FIJNE JEUGD
ACHTER DE HOVEN
LEE W ADDERS,
WAAR IS DIT
LEZERS IN DE PEN
mannetjes alleen tijdens de paring,
nadat de vrouwtjes hun eitjes heb
ben gelegd verlaten ze het water
weer. v
Ook stekelbaarsjes bij de vleet. Je
had de zwarte negendoomige en
driedoomige. Het driedoomige
mannetje noemden wij roodborstje
om de rode vlek op de borst. Alleen
aanwezig tijdens de paartijd. Het
vrouwtje, groter dan het mannetje,
noemden wij Kuutskieterkeomdat
het zo vol kuit zat. Wij vingen die
dieren met een netje of met een
kleine worm aan een draad. Soms
vraag je je af of deze waterbewoners
werkelijk zeldzaam zijn geworden.
Hierbij wil ik mijn jeugdherinnerin
gen beëindigen. Vele lezers zullen,
als ze dit hebben gelezen met enige
weemoed aan hun eigen jeugd te
rugdenken. Ik kan alleen zeggen,
"Ik had een fijne jeugd in de wijk
Achter de Hoven".
Leeuwarden
Th. Weda
Hein, die alles goed bij houdt,
opent met de droge Voorstreek.
Straks mutte Eewal en de Wuttel-
haven der an gelove. Ferdwenen
winkels in die straat, mar oek op
andere plakken. Kappers niet te
fergeten, en soa ken je niet knipt
wurre, as je gien hon binne,
meldt die selde Hein. Met een
snelle overstap komme daansles-
sen fan froeger op 't aljement, en
dan inenen binne se de startbaan
op 't fliegfeld an 't ferdraaien. En
dat fliegfeld en de fliegtugen
foere ons weer es werom naar
"de oorlog". En dan brengt Tabe
een smout ferhaal, niet uut Li-
wadden, mar dochs mooi. Dus de
moeite weerd om deur te lezen
wat se dizze keer fertelle: Tabe
Ruutsje, Wiebe Poatsje, Lange
Marten, Sjouke Sukerslak, Hein
fan 't Hobbelpeerd, Minne Mager
en Fokke Vutman.
Hein fan 't Hobbelpeerd: De
Voorstreek droog, wat een
freemd gesicht niet? En wat bin
ne se daar bezig. Jammer dat het
foor het groatste part massinaal
gaat. Met het skepke konden
daar heel wat kerels an 't werk.
ik weet niet fan wat geloof.
Wiebe Poatsje: Dan kenst der
oek niet af falie. Mar een opoe
fan de frouw, de moeke fan mien
skoanmoeke sak mar sêgge, nou
ja, niet de echte, want die man
was foor de tweede keer trouwd,
om kort te gaan, die opoe gong
daar oek heen.
Fokke: Dat is het Lutherse kerk
je. Wij wurden froeger met te-
neelspeulen wel smienkt deur
een kapper fan 'e Nijburen, en
die sat daar in 't hek. Dat was een
sekere Visser. Sien seun doet het
nog wel loof ik.
Marten: Fan kappers gesproken,
hoe feul binne daar al niet fan
opdoekt? Late we sêgge, sont de
oorlog. Muskien wel fieftig. Mus-
kien wel meer.
Tabe: Gien wonder. Hoe faak
laast dou dien haar knippe, in
fergeliek met soa feul jaar leden?
Wie laat em nog skere bij een
kapper? Ik gaan nog een stap
ferder: wie skeert em nog met de
kwast?
Ruijterweg woande froeger oek
een hele bekende kapper. Die
hewwe jim oek nog wel kannen.
Funcke. Die hèt daar jaren sitten.
Se ferkope der nou fietsen. O ja,
Hein was op 'e tekst.
Hein: Dat docht ik oek. 't Is hier
gien Tweede Kamer. Mooi, ik
naar die winkel, ik stap der in,
wel goed fout. Ja, as ik een hon
weest was, had ie mie helpe kan
nen. Een honnesalon. Daar trim-
me se honnen.
Wiebe: Hiet dat oek trimmen?
