VERMAARDE DANCING AAN ZUIDERPLEIN
ER KWAMEN HEEL WAT BEROEMDE
ARTISTEN BIJ SIP CASTELEIN
HOTEL SPOORZICHT
KARIN KOSKA
HELGA WIBORG
'T KLEINE
KEANTSJE
vMtsë
I
LEEUWARDEN
SOLO-DANSERES
DE NOORSCHE NACHTEGAAL
MATINEE 2 ON DL VAN 4-6 UUR
A.S. Waas u a A,. vV'SLLR #VEDSTRIJD
S CASTELEIN
STADSNIEUWS
VAN VROEGER
Ouderen vragen mij dikwijls:
"Wie waren nu die artisten en
artistes, die vroeger o.m. bij Sip-
ke Castelein van Hotel-Cabaret
"Spoorzicht" optraden?" Jonge
ren kunnen deze vraag niet stel
len, want zij hebben de tijd niet
gekend, dat er tussen 1920 en
1935 wel zes verschillende zaken
in Leeuwarden waren, waar be
halve een orkest of enkele musici
ook nog artisten optraden.
Nu, geloof mij, aan de hand van
stille getuigen, in de vorm van
kranteknipsels en programma's
en fotomateriaal, kan ik zeggen,
dat het er velen geweest zijn en
vaak ook hele beroemde en po
pulaire artisten.
Onlangs had ik weer geluk met
mijn verzameling. Ik las in het
Duitse vakblad "Organ", dat een
zekere Karin Zoska in Boston,
Amerika, vijf en zeventig jaar
werd. Gelukkig stond haar adres
in het artikel. Ik meende de naam
al eens gelezen te hebben, en ja,
in het kaartsysteem, waarin hon
derden artisten staan, stond dat
haar foto in een geschonken plak-
foto-album van een zekere Al-
bert Börries stond, die in augus
tus 90 jaar hoopt te worden. Ik
maakte vlug een fotokopie van
de bladzijde, waarop Karin Zos
ka stond afgebeeld, en heb deze
fotokopie toen met een felicita-
tiekaart en een brief naar Ameri
ka gestuurd. Vroeg in de brief
ook nog, of zij wel eens in ons
land was opgetreden.
GROTE VERRASSING
Na enkele weken kwam een pak
je, met o.m. een plakalbum van
de gehele tournée door Neder
land, in 1928 en 1929, georgani
seerd door de bekende impresa
rio Ibelings uit Den Haag. Tot
mijn grote verrassing waren in
het album wel drie advertenties
van Hotel Spoorzicht geplakt;
zelfs een recensie van het optre
den op een avond van de Wieler
vereniging, met een verloting,
waarbij de opbrengst dan ten
goede komt aan het trainings
fonds van de gymnastiekvereni
ging "Quick". Zo stond het toen
in het Leeuwarder Nieuwsblad.
Wie was Karin Zoska? Karin
Zoska had een Poolse vader en
een Duitse moeder. Woonde heel
jong nog in Leningrad, dat toen
natuurlijk Petersburg heette, en
bezocht daar een dansakademie,
welke onder bescherming van de
toenmalige tsjaar Nikolaas stond.
Later in Berlijn studeerde zij
klassiek ballet aan het Duitse
Operahuis en werd beroepsdan
seres, waarbij karakterdansen,
het z.g.n. "Spitzendansen" en
Kozakkendansen een onderdeel
vormden van haar variété-act.
Toen zij naar Nederland kwam,
had zij al jong enkele jaren in
Duitsland in de grootste variétés,
zoals Wintergarten en Scala in
Berlijn opgetreden. De film werd
populair en de filmmaatschappij
Ufa organiseerde tournées met
variété-artisten, die dan tussen
de films iA de filmtheaters en
bioscopen mee optraden. Tijdens
zo'n tournée bezocht zij dan ook
die cabarets en dancings, die
door een z.g.n. "huis
impresario" werden vastgelegd.
KEURIGE COSTUMES
Zelfs werd een optreden ingelast
tijdens de kermis in Franeker,
alwaar zij met de bekende humo
rist-conferencier Paul Ostra op
trad, en wel in Zaal "Koorn-
beurs". Er wordt op de keurige
cestumes gewezen, in tegenstel
ling tot sommige artistes, die in
gewaagde costumes optraden.
Hoe de tijden veranderd zijn!
Zij wordt als "die rossige Solo-
tanzerin" geannonceerd. Twee
zet - of drukfouten, die uit on
kunde geplaatst werden, mis-
.schien ook telefonisch doorgege
ven. Want rossig betekent -
roodharig - Zij was zwartharig.
Het moet "rassig" zijn, wat ook
niets met het woord ras te maken
heeft, maar temperamentvol be
tekent. Ook is de "Umlaut" bo
ven het woord "tanzerin" verge
ten, het moet "tanzerin" zijn.
Zij doet heel Nederland aan, van
Amsterdam ("de Karseboom",
later "Broadway" op het Rem-
brandtplein) tot aan Valkenburg
Ook Karin Zoska Unerhörte Leistungen!"trad op hij Sip Castelein.
("Casino-Dancing"), van Rotter
dam ("Luxor-Theater") tot En
schede. Te veel om op te noe
men.
In 1939 gaat zij als eerste danse
res met de bekende Folies Bergè
re naar Amerika. Tussen 1929 en
1939 werkte zij in alle landen ter
wereld, zelfs in India en Japan.
