GESPREKKEN OP
OPGAVE WAS HAAST
NIET OP TE LOSSEN
DE BOER EN ZN.
AUTOSCHADE
de randweg bv
ONZE FOTOPRIJSVRAAG
UQmu s middags besteld
VERHUISBEDRIJF W.
Expeditie
WHBS
Verhuizingen
's morgens gebeld
Transporten
LEEUWARDEN - Adr. Brouwerstraat 1tel. 21249 52778
De mannen binne naar Goutum
weest. Hoe faak salie se nog es over
Kees Lotsje prate? Trouwens, der
komt al weer een Fokke opdraven
een oud-Liwwadder, die op 't ouwe
nest werom komt. Blieft ie bij de
brug kommen? Dat zal de tied lere,
soa as jou oek lere kenne fan straat
namen. O, nee? Lees dan mar wat
ons brugmaten ferhandele tot en met
hun tillefizie-erfarings. Wie? Tabe
Ruutsje, Sjouke Sukerslak, Wiebe
Poatsje. Lange Marten, Minne Ma
ger, Hein fan 't Hobbelpeerd en o
ja, Fokke.
Sjouke Sukerslak: Tabe, nerges om.
mardou hest mooi sproken in Gou
tum. Het is wat raar seid, mar dat
had Kees self nog es hore mutten.
Mar ja, dat ken niet as jou self eh
nou ja.
Minne Mager: Sjouke hèt geliek.
De femilie had het oek hartstikke
mooi fonnen. Sien suster fertelde
mie dat toen ik bij hur was om sien
laaste biebeleteekboek op te halen.
Hij hèt gien kaartsje meer in 'e
Beurs.
Wiebe Pootsje: Kees Lotsje. Ik
mocht em altied graag lije. Rustig
mantsje. Nooit trouwd weest. Su
em nooit opwiene of druk make. Al
gebeurde der nog soa wat ergsKees
sei altied: Het sal je lotsje marweze.
Tabe Ruutsje: Sien suster hadde mie
nog een paar dingen uut sien leven
ferteld. Hij skient oek een paar keer
wat ferkering had te hew wen. Ja.
Mar hij wu toch liever op em self
blieve. Eigen baas!!
Lange Manen: Kenne jimme die
fent daar? Nee, daar. Die is al een
paar keer langs lopen. En mar
kwaans-kwies koekeloere. Nou
sal't weer weze.
Minne: As ik het goed sien, is dat
Fokke. Ja, seker. Dat is Fokke. Wat
mut die hier? Hij woant hier al in
gien jaren meer. Hee, Fokke, bistou
dat?
Fokke: Dus toch. Ik docht al; is dat
Minne, of is dat Minne niet. Dou
bist wel es dikker weestouwe man
En dit binne maten of eh-
Tabe: Wij stane nou en dan bij dizze
brug te klasjenéren. Ik sei de gek,
Tabe gepensionneerd glassetter. En
hier is Sjouke. Miskien hewwe jou
as kien op het ies wel sukerslakken
fan sien fader of sien groatfader
kocht.
Wiebe: Ik kan jou wel. Jou woanden
froeger in 'e Skalburgerstraat, op de
Paul Kruger. Jou fader had een bak-
kerskarre fan ehbakker de
Roos, nee fan Vonk. In elk gefal
daar in 'e buurt.
Fokke: Skalkburgerstraat is goed.
Tien punten. Jou saten oek op 'e
Tuuntsjeskoal? Later gong ik naar
Skoal Vier. Wat lere en op een
kantoor. En nog weer wat lere, en
bij de belastingen werke. En dan
mar overplaatst wurre
Sjouke: Dus jou hewwe de laatste
jaren hier niet toehouden? O, je
woanden het laast in Appeldoorn.
En nou hier weer. De Oldehove
trok. Met pusjoen?
Marten: Be loof niet, as dat dizze
man al an de A.O.W. toe is. Sien je
wel, Twee-en-sestie. En gebruuk
maakt van de VUT. Dat hoor je
meer. Vut, en vut en dalijks werom
naar't ouwe stee.
