
sen en over de heide.
Wiebe Poatsje: Ja, je mutte een
huuske fan houd-an hewwe, want
anders wurdt fekaansjehou wen duur
genoeg foor ons soort meensen.
Dou maakst nog wel es een loopke
naar de karrafan fan dien seun, niet
Marten?
Lange Marten: Ja seker, we hewwe
der fleden week nog een dag of wat
weest. Het mut mooi weer weze,
anders bin die dingen mij te klein.
Daar bin ik niet op bouwd.
Sjouke: Wij hewwe met ouwe buren
een week in Appelska sitten. En ik
fon werachtig hier en daar nog een
plakje werom, wat ik nog foor de
geest hadde fan een skoalreisje. Stel
je foor, want dat waar foor de oor
log!
Tabe: As kien onthouwe jou een
soat dingen, die jou foor 't eerst
siene, en die feul indruk op jou ma
ke. Wij waren met een skoalreisje in
Appeldoorn, nou en daar was de
echoput. Dat was een sensaasje.
Minne: Hoe hiet de burgemeester
fan Och heden, fan welk plak
oek al weer? O ja, Wezel. En dan
hoorden je "ezel". En wat sei de
pastoor fan Namen? Amen.
Hein: Dat Appeldoorn is groat wur-
den. We binne der nog es langs re
den. Ja, dat was al soa mooi. We
hadden ons opgeven foor een 'fer-
rassingstocht'Morres acht uur fut
met 'e bus en savus een uur of negen
werom. Een ferrassingstocht!
Sjouke: Wat houdde dat in, Hein?
Een ferrassing in de bus met bingo
of soa? Of was 't een ekstra
konsumpsje as jim ergens anstaken?
Ik hew het oek wel es lezen, mar ik
su wel es wete wille wat het is
Hein: Wij dochten oek wat aardigs.
Mien swager sei: muskien wel een
reklamepakket fan één of andere
saak. En ik docht: muskien wel een
ekstra toetje bij 'twarmeten. Of een
paar burrels fan de firma!
Wiebe: Komme wij nog te weten,
wat de ferrassing wel was, want ik
begriep wel an Hein sien menier fan
praten, dat het em teugen fallen is.
Was 't lauwe loene met 'e klep
dicht?
Hein: Dat ken je eigenlijk oek niet
sêgge. Mar gien kedo, gien ekstra
konsumpsje, of suksewat. De fer
rassing was de roete. We wisten niet
waar we henegongen. De sjuffeur
wel netuurlijk, mar wij niet.
Marten: Och heden, ik docht datje
bij sukke tochten altied wisten,
waar je kwamen. Stel je nou foor,
dat er plakken bij binne, waar je
niks gien belang bij hewwe om der
hene. Toch sonde fan je goeie
geld!!!
Hein: Das waar, het is wat riezi-
kant, mar wij dochten, wij binne
nog lang niet overal weest, en dan
oek nog een ferrassing, dat aventure
we mar. En feit waar, het was een
mooie loop.
Sjouke: En as 'tgoed is, komt er nog
een mooie loop. We wuden es met
mekaar weg, soa as we hier gere
geld bij de bruggen stane. De
meeste stemmen waren om een hele
dag met de boat weg. Hoe liket dij
dat toe, Heineman?
Een aan de beurs en in handelskrin
gen te Berlijn bekend heer hield
reeds geruimen tijd een vertrouwe
lijke omgang met eene jongedame
van fatsoenlijke familie; van een
huwelijk scheen hij niets te willen
weten, en daar haar aandrang
daartoe hem te lastig werd, brak hij
alle betrekkingen met haar af.
Eenige dagen geleden vervoegde
zich het meisje ten zijnen huize en
verkreeg op dringend verzoek een
onderhoud, in tegenwoordigheid
zijner moeder. Zij vroeg hem of hij
haar trouwen wilde. Op het ontken
nend antwoord haalde zij een revol
ver uit haar mof en schoot zich, voor
men het beletten kon, voor de oogen
van moeder en zoon dood.
(1880)
Hein: As kerels onder mekaar? Pri
ma! Dat seiden mien swager en ik
oek wel es, je musten es even alleen
fut kenne. Frouwen met is mooi,
mar nou en dan, ja, ik weet niet
Marten: Ik hew de andere keer seid:
wij fut, danfrouwen oek es met
mekaar fut. Dan mutte wij ons mar
rédde son dag. Want reken mar, dat
die wieven met mekaar een hoop lol
hewwe kanne!
Minne: Marten is fan de fémannis-
ten must mar rekene. Mar mien
frouw fon, dat ie geliek had. Se su
wel een panne met ries of brune
boanen klaar make en op bed, onder
de dekens warm houwe. Mar mis
kien koop ik oek wel een gebakken
fisje. Dat rédt em wel.