Dat andere trimmen houdt oek
wat in. Elke avund en Saterdus
drave der bij ons in de buurt oek
een paar kerels om. Niet soa jong
meer. Switte as andragers en
hieme as postpeerden. As se het
fan hun baas musten, gongen se
naar de bond.
Tabe: We hadden hier froeger de
bond flak bij. De transportarbei
ders. Ja, ik denk op 'e hoogte,
waar nou die daansskoal is. Dat
skilt niet alles wel?
Hein: Fokke en ik hewwe froeger
oek wel op daansles weest. Bij
ouwe Boom en ik docht oek bij
Sjarl Ploem. Fokke was goed,
mar ik was een prutser. Altied
uut 'e maat. Ik raamde eikeneen
ondersteboven.
Minne: Ik hadde een neef, die hèt
nog es een eerste pries wonnen
met stepdaansen. Die kon der
wat fan. Nee, Fokke, die niet uut
Appeldoorn. Deze woant in
Marssum, temeensen soa lang as
het duurt.
Tabe: Ja, die is krekt sprongen.
Hij hiet fan Peter, dus op sien
Engels wurdt dat Pieter. Even
later, bats, het fliegtuug half in 'e
gron. De ruten rinkele. Oek bij
ons wiefke. Se doet de deur open
TEUGENSPOED IS VOOR EEN
SOAD MEENSEN DE BESTE
PRIKKEL OM TE HANDELEN
BELEEFDHEID EN VRIENDE
LIJKHEID VOLMAKEN DE GE
NOEGENS VANNE SAMENLE
VING
en fraagt: Is dat Pieter? Een stem
seit: Yes, en soa skuuft er een
Kannedees bij hur langs in 'e
huus. En die fertelde later, dat ie
op dat stuit docht: Wat sit die
ondergrondse hier ferrekte goed
in mekaar
ER BINNE VEUL MEENSEN.
DIE'T NOOIT EER KRIJE. BE
HALVE DAN DE LAATSTE
WEES ALTIED BELEEFD IN JE
PRATEN EN DE MEENSEN SAL
LE VAN JE HOUWE
Minne Mager: Jou draaie de klok
niet werom, Heineman. En as ik
soms die ouwe ferhalen hoor, is
der froeger oek heel wat afbea-
ligd. Mar ik fien wel, dat se met
de seumer in 't sicht de stad raar
op 'e kop sette.
Sjouke Sukerslak: As ik het goed
begrpen hew, komme aansen de
Wuttelhaven en de Eewal oek
nog an 'e beurt. Kabels en buizen
en al soa meer. Ik sêg mar soa:
het sal wel noadig weze, mar het
is een troep!
Fokke Vutman: Mooie ouwe
naam. Wuttelhaven. Ons fader
placht froeger te sêggen: Om
drank naar Piersma, om kees
naar Kruze, om broad naar Ja-
nusch, en dan hewwe jou nog
nooit een wuttel sien. Mar ja, das
weesi.
Tabe Ruutsje: En dan konst oek
nog op 'e foto bij De Vries. Mar
ja, de tied hèt er sien gele tannen
in set, en fut foetsie. Nou las ik in
'e krante, dat die groate klere
saak op 'e Wuddummerdiék oek
niet meer uut ken.
Lange Marten: Gien waarborg
en gien fertrouwen meer. Ik hew
daar wel gauw es een pakje
kleren kocht. De groate baas is
begonnen in 'e Oasjestraat, de
nije dan, naast son klein kerkje,
Minne: Dat hèt nog nooit één
deen. Klein grapke. Nou ja, der
was oek wel es een lachende
skeerkwast op de tillefizie. Dat
gong soms raar. En floeke dat die
lui deden. En half wies praat. En
brulle as gekken.
Sjouke: Tee-vee ken moai weze,
mar der is faak een hoop flauwe
kul bijOf swaar ouwehoere over
alle rotsooi in de wereld. En over
de pollentiek. Van Agt te preken,
en Uleman te stennen, en Wiegel
te swetsen. En foorspelle.
Fokke: Ja, dat is oek altied soa
mooi. Die wint en die ferliest.