Minne: Ik su sêgge: welkom Fokke
Vutman. Klein grapke. Jou gongen
wel met mien ouwste broer op stap.
Just Sjoerd. Die sit in Australië.
Nee, ik bin uutpoept. W.A.O.
weest wel. Mar we leve nog!
Fokke Vutman: We hadden altied
een mooi ploegje. Mar Minne sien
ouwelui waren an 'e strenge kant.
En dan mocht Sjoerd soms Satterus-
savus niet fut. En dan stonnen wij
foor hun huus te singen: Jij komt
vanavond de deur niet meer uit. Eh,
hoe
Tabe: Je broek is geskeurd, en je
hemd hangt er uit. Ferder weet ik
het oek niet meer. Dat was in froe
ger jaren een bekend fersje. Dus dat
songen jim dan bij Minne foor't
huus.
Minne: Ik weet het nog best. En dan
was mien fader poer. Hij hèt jimme
oek wel es wegjaagd. Mar dat was
wonderoalie op het fuur fanself. En
Fokke, bist oek trouwd?
Fokke: Trouwd weest. Wel een jaar
of twintig. T ree kienders. Fan bei
de soarten één. Mar op 't lange laast
akkordeerde het niet goed meer.
Affijn, de kienders raakten de deur
uut, en toen bin wij mar skeiden.
Hein fan 't Hobbelpeerd: Het ken
hast niet, mar anders su ik sêgge:
daar staat Fokke: Ferrek, het is
em!!! Fokke! Siest het wel? Nee?
Even diep denke, ouwe seun. Wie
bin ik? Het staat op 'e brug, en het
praat. Hahahaü
Fokke: Al slaan je mie doad. Ik kan
em, en ik kan em niet. Ja, wacht
even. Mut ik an Skoal vier denke?
Ja. Mooi. Lollige Jehannes eh
helpe? Warm? Ja! Hein. Hein
fan eh ja, Hein ommers!
(uutbarsting fan gehoest en geko-
chel om het rosse ferleden fan Hein
sien moeke te kammefleren. Dat
son Fokke dat nog wist. Dochs niet
fan de fermakelijkheidsbelasting?)
Wiebe: Met die kouwe wien fan de
laatste dagen hew je het soa mar op
'e bustrok. Kiek Hein komt altied
wat later. Die mut de saken in Liw-
wadden foor ons opsterfére. Ons
burrigemeester skient weer bij de
werken te wezen, en dan gebeurt er
fan alles! Waar hest nou weest,
Heineman?
Hein: Daar achter bij Cambuur.
Nee, Marten sien beste klopke was
niet bezig. Het gong mij om die nije
buurten daar. Met die leuke poorts-
jes en die stukken, waar gien auto
komme mag. Dat hiet fan woaner-
ven.
Ja, ja alweer een heel moeilijke opgave in onze rubriekLeeuwarders, waar is dit?" - waar was de foto,
die wij vier weken geleden afdrukten in de krant, gemaakt? Ook ditmaal kwamen er slechts vier
oplossingen bij ons binnen en een was nog foutief ook. Volgens mij'schreef ons de heer D. Visser te
Leeuwarden, was dit de Witte Kousenbuurt, bereikbaar door een steegje in de hoek van het Oldehove-
plein"
Maar nee, de Witte Kousebuurt was
het niet, al zat de inzender wel aar
dig in de omgeving van de plaats,
waar vele jaren geleden de fotograaf
heeft gestaan. Van wat hij toen fo
tografeerde staan nu geen twee ste
nen meer op elkaar en daarom is het
niet zo vreemd, dat zo weinig abon
nees onze vraag hebben kunnen
beantwoorden.
Bovendien moet men in vroeger ja
ren wel wat bekend zijn geweest in
het hartje van onze oude binnenstad
om het punt nu nog van een plaatje
te kunnen herkennenLeest u maar,
we laten de inzenders zelf even aan
het woord.