Met het uitbreken van de oorlog
in 1939 blijft zij als Duitse in de
Verenigde Staten en werkte van
kust tot kust. Door haar loyaliteit
met de autoriteiten mocht zij als
Duitse blijven, kreeg een werk
vergunning voor jaren en werd
na 1945 Amerikaans staatsbur
geres. Zij is toen in de Verenigde
Staten blijven werken en werkte
ook daar in de grootste theaters.
Stapels fotomateriaal en pro
gramma's bewijzen dat.
Na haar 58e jaar stopte zij met
dansen, maar legde haar toen op
afstands- en kunstzwemmen toe.
KUNSTZWEMMEN
Dit kunst- of figuurzwemmen is
in Amerika grote mode, ook in
mm
VANAF m MAART TOT EN -M£T MAART
MKOEREN AVONÖ 8 UUR QPfmOEH VAH
M...
Swfëufi'i
clubverband. Zij traint nu nog
jonge meisjes voor het beroeps-
figuurzwemmen, woont bij Bos
ton en geniet een uitstekende
gezondheid.
Wat een bericht in een artisten-
vakblad al niet kan voortbren
gen. Hiermede is weer het bewijs
geleverd, dat er in ons goede
oude Leeuwarden toendertijd
heel wat te beleven viel. Maar ja,
Een veelbelovende knaap
Een 10-jarige jongen heeft de pol itie
in de laatste 14 dagen moeilijke
oogenblikken bezorgd. Er ging
geen dag voorbij of op het politiebu
reau kwamen aangiften binnen van
vermissingen van rijwielen, soms 7
a 8 per dag. Opmerkelijk was 't, dat
't meestal damesfietsen betrof. Al
spoedig bleek 't aan de recherche
dat bijv. op de Voorstreek een fiets
werd gestolen, welke later in de
Westerplantage werd teruggevon
den. En zoo ging 't maar door. Een
fiets, welke aan 't Zaailand werd
vermist, kwam op het Vliet terecht.
Om kort te gaan, vele rijwielen
verhuisden van 't Oosten naar het
Westen, van 't Noorden naar het
Zuiden en in omgekeerde richting.
Totdat gisteren de recherche er een
stokje voor stak. Op de Nieuwebu
ren ontmoetten eenige rechercheurs
een jongen op een fietsDaarop was
de knaap niet thuis en al slingerende
reed hij in de armen van de politie
mannen.
Het verdere onderzoek viel hun
echter nog lang niet mee. De jongen
deed verhalen, waaraan geen touw
was vast te knoopen en gaf verschil
lende valsche namen op. Eindelijk
gelukte 't hun achter zijn naam te
komen. Hij bleek de 10-jarige S.
v.d. W. te zijn, die ten slotte
bekende de fietsen te hebben weg
genomen om tochtjes door de stad te
maken.
Op 't politiebureau worden thans
nog zes rijwielen bewaard, welke
door de eigenaars met zijn afge-
haald' (1926)
voor Leeuwarden en de wij
de wereld er omheen.
Een uitgave van Fenno
Schoustra's Publiciteits-
kantoor.
Verschijnt éénmaal in de
veertien dagen.
Abonnementenadministratie
tie: Postbus 858, 8901 BR
Leeuwarden.
Abonnementsgelden Post
giro: 98 10 62.
Redactie en advertentie-af
deling: Vredeman de Vries-
straat 1, 8921 BP Leeuwar
den.
Telefoon (058) 120302
Geopend:van dinsdag tot
en met donderdag, uit
sluitend 's morgens van 9
tot 12 uur.
's Middags en van vrijdag
tot en met maandag ge
sloten.
Abonnementsprijs:
voor Nederland 27,50 per
jaar; voor het buitenland:
f 50,- per jaar.
Losse nummers afgehaald
1,75 per stuk. Per giro be
steld (Postgiro 98 10 62):
2,75 voor 1 ex., 4,75
voor 2 ex.; 6,25 voor 3 ex.
Het lidmaatschap van 't
Kleine Krantsje is alleen
mogelijk voor lezers, die
akkoord gaan met de be
paling, dat het abonne
mentsgeld vooruit moet
worden voldaan.
Op de 1e februari dient het
abonnementsgeld voor het
dan lopende jaar te zijn be
taald.
Geschenk-abonnementen
en abonnemehten van le
zers in het buitenland
moeten op de 31e decem
ber van het voorafgaande
jaar zijn betaald.
Lezers, die zich per giro
overschrijving als abonnee
aanmelden moeten op het
girostrookje vermelden:
NIEUWE ABONNEE.
Abonnees, die zijn ver
huisd, dienen er op te letten,
dat hun giro-overschrij-
vingskaart het nieuwe adres
vermeldt - het oude adres
moet worden doorgehaald.
Wie het abonnementsgeld
voor een ander betaalt,
dient duidelijk de naam en
het adres te vermelden van
de abonnee, voor wie wordt
betaald.
Adreswijzigingen moeten
minstens 10 dagen voor het
verhuizen schriftelijk wor
den doorgegeven: Postbus
858, 8901 BR Leeuwarden.
Abonnementen, die niet
vóór 1 december schriftelijk
zijn opgezegd (Postbus
858, 8901 BR Leeuwarden)
worden automatisch ver
lengd.