Soms komt het aardig uut, soms
helemaal niet. Mar goed, dat is
met Haans de Jong en Pieter
Pelleboer over het weer al niet
anders.
Minne: Dat son Den Uyl stent,
kan ik mie wel foorstelle. Een
poermin weerbericht en het liekt
oek niet feul beter te wurren.
Storm en regen en hagel! En hij
kan oek nerges skule.
Hein: Wat die kappers ampe-
teerd, laassen waar mien eigen
haarsnijder siek, en ik loop op 'e
Bleeklaan, en ik docht hier foor
an op het Cambuursterpad
woant oek een kapper.
Marten: Op 't andere end bij de
Marten: Hij loopt kaans dat sien
huus afbroken wurre mut. O, is ie
al in aksie foor de startbaan.
Anders draaie, dan ie nou loopt.
Ik hew wel begrepen dat se over
dat draaien nog al wat reboelje
hewwe.
Wiebe: We hadden dat rot flieg
feld hier nooit hewwe mutten.
Eerst een hoop gedonder in de
oorlog. Bommen en dooien en
argewaasje. En nou die nije appe-
raten die soms met bastend ge
weld over de huzen jage. Niet
draaie, mar wegwezeü
Tabe: Nou we het over de oorlog
en fliegtugen hewwe, komt mie
een sterk verhaal in 't sin, dat ik
es hoord hew in Koudum of in
Workum. Ja, wij waren daar te
werken. Ruten in nije huzen of
soa.
Fokke: In elk gefal in 'e Suud-
westhoeke. Daar is nog wel gauw
es een fliegtuug delkommen.
Faak Engelse, op 'e weromreis.
Hadden se Kroep een poepke
ruke laten, en dan nog mis. Oek
wel ploemp in 't Iesselmeer.
Tabe: Presies. En soms sagen de
piloaten kaans om der op tied uut
te springen. Met de parresjute.
Mar dan musten se plak soeke,
want anders
vervolg van pag. 4
SCHOOL BOTERHOEK
Mijn vrouw zou graag eens iets
willen vernemen over de school
in de Boterhoek. Daar moeten
eens foto's zijn gemaakt van de
kinderen; zij denkt aan Rika Das,
Jan Das, Minke Das, ja er moeten
er nog wel meer zijn.
Wie heeft of wie weet nog foto's,
zo'n zestig jaar geleden van de
kinderen van deze school geno
men? Niet alleen de kinderen
Das staan er op, ook Trijntje,
Lutske en Johanna de Graaf,
destijds wonend aan de Bleeker-
straat of IJsbaanstraat. Dat wa
ren kinderen van Johannes en
Reino de Graaf.
Johanna zou zo mogelijk alsnog
graag een afdruk van zo'n foto
ontvangen. Haar adres is nu: J.
de Boer-de Graaf, De Koolmees
4, 9231 JS Surhuisterveen, tele
foon 05124-2069.
Surhuisterveen
S. de Boer
Marten: Dat lukte soms wel, as se
mar tied kregen. Tensij de Mof
eerst was, en se snipte, foor de
ondergrondse mannen der wa
ren.
Tabe: Hier gaat het dan om een
oud wiefke, die harstikke doof
was. En elke avund brocht hur
buurman Pieter hur een minge-
I len melk, en dan sloeg ie as een
gek op 'e ruten, want as 't donker
wurde, dee se alles op slot.
Sjouke: Het sal mij es benije,
waar Tabe uut komt met sien
ferhaal. Gaat er nog een piloat
springen, of hoort dat er niet
meer bij?
Dit is de nieuwe opgave voor onze fotoprijsvraag "Leewadders waar
is dit?" Oplossingen, uitsluitend schriftelijk, binnen veertien dagen
naar de redactie van 't Kleine Krantsje, Vredeman de Vriesstraat 1,
8921 BP Leeuwarden. Uitslag over vier weken.
Onder de abonnees, die ons het juiste antwoord geven, verloten wij
een exemplaar van het boekje "Populaire Leewarders" door Fenno L.
Schoustra.