„De vraag heeft mij deze keer wel
wat moeite bezorgd" schrijft de
heer Joh. de Jong te Leeuwarden,
een van onze trouwste deelnemers
aan de fotoprijsvragen. „Helemaal
zeker ben ik met mijn antwoord ook
nog niet. Het is derhalve een gok en
dan gok ik op de Zak. Dat was vroe
ger een verbindingsstraatje tussen
de Bollemansteeg en de Sint Antho-
nystraat. Tegenwoordig is die
doorloop niet meer mogelijk, van
wege de nieuwe vleugel van de
Hofwijck, die er nu staat.
Als ik het goed heb, dan woonde in
het huis rechts op de foto toentertijd
de familie Polak, een Joodse han
delaar, daarnaast de familie Grendel
en daar weer naast een man, wiens
naam ik niet meer weet, maar wij
noemden hem de kippenslachter.
Nogmaals, het is een gok, maar het
komt mij zeer bekend voor".
Een gok ja, dat was het ook voor de
heer W. Zadel, eveneens uit Leeu
warden. „Volgens mij is het de
„Zak" zo schrijft hij en hij voegt er
aan toe: „Ik raad er maar naar; het is
erg moeilijk te herkennen, als het er
niet meer is".
Mooi, het was dus de Zak en dat
begreep ook mevrouw Feenstra,
Nieuwesteeg 5 te Leeuwarden, die
na loting het prijsje won, een exem
plaar van het boekje Populaire
Leeuwarders met meer dan honderd
foto's van bekende stadgenoten van
vroeger en nu.
„Volgens mij" aldus mevrouw
Feenstra, „is de foto, afgedrukt in 't
Kleine Krantsje, het pleintje in De
Zak, een zijstraat in de Bolleman
steeg, waarin een oud groot huis
stond; wij noemden dat huis De
Klomp. Daar woonden verschillen
de families, o.a. de familie Polak en
de familie Grendel. Achter het huis
lag een tuintje met een schutting er
om heen aan de kant van de St.
Anthonystraat. Nu is dat alles na
tuurlijk al lang afgebroken".
Tot zoverde weinige inzenders. Wij
kunnen er nog aan toevoegen dat
aan dat straatje met die merkwaar
dige naam De Zak, ook wel ge
noemd De Zak van de Bolleman
steeg, in de vorige eeuw het gymna
sium heeft gestaan. In 1834 werd
hier de Burgerschool voor jongens
gesticht. Ook heeft er aan de Zak
een timmerschuur gestaan; de tim
merbaas heette F. Stoett.
Nu is er inderdaad helemaal niets
meer over van De Zak; net als zo
veel oude hoekjes in de binnenstad
werd het buurtje helemaal van de
kaart geveegd.
Sjouke: Is daar de Alleburt Swetser-
straat oek? Wij kregen een adres-
wieziging fan een neef fan de
frouw. Ik sei, waar mag dat weze?
De Alleburt Swetserstraat. Dus die
is daar oek. Wat een nuvere naam
niet?
Fokke: Het is oek niet Swetser. Het
sal Schweitzer weze. Dat waar een
man met een groate snor en een
groat hart. Hij sat het groatste part
fan sien leven in Afrika erges. As
dokter in een siekenhuus foor de
swatten
Minne: En waar dat een Liwwad
der fan komaf? O, een Duutser. Mar
wel een goeie. Soa. Ik fien't mar
niks. O, hew je in die buurt meer fan
die namen? Fan mij hoeft het niet.
Tabe: Der is al jaren een Pasteur-
weg. Ik denk een Fraansman, niet
Fokke? Froeger was der een sjuffeur
bij die rondritten seumers deur de
stad. En die sei dan: Deze straat is
genoemd naar Pasteur, de uutfinder
van de hondsdolhied! Is't niet skit-
terend?
Marten: En war dat niet soa? O, hij
hadde het medicien uutfonnen teu
gen die Mar wat anders. Mutte
wij oek nog es een straat noeme naar
Mata-Hari? Een beroemde frouw
uut Liwwadden hew ik an de tee-vee
begrepen.
vervolg op pag. 11
Wi| maken uw schade-auto binnen 3 dagen
Wij leveren U tijdens deze 3 dagen een vervangende auto tegen
kostprijs
VERL. SCHRANS 145 - LEEUWARDEN - Tel. 05100-50979
dé speciaalzaak van het noorden
