DE KRUIDENIERSWINKEL VAN
DE LIEVE DAMES SMITS
'T KLEINE
KEAHTSJE
ONZE FOTOPRIJSVRAGEN
pagina 3
voor Leeuwarden en de
wijde wereld er om heen
Een uitgave van Fenno
Schoustra's Publiciteits-
kantoor
Verschijnt omstreeks de
twintigste van iedere
maand.
Abonnementenadministra
tie: Postbus 858, 8901 BR
Leeuwarden.
Abonnementsgelden Post
giro: 98 10 62
Redactie en advertentie-af
deling: Vredeman de Vries-
straat 18921 BP Leeuwar
den.
Telefoon: (058) 120302
Geopend: dinsdag en
woensdag, uitsluitend
's morgens van 9 tot 12
uur.
's Middags en van don
derdag tot en met maan
dag gesloten.
Abonnementsprijs:
voor Nederland 29,- per
jaar; voor het buitenland:
55,-per jaar.
Losse nummers afgehaald
2,50 per stuk. Per giro
besteld (Postgiro
98 10 62): 3,- voor 1 ex.,
7,- voor 2 ex., 9,- voor
3 ex.
Het lidmaatschap van 't
Kleine Krantsje staat alleen
open voor lezers, die zich
door hun aanmelding ak
koord verklaren met de
hiernavolgende 'leverings
voorwaarden':
Het abonnementsgeld
moet vooruit worden be
taald.
Op de 1e februari dient het
abonnementsgeld voor het
dan lopende jaar te zijn be
taald.
Geschenk-abonnementen
en abonnementen van le
zers in het buitenland moe
ten op de 15e december
van het voorafgaande jaar
zijn betaald.
Lezers, die zich niet telefo
nisch of schriftelijk, maar
per giro-overschrijving als
abonnee aanmelden, wordt
verzocht op het girostrookje
te vermelden:
Nieuwe abonnee.
Wie het abonnementsgeld
voor een ander betaalt,
dient duidelijk de naam en
het adres te vermelden van
de abonnee, voor wie wordt
betaald.
Adreswijzigingen moeten
minstens 10 dagen voor het
verhuizen schriftelijk wor
den doorgegeven: Postbus
858,8901 BR Leeuwarden.
Abonnementen, die niet
vóór 1 december schriftelijk
zijn opgezegd, (postbus
858, 8901 BR Leeuwarden)
worden automatisch ver
lengd.
Een dikke stapel brieven met vaak heel leuke bijzonderheden - dat was het
verheugende resultaat van onze fotoprijsvraag van de vorige maand. De echte,
ouderwetse kruidenierswinkel, waarvan wij een fotofragment in de krant afdrukten,
werd door velen herkend als de zaak de Gezusters Smits aan de Eewal tussen de
Grote Hoogstraat en de Minnemastraat. Foutieve oplossingen waren er deze keer niet
bij en het was ditmaal duidelijk een zaak van je zag het of je zag het niet. En nu wij de
gehele foto afdrukken zullen velen, die het nog niet zagen stellig zeggen: he ja, nu zie
ik het ook!
De foto, heel mooi en duidelijk,
is op een interessante manier in
ons bezit gekomen en wel door
een vriendelijke geste van een
ons onbekende abonnee. Een
paar maanden geleden vonden
wij de plaat in onze brievenbus,
met op de achterkant de volgen
de geschreven tekst: "Deze foto
vond ik 30 juli 1986 tussen een
hoopje weggeworpen spullen in
het oosten van Leeuwarden. De
beschadigde en verfomfaaide
randen heb ik er afgesneden.
Het linkerpand, boven het etala-
geraam te lezen, is een winkel in
o.a. manufacturen. Middelste
pand in thee en koffie en comes
tibles. Rechterpand stenen bo
ven boven de ramen en stenen
paaltjes met kettingen. Mis
schien hebt u er wat aan en u
moogt de foto houden. Een
abonnee van het Kleine Krants
je".
DANKBAAR
Met gevoelens van dankbaar
heid jegens deze anonieme
schenker hebben wij de foto ge
plaatst en dank zij de vele reac
ties weten we er nu dus alles
van.
"Deze winkel" aldus mevrouw
Annie Huizinga-Hijlkema te
Creil, "was barstensvol met krui
denierswaren. Het was net de
winkel van Sinkel, alles te koop!
Wij haalden er altijd voor een
oud-oom van ons pondspakken
echte Friese Heerenbaai van
D.E. Op de verpakking zat een
echte Heer met hoge hoed te
roken uit een lange pijp. Ik zie
hem nog voor me. Soms moes
ten ze die pakken uit de kelder
halen. Er kwam dan een groot
luik open in de winkel en dan
daalde een van de dames op
een laddertje af om de gevraag
de spullen op te halen. Het wa
ren heel hartelijke vrouwen. Ze
hadden ook nog "heren" op ka
mers en die waren er ook in de
kost. Als ze niet trouwden gin
gen ze nooit meer weg, zo goed
hadden ze het daar. Mijn opoe
noemde ze altijd "de meiskes
van Smits". Als je niet trouwde
bleef je jong in haar ogen. Ik
geloof dat het familie van haar
was."
Mevrouw G. H. Hijlkema te
Leeuwarden, kennelijk familie
van de vorige briefschrijfster, be
richtte ons dat een van de da
mes, mej. Trees, ook naaister
was en dat de ander, mej. Griet,
wel uit koken ging voor bruiloften
en partijen. De dames waren
nichten van haar grootmoeder,
Marie Pol-Vorderwölvecke.
GROOTMOEDER
"Tussen 1920 en 1935" schreef
mevrouw Hijlkema, "ging mijn
grootmoeder meestal eens per
maand op een doordeweekse
dag naar de Dominicuskerk,
toen nog in de Speelmansstraat,
om de H. Mis bij de wonen en ter
communie te gaan. Na afloop
ging zij dan bij haar nichten
broodeten en koffiedrinken.
Vanwege de "familie-relatie"
moesten de gezusters Smits
vanzelfsprekend begunstigd
worden. Wij kochten er dan ook
koffie en thee en "Echte Frie-
sche Heerenbaai", alles van
D.E., want de dames waren af
komstig uit Joure. U ziet wat zo'n
enkel plaatje al aan herinnerin
gen kan oproepen".
Van de heer R. Jeeninga te
Leeuwarden ontvingen wij de
volgende brief:
Wij woonden inne Minnema
straat, vlakbij dus. Ik moest Sa-
terdags, as jongste üt üt gesin
daar altied boadskappen doen. 't
Was ut klein winkeltsje, vol met
stolpen, houten bakken, stella
ges met grutterswaren, affijn
noem maar op. Ut waren skatten
van vrouwen die twee. De ene
hiette, meen ik Truus. De naam
van de andere is mie ontskoten.
Ze hadden twee hele dikke kat
ten (borrus). Een rooie en un
cyferse.
(Vervolg op pag. 6)
