UIT DE DAGEN VAN HAN HOLLANDER
HET OUDE CAFE L'UNION
'T KLEINE
KRANTSJE
Kees Hutting
ONZE FOTOPRIJSVRAAG
Holland - België
3
Nu bij wijze van spreken iedereen
een t.v. toestel heeft, zal het minder
vaak voorkomen, dan een jaar of
vijftien, twintig geleden, maar toen
werden er nog wel eens mensen naar
horecabedrijven gelokt met de aan
kondiging, dat men in zo'n etablis
sement een bepaalde interessante
uitzending kon zien
Veel eerder is dat ook wel gebeurd,
maar dan met het oog op uitzendin
gen van de radio. In een krant van
1932 vonden wij een advertentie,
waarin het publiek werd aangeraden
een interlandvoetbalwedstrijd te
komen "bijwonen" in een café in
de Leeuwarder binnenstad.
Dat was een advertentie van Kees
Hutting, die toen een café exploi
teerde in de Heerestraat. Later
kwam Leemburg in die zaak en nu is
het de Florabar van Arie Schippers.
"Holland-België" zette Kees Hut
ting met vette letters boven zijn an
nonce en dan: Het geschiktste zitje
om de voetbalwedstrijd Hol-
land-Belgie bij te wonen, is natuur
lijk bij Kees Hutting. U weet: Hee
restraat 21. Daar krijgt men een
prima consumptie tegen billijke
prijzen"
Dat 'bijwonen' in de terminologie
van Hutting zullen we moeten ver
talen in "luisteren naar het radio
verslag want dat was hel. wat
deze inventieve kastelein in z'n
gasten kon aanbieden: een reportage
van de legendarische Hun Hollan
der. die deze bijzondere vorm van
nieuwsvoorziening toen nog niet zo
heel lang bedreef.
We kunnen moeilijk meer nagaan of
Huttings oproep succes heeft gehad,
maar we mogen aannemen van wel
-nog lang niet iedereen beschikte in
het begin van die dertiger jaren over
Het geschiktste zitje om «le voetbal
wedstrijd Holland—België bij te
wonen, is natuurlijk bij
U wert: HEERF.STRA VT 2t.
Daar krijgt men een pruim consump
tie legen billijke priizl'ii.
radio en voor velen kan de uitzen
ding een bijzondere attractie zijn
geweest
baarbij deed zich de gelukkige om
standigheid voor, dat onze Oranje-
ploeg deze wedstrijd won en het kan
in de gelagkamer van de zaak in de
Heerestraat dus gedaverd hebben
van de juichkreten. Hoewel een
dikke overwinning werd het niet,
want na een ruststand van 1-1
scoorde het Nederlands Elftal door
de uitblinkende Louw Adam nog
maar eenmaal. Dat gebeurde juist
op het moment, dat Nederland ge
handicapt werd door het uitvallen
van middenvoor Wirn Lagendaal.
En nu we dan toch een paar namen
hebben laten vallen - weet u wie de
andere Oranjecracks waren in die
lijd? Hier komen ze: Van Male.
Weber, Van Run, Jaap Paauwe,
Andriessen. Van Heel. Wels. Mbl,
Van Nellen. En tenslotte Volkers,
want dat was de vervanger voor
Lagendaal.
Wellicht zijn er lezers van 't Kleine
Krantsje. die toevallig deze radio-
Ook onze fotoprijsvraag van vijf
weken geleden is door de abonnees
niet al te moeilijk bevonden. Er
kwamen weer heel veel inzendingen
en er was ditmaal zelfs geen enkele
foutieve bij - alle inzenders wisten
precies te melden, dat we een foto
afdrukten van het vroegere café van
Van der Meulen op de Berlikumer
markt tussen de Oude Oosterstraat
en de Uniabuurt. Kort geleden is
dit oude café getransformeerd in een
moderne horecazaak; aan de lang
jarige cafétraditie kwam al ruim
een jaar geleden een eind, toen de
laatste exploitant de zaak verliet en
er planken voor de ramen kwamen.
GEMAKKELIJK
"De laatste drie prijsvragen waren
wel heel gemakkelijk, graag wat
moeilijker", aldus schreef ons onze
abonnee, de heer Th. Weda, die wij
bij deze kunnen antwoorden, dat we
ons best zullen doen, echter met de
opmerking, dat wat voorde een heel
gemakkelijk, voor de ander vrij of
erg moeilijk kan zijn.
"Café l'Union heette die zaak",
meldt ons de heer Chr. Dorenbos,
terwijl hij de oorsprong tracht op te
sporen van die naam. "Als ik het
wel heb, nee, ik weet het zeker, was
er in de Ossekop een rijwielhandel
van een Van der Meulen. Zijn
dochter heeft bij mij in de klas ge
zeten. Ik meen, dat die Van der
Meulen Unionrijwielen verkocht.
Misschien was dat familie van de
eigenaar van het café en is zo de
naam van die zaak ontstaan".
ZUUPLAP
Ook de heer A. H. Bergsma te Ha
ren verdiepte zich even in de naam
van het café, maar dan wel op een
heel andere manier. Met een variant
op het bekende l'Union fait la force
(Eendracht maakt macht) noemde
hij het etablissement l'Union fait
l'ivrogne, wat we zouden kunnen
vertalen met l'Union maakt de zuip
lap
"Hoewel ik die zaak nimmer be
zocht", schrijft de heer Bergsma,
"passeerde ik het etablissement
dikwijls op weg naar (het bierhuis
van) Eygelaar in de Uniabuurt. Het
verhaal ging, dat Eygelaar de kunst
verstond het bier zodanig in het glas
te tappen, dat in de gevormde bier
kraag een zilveren gulden kon wor
den gestoken, zonder dat deze naar
de bodem van het glas zakte.
