LEEWADDERS,
WAAR IS DIT
BARMHARTIGHEID
CD
Dit is de nieuwe opgave voor onze fotoprijsvraag "Leewadders waar
is dit?" Oplossingen, uitsluitend schriftelijk, binnen veertien dagen
naar de redactie van 't Kleine Krantsje, Vredeman de Vriesstraat 1,
8921 BP Leeuwarden. Uitslag over vier weken.
Onder de abonnees, die ons het juiste antwoord geven, verloten wij
een exemplaar van het boekje "Leeuwarden - ach ja, zo was
het..." met zestien zeer fraaie foto's van de stad uit een lang ver
vlogen tijd.
Wat kenne jou met een jeloerse
frouw beleve? Daar hewwe ons
brugmaten nog nooit over pra
ten. Wel over de pollentiek, en
nou oek weer, want het wurdt
noedluk met een soat dingen.
Nim nou alleen mar de groate
kaans op een lagere AOW. En
dan fait het woord spygology as
het over tee-vee-series gaat. En
wie hoqpt fan't seumer weer
over te kommen? Lees ut mar in
dit ferslag fan Tabe Ruutsje,
Sjouke Sukerslak, Wiebe Poats-
je, Lange Marten, Minne Mager
en Fokke Vutman.
Wiebe Poatsje: Marten komt niet
of wat later. De frouw is lang niet
goed, en nou hèt ie een helpster
of soa over de floer. Fan de
gesinsbeweging as ik ut goed
begrepen hew.
Fokke Vutman: Gesinssorg hiet
dat of bejaardensorg. Wel een
mooie instelling op em self. Mar
ut kost nogal wat per dag en se
wille bewere, dat dy meiskes self
niet al te feul ferdiene. Of binne
dat nou dy ouwere frouwen, dy
wel es wat handlange
Tabe Ruutsje: Je binne der mooi
met holpen. Mar je hewwe alle
kaans dat ut kammenet daar de
byle oek in set. Krekt as strakjes
in ons APW.
Minne Mager: Ja, daar wille se
oek op korte, soa as dat hiet. Se
lyke wel gek. Alleen dy jonge
hon fan de WD, blaft er wat
teugen in. Hoe hiet ie oek al
weer? Ja, just, Nijpels.
Sjouke Sukerslak: Ken suks alle
maal soa mar? En ut hiet dan, as
dat eikeneen wat minder krijt,
dat er dan meer werk fan komt.
Mar dat klopt niet. Al jaren krije -
een soat meensen feul minder en
al jaren komme de werkloazen
der bij bosjes meer!!!
Wiebe: Dat is hogere pollentyk,
Sjouke. Se sêgge oek dat der
meer meensen met het spoor
mutte en se make ut reizen als
mar duurder. Straks is ut weer
het ouwe liedje: De kleine man is
altied de
Lange Marten: Suustou daar hast
een raar woord sêgge, Wiebe?
Morren mannen. Ik bin wat later,
want ik hew personeel over de
floer. Nou is dat op em self niet 't
ergste.
Minne: Ut hèt ons nooit beure
maggen om personeel te hew-
wen. En één is nog niks, Lange.
Jou mutte soafeul personeel
hewwe, dat as de saak op de fles
gaat, jou een goudene hanskuun
krije!
Fokke: Ho, ho, Minnema, een
gouden handdruk. Och, een sil-
veren waar oek al mooi metno-
meh. Honderdduzend gulden in
een besketen doekje! Mar ik loof
dat Marten wat een andere kant
op wu.
Marten: Hou mar op. Dat ouwe
meens fan mij is wel soa stinkend
jeloers. Hoe gaat dat? Ik maak es
een grapke met Lena, soa hiet se
en ik wys son meiske wat an in de
keuken en de kasten en soa, en
och heden, dan duurt hur dat
feuls te lang. Myn frouw dan, hé?
Sjouke: Sukke dingen hoor je
faker. Een nicht fan mij wu der
om skeide. Se hadden een mooi
skoft een jonge frouw over de
floer had, en ja, hij was oatus en
toatus met hur, mar nee, echt niet
in 't rare of soa.
Minne: En is dy. skeiding deur
gaan? O, nee. Wat sal je oek
uutheve, as je soa lang met me
kaar optrokken binne, stel ik my
foor. Mar Marten, su't niet wat
metfalle?
Marten: Het is te hopen, mar ik
hew nou al twee dagen gyn goed
woord fan hur had. Gusteravond
gong se froeg op bed, en toen sei
se heel gremytig: Must nog mar
even goed naar dy series op 'e
tillefizie kyke. Kenst nog wat fan
lere, fuile ouwe skarrelaarü!
Fokke: Daar is wat fan an fansels.