Hein: Bij ons op die bustocht, was
oek een kerel met, ja, met sien
frouw hor, en het dee blieken, hij
was gek op een soute heringAls we
ergens stonnen, begon ie al te roe-
pen:Hollandse nieuwe!!
Marten: Hollandse nieuwe uut De
nemarken loof ik niet? De wereld sit
freemd in mekaar. Jou magge niet
fisse, waar je wille, mar jou mutte
fisse, waar het fan een ander mag.
Bij de graasje.
Minne: Mar dan hering sonder
graatsje. Klein grapke. En Hein,
kregen jim onder weg nog kaans een
hering te snippen? Drie gulden het
stuk toen seker?
Hein: Sien frouw begroate het de
toanen uit. Mar ja, as we ergens
stopten, hij snorre om een fiskar. En
hij vroeg ons en anderen oek op ons
openst te wezen en as we wat sagen
één foor hem te kopen.
Sjouke: En dat must buten sien
frouw omgaan? De eerste keer niet
muskien, mar later wel, stel ik mie
soa foor.
Hein: Ja, seker. En na ons dinee in
de buurt fan Tiel, hadden wel een
man of seven, dat waar afspreken
Dit is de nieuwe opgave voor onze fotoprijsvraag Leewadders waar is dit
Oplossingen, uitsluitend schriftelijk, binnen veertien dagen naar de redactie
van 't Kleine Krantsje, Vredeman de Vriesstraat I, 8921 BP Leeuwarden.
Uitslag over vier weken.
Onder de abonnees, die ons het juiste antwoord geven, verloten wij een
exemplaar van het boekje 'Populaire Leeuwarders'door Fenno L. Schou-
stra.
werk, een hering foor em opdeen,
en die stopten se em flak foor 't
wegrieden toe. En hij must de broek
soa wat losmake, soa had ie bunkert
in dat hotelHet was oek lekker hor.
Wiebe: Seven soute heringen! En
frat ie se toen hard achter mekaar
op? Jonge, jonge, daar kon son fent
oek mooi beroerd fan wurre.
Hein: De bus gong rieden, en deels
uut angst foor 't wief en deels uut
hebberigheid hèt ie die heringen in
sien busen propt! Fan sien broek en
fan sien jaske. Mar ja, de moord
kwam uut, want een hele ploeg be
gon te singen:
Daar sit Lou de haringboer. En mar
stinke!
Daar sit Lou de haringboer. En mar
stinke-e-e-ü
Tabe: Tel uitje winst! Foor fijf-en-
twintig gulden soute hering. Sien
pak denk ik naar de stomerij. De
frouw mooi kwaad. Mar ik begriep
nou donderse goed, waarom se suk
ke tochten "ferrassingstochten"
noeme
In de jaren van de eerste wereldoorlog maakten sommige Leeuwarder vrouwen zich verdienstelijk door het schillen
van aardappelen voor militairen en marechaussees. Zij zaten dan mooi op een rijtje op een bank, zoals we op deze
foto kunnen zien. Het plaatje is voor de Marechausseekazerne gemaakt. Alleen de derde van links kennen we van
naam: het is Hendrikje Stapert.
DE AFSTAND TUSSEN KAN
NE EN MUTTE LIEKT SOMS
EEN BREDE RIVIER
ECHT, WARE LIEFDE LAAT
ZICH NIET DEUR GEKUN
STELDE INVLOEDEN VER-
DRINGE
WIE ONTBERING WEND IS
HET AL GA UW OVERVLOED
WIE OVERVLOED WEND IS,
HET AL GAUW ONTBERING
JE KANNE NIKS DOEN WAT
STRIEDIG IS MET DE NA
TUUR, OP EEN KEER
WREEKT DIE SICH ERVOOR
ER IS EEN WERKGEVER,
DIE'T NOOIT VAKANSIE
GEEFT; DAT IS DE PLICHT
HET IS MOEILIJKER VER
GIFFENIS TE VRAGEN DAN
TE GEVEN
AT JE WIEFELE TUSSEN
TWEE PLICHTEN MUTJE DE
SWAARSTE KIEZE
EEN SOOD MEENSEN GE-
BRUKE DE EERSTE HELFT
VAN HUN LEVEN OM DE
TWEEDE HELFT TE BEDER
VEN
DE GROATSTE VIJAND VAN-
NE MEENSEN IS HUN EIGEN
HART
HOE HOGER JE STANE DES
TE MEER MUT JE AFDALE
KTAAD A rr\ T?r>r?AT