Dat een "potje" bier met een Bis-
marek-haring, rood op de graat,
daar best smaakte is mij bijgeble
ven. Gezegd moet worden, dat bei
de lekkernijen veelal genuttigd
werden na inspannende training
achter Bomiastate, hetgeen de ge
neugten ervan verhoogde".
"De velden achter Bomiastate",
vervolgt de heer Bergsma zijn brief,
"waren via een park bereikbaar.
Wij verstoutten ons niet al fietsend
het park te doen, dat diende wande
lend te gebeuren. Woonde overi
gens aan de Berlikumermarkt ook
niet een prima banketbakker en een
wijnhandelaar Donker? Voor ruim
twee en veertig jaar verliet ik Leeu
warden".
De heer B. Winsemius te Leeuwar
den komt met de bekentenis, dat hij
in dat café "vaak genoeg binnen is
geweest", maar hij haast zich er aan
toe te voegen: "niet als kroegloper
hoor, maar vroeger lagen hier aan
de Berlikumermarkt verschillende
beurtschepen en die hadden in dit
café hun veerhuis. Mijn vader had
een grossierderij in kaas en boter,
vandaar, dat ik bij die beurtschip
pers kwam".
"In het café l'Union woonde vroe
ger een J. van der Meulen", aldus
de heer A. R. van der Meulen te
Arnhem, "en deze Jildo van der
Meulen was een oom van mij, een
broer van mijn vader. Hij was ge
huwd met tante Lieze. In de tijd dat
ik in Leeuwarden woonde was naast
het café gevestigd de parfumerie
zaak van Wanda".
Ook andere inzenders noemen ter
loops deze (bekende) heer Wanda
en mevrouw Weber-de Kant te
Hoom schrijft nog iets over het
echtpaar Van der Meulen. "Van der
Meulen was getrouwd met Liesbeth
de Fadderen die familie De Fadder
woonde naast mijn ouders in de
Houtstraat. Het waren Belgische
vluchtelingen uit de eerste wereld
oorlog. Fadder was een fijne man
voorde kinderen; zijn vrouw was in
België overleden."
Nu de prijswinnaar. Dat werd deze
keerde heerH. de Boer, Julianalaan
53 te Leeuwarden. Hij kreeg het
boekje Populaire Leeuwarders al
thuisgestuurd.
uitzending in het etablissement van
Kees Hutting - nu alweer een halve
eeuw geleden! - hebben meege
maakt - stellig herinneren zij zich
dan het enthousiasme van de repor
ter, want niemand beter dan Han
Hollander kon de geestdrift in het
stadion overbrengen op het luiste
rend publiek elders in het land.
Een foto uit de zestiger jaren: de Berlikumermarkt met het oude café l'Union van Jildo van der Meulen met links de zaak van Wanda en rechts die
van De Boer.
voor Leeuwarden en de wij
de wereld er omheen
Een uitgave van Fenno
Schoustra's Publiciteits-
kantoor.
Verschijnt eenmaal in de
veertien dagen.
Redactie, Administratie en
Advertentieafdeling:
Vredeman de Vriesstraat 1
8921 BP Leeuwarden.
Telefoon (05100) 20302
Postgiro 98 10 62
Bank: Rabobank
nr. 33.54.03.530
Geopend:van dinsdag tot
en met donderdag, uit
sluitend 's morgens van 9
tot 12 uur.
's Middags en van vrijdag
tot en met maandag ge
sloten.
Abonnementsprijs:
voor Nederland 27,50 per
jaar; voor het buitenland:
50,- per jaar.
Losse nummers: afgehaald
1,75 per stuk. Per giro be
steld: 2,75 voor 1 ex.,
4,75 voor 2 ex.; 6,25
voor 3 ex.
Het lidmaatschap van 't
Kleine Krantsje is alleen
mogelijk voor lezers, die
akkoord gaan met de be
paling, dat het abonne
mentsgeld vooruit moet
worden voldaan.
Op de 1e februari dient het
abonnementsgeld voor het
dan lopende jaar te zijn
betaald.
Geschenk-abonnementen
en abonnementen van le
zers in het buitenland
moeten op de 31e decem
ber van het voorafgaande
jaar zijn betaald.
Lezers, die zich niet telefo
nisch of schriftelijk, maar
per giro-overschrijving als
abonnee aanmelden, wor
den verzocht op het giro
strookje te vermelden:
Nieuwe abonnee.
Abonnees, die zijn ver-
huisd, dienen er op te letten,
dat hun giro-overschrij-
vingskaart het nieuwe adres
vermeldt - het oude adres
moet worden doorgehaald.
Wie het abonnementsgeld
voor een ander betaalt,
dient duidelijk de naam en
het adres te vermelden van
de abonnee, voor wie wordt
betaald.
Adreswijzigingen moeten
minstens 10 dagen voor het
verhuizen worden doorge
geven.
Abonnementen, die niet
voor 1 december zijn opge
zegd, worden automatisch
verlengd.
