DICKVANDERHEIJDE IRfREKLAME
MEISJES VAN DE HUISHOUDSCHOOL
54MAAK //f.
hamer/ma bv
HONDERD
JAAR
BIERHUIS
HET "BUTEN-OM"
WAS EENS GELIEFDE
WANDELROUTE
LEZERS IN
DE PEN
p.
HETTEMA
VROEGE
VLIEGERIJ
lm
Het eerstvolgende Kleine Krantje
verschijnt 24 oktober
KLASSIEK VAA V
oninginrichtmg schrans 104 leeuwarden
HERENKLEDING
HERENMODES
DAMES MANTELS
GELEGENHEIDS
KLEDING
JORDAN
DameskapsaJon
DEPOSITAIRE
"KERASTASE"
Ger. Doustraat 31
Telefoon 25883
adviesbureau voor refclame en publiciteit jozef isreëlsstraat 10 leeuwarden 05100-24984
vervolg van pag. 5
panden in deze omgeving aan om
de Oude Oosterstraat te kunnen ver
breden, zoals dat ook met de Peper
straat is gebeurd.
We weten nu, dat die plannen niet
zijn gerealiseerd, maar die
transactie betekende wel het eind
van het kasteleinsschap van het
echtpaar De Groot.
Later werd het café toch weer
voortgezet; nu kwam Jildo van
der Meulen als exploitant in de
zaak. Met de weduwe Van der
Meulen-de Vadder bleef de naam
Van der Meulen nog jaren verbon
den aan het café l'Union tot de tap
kraan er definitief dicht ging en er
planken voor de ramen kwamen.
Daarmee leek een eind te zijn ge
komen aan een traditie van dik hon
derd jaar, maar zie: de gemeente
verkocht het pand aan de horecaex-
ploitant Wim Spiegelaar, een zoon
van de vroegere manager van de
Sportclub Cambuur, Rieks Spiege
laar en die heeft er nu weer een
moderne zaak van gemaakt. Ook
een zaak, die groter is dan ze was,
want de vroegere hengelsportwin
kel van Jansma op de hoek van de
Oude Oosterstraat en de Ossekop
werd er bij getrokken.
Wel ging de naam l'Union nu de
geschiedenis in. De nieuwe zaak
heet De Linde en deze naam moeten
we in verband brengen met de zeven
jonge lindebomen, die er zojuist
zijn geplant - ze kwamen in de
plaats van de linden, die helaas
moesten sneuvelen voor het restau
reren van de kademuren.
INDRUK GEMAAKT
"En dat" aldus Wim Spiegelaar,
"dat kappen van die bomen en het
planten van de nieuwe heeft op ons
tijdens het inrichten van de zaak
nogal wat indruk gemaakt. Vandaar
die naam."
\v
Dit is een foto uit de zomer van 1947 van de Industrie- en Huishoudschool aan de Speelmansstraat. Het
zijn de dames van de Leraresopleiding Na, oftewel de Naaldvakken.
Zittend voorste rij van links naar rechts: Anne Wierda, Swop Reitsma, Hanneke Spoelstra en Lokke
Dekker. Zittend middelste rijTiny Wiersma, LiesBalink, let Wiersma, Annie Epema, Doet Hoekema, een
onbekende. Achterste rij: mej. T. Tiernersma lerares), Jantje Buitenveld, mej. De Wit lerares), Eelkje de
Boer, Frans Wiersma, Janny Hulshoff en Gepke Haites.
Het vergt wel enige fantasie om het
beeld voor ogen te krijgen van een
stad als Leeuwarden zonder auto's,
zonder motoren, zonder fietsen
zelfs Alle mensen gaan te voet;
slechts een enkeling beweegt zich
voort met behulp van honde- of
paardekracht. -
Toch ligt die situatie nog niet zo
verschrikkelijk ver achter ons - te
gen het eind van de vorige eeuw was
het nog de gewoonste zaak van de
wereld, dat alles lopend werd afge
daan. Men liep naar het werk, men
deed de boodschappen te voet, men
recreërde zich ook wandelend.
In die tijd was de zondagswandeling
voor de Leeuwarders een vast ver
maak en een bepaalde route schijnt
bij onze voorouders wel heel erg
favoriet te zijn geweest -dat was de
wandeling, die gewoonlijk werd
aangeduid als "het buten-om".
Wie het buten-om liep wandelde -
altijd met de zon mee - langs de
Nieuwestad, langs de Harlingersin-
gel. langs Spanjaardslaan en Noor-
derweg, langs de Voorstreek en zo
weer naar de Nieuwestad terug.