Ut is allemaal rykdom en ge-
menigheid en een hoop seks. Nou
ja, seks. Met de kleren an mees-
tentyds. Mar de mokkeltsjes rolle
soa bij jou in bed!!!
Wiebe: En de meensen frete dat.
As ut bij de buren of bij de
femielie gebeurde suden se der
swaar op afgeve. Mar nou fyne se
dat skitterend. Wat seistou Tabe?
Tabe: Myn skoanseun seit, as dat
de spygology is. Wat jou self niet
hewwe, en eerluk seid, wel es
metmake wille, dat wurdt jou
daar foortoverd. Groate huzen,
mooie autos, lekkere meiden!!
Marten: Ik sit er mar met, pysolo-
gie of niet. En het helpt oek niks
as ik teugen de frouw seg fan son
jong ding sal dizze ouwe kerel
ankommen sien. En wat seit se:
Ut su de eerste keer niet weze.
Sjouke: En dan alle ferhalen
weer over de ouwe bok en de
groene bladsjes. Dat brulde dy
nicht fan my oek altied. En dy hèt
dat andere meens wel soa uut-
skolden, dat se niet meer komme
wu. Mar het hèt nog weken
duurd dat hur man tekst en uut-
leg geve must, waar ie weest was,
en met wie, en hoe laat
Minne: En kwam der toen niet
weer één? Want anders kon de
fillum weer op'e nij beginne. Mar
nou heel wat anders, gane jim
nog met fekaansje?
Fokke: Ja seker, het ken nou nog.
Ik bedoel om'e senten en om de
gesondhied. Sientje en ik gane
naar Kreta. Met het fliegtuug.
Drie weken. Hoe lykt dat?
Wiebe: Ik kom der flak bij. Wij
gane soageseid naar Greta, das
een suster fan de frouw in Assen.
Een weduwfrouw. Dat kost niet
te feul, en ut is wel mooi dy
kusten uut.
Tabe: Ik weet het nog niet. Om
Pasen hene binne we naar Bra
bant weest en met Pinksteren
suden we naar Bouke in Leiden.
Mar daar haalt Sjouke een groat
pepier uut'e buse. Wat sal dit?
Sjouke: Ik was ut hast fergeten.
Dit is een brief fan Rintsje de
Ruter an Hein syn frouw. Onze
emigrearde Blekerstrater komt
fan 't seumer dizze kant weer
uut. En ehhier staat: dan wil
ik also graag de boys weer.
meten. Geef deze letter door an
Tabe of Sjouke en anderen. Hij
skryft soms wat nuver.
Fokke: Dat komt fan syn Engels.
Meten sal wel ons treffen weze
mutte. En letter is brief, ja en
Sjouke: Kiek es even met, Fokke.
Hij fraagt oek of er al een nije
wat staat daar nouO, is dat
hurren woord foor burgemees
ter. Ik hew al wat over een nije
burgemeester in de krant lezen.
Dat hew ik wel goed dus.
Wiebe: Brandsma is nou echt fut.
Dat ston toen al es anplakt hé?
Eén ding fait my teugen. Hij hèt
overal afskeid nomen, mar hew
we jimme em hier sien? Ja, en
wat sal son nije pommerant?
Minne: Dy pakke we fut en
daluks. As Rintsje hier is, gane
we met em naar 't stadhuus, en
dan frage we belet. Wat lachstou,
Marten. Dou ferstonst ballet.
Nee, dat hestou aansen tuus
weer!! Klein grapke!
(Wreed genoeg dochten de ande
ren
Vlga.
In 1938 is in Leeuwarden deze foto gemaakt ter gelegenheid van de
"jaarlijkse ophaaldag van de Bond voor Practische Barmhartigheid"
dat zal de Practische Hulp zijn geweest. Een van de heren van deze
nuttige instelling neemt een nog goeie rieten stoel in ontvangst van
een echtpaar, dat er graag afscheid van neemt. Een klein gebeurtenis
je in een ver verleden tijd. Maar waar we nu zo nieuwsgierig naar
zijnNaar de drie mensen, die op deze foto staan. Wie zou dat zijn
geweest, deze meneer, en welk echtpaar was het, dat woonde in het
pand met het huisnummer 209? Is dat aan het Oldegalileën geweest,
was het aan het Vliet of stond het huis nog ergens anders in de stad?
We zijn erg benieuwd of de betrokkenen nog in leven zijn. Is dat zo,
dan mélüen ze zich maar even bij de Redactie van 't Kleine Krantsje,
Vredeman de Vriesstraat 1. Er ligt dan, klein aardigheidje, een
exemplaar van het boekje Populaire Leeuwarders met meer dan
honderd foto's van bekende stadgenoten van vroeger en nu voor hen
klaar.