Dezelfde route was bij jonggelief-
den erg in trek en de Leeuwarders
van die dagen maakten er zelfs een
rijmpje op:
De Grachtswal is voor de wande
laars
De Beurs is voor de handelaars
De Voorstreek is voorde babbelaars
't Buten-om is voor de scharrelaars
Dit is een stukje van het vroegere
Diakonessenhuis.
buten-om"de Noordersingel bij het
vervolg van pag. 7
acclimatiseren voor men over de
onlustgevoelens, teweeggebracht
door de grote tijdsverschillen, heen
is/
Gedurende een vliegreis komt men
niet toe rust en als je beroepsmatig
veel moet vliegen is dat niet bevor
derlijk voor je humeur. Op onze
breedte draait de aarde met een
snelheid van ca. 830 km. per uur
van West naar Oost. Dat wil zeggen
dat als je met dezelfde snelheid van
Amsterdam naar New York vliegt,
je aankomt op ongeveer hetzelfde
tijdstip, dat je vertrokken bent en
dat de zon gedurende de vliegtijd op
dezelfde hoogte is blijven staan, 'n
Merkwaardige sensatie, maar niet
bevorderlijk voor je spijsvertering.
Ben je immers met het ontbijt ver
trokken, dan kom je breakfasttime
aan, terwijl je aan de middagmaal
tijd toe bent. Om deze reden vroeg
ik me dan ook af of de ontwikkeling
van de vliegtechniek de mensen in
het algemeen gelukkiger heeft ge
maakt. Ik verlies daarbij niet uit het
oog, dat, als alle technieken, ook de
vliegerij veel heeft bijgedragen tot
grote materiële welstand, maar
meer brood op de plank is niet altijd
het bewijs van ook meer geluk in het
hart.
Ook moet worden vastgesteld, dat
grote massa's mensen voor betrek
kelijk weinig geld, zij het als sardi
nes in blik verpakt, snel op zonnige
bestemmingen kunnen komen, die
vroeger voor hen onbereikbaar wa
ren en het is mogelijk, maar ik waag
het te betwijfelen, dat hen dat ge
lukkiger maakt dan hun voorouders
die tijdens vakanties dichter bij huis
moesten blijven. Geluksgevoelens
zijn moeilijk te definieren sensaties,
die wisselen met de gemoedsge
steldheid en de geaardheid van de
mens. Een mens kan in dit opzicht
alleen maar voor zichzelf spreken.
Gelukkig ben ik bijvoorbeeld, dat ik
denken kan en dat het vermelden
van Jan Olieslagers een stroom van
gedachten bij mij deed vloeien.
Descartes, de grote Franse wijsgeer
uit de zestiende eeuw drukte zich
over het denken nog kernachtiger
uit. Het vermogen om te denken
was voor hem identiek met bestaan.
"Cogito ergo sum". Ik denk en dus
besta ik. Ik dank u voorde artikelen
van Jan Olieslagers en voor het ge
duld, dat u moet opbrengen - zo u
dat althans wil - om mijn ontboe
zemingen, naar aanleiding daarvan,
te willen lezen.
Mr. J. S. Bijl.
vervolg van pag. 4
zal het kunnen, dat er mensen wa
ren, die dachten, dat ik De Vries
heette van achternaam.
Het is erg leuk, dat wij door het
schrijven in 't Kleine Krantsje weer
kennis hebben gemaakt met oude
schoolvrienden, o.a. de familie
Pannekoek in Leeuwarden, die wij
daarna hebben bezocht - we hebben
er een leuke middag gehad en heel
wat herinneringen opgehaald.
Met de familie Schreuder hebben
wij eerst telefonisch contact gehad
en ook bij deze familie zijn wij op
bezoek geweest op Urk. Er werd
geen woord Hollands gesproken,
ondanks het feit, dat die familie
dertig jaar in Amsterdam heeft ge
woond.
Er is wat afgebabbeld over School 8
in de Eestraat en over de verhalen in
't Kleine Krantsje. Wij hebben bei
de families uitgenodigd eens bij ons
in Hoorn te komen en we wachten
nu maar af, Ons telefoonnummer
02290 - 32807 is bekend. Zo zie je
maar wat zo'n Kleine Krantsje al
lemaal doet.
Hoorn Fam. L. Weber
Het verheugt ons bijzonder, dat
er dank zij 't Kleine Krantsje zo
veel contacten ontstaan tussen
Leeuwarders en oud-Leeuwar
ders, die elkaar zonder onze
publicaties wellicht nimmer
meer hadden ontmoet.
Red. 't KI. Kr.
Voor
Nieuwbouw
VERBOUW
ONDERHOUD
BOUW- EN
TIMMERBEDRIJF
Vraag vrijblijvend advies
en prijsopgave.
Leeuwarden Bleeklaan 79
Telefoon 34000
Werkplaats W. Loréstraat 22
Verhuur en verkoop
