•T KLEIHE KEAHTSJE
ER IS WEINIG VERANDERD
BIJ HET GROOT SCHAVERNEK
'T KLEINE
KRANTSJE
ONZE FOTOPRIJSVRAAG
is zuinig op uwogen
en...uwgeld.
W EET ALLES VAX BRILLEN EX CONTACTLENZEN
Leeuwarden. Nieuwestad 55 Harlingen, Voorstraat 63.
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 3
De plaats, waar de foto voor ons zoekplaatje van de vorige maand werd gemaakt,
mag dan door heel veel abonnees "onmiddellijk" en "direct" en "op het eerste
oog" zijn herkend - er zullen toch zeker ook lezers veel moeite met het herkennen
van het punt hebben gehad. Terwijl wij nooit zullen weten hoeveel abonnees geen
oplossing inzonden, eenvoudig, omdat zij niet wisten waar het was, kwam er één
inzending binnen van een abonnee, die met een volstrekt onjuist antwoord kwam:
hij dacht, dat de foto bij het Ruiterskwartier was gemaakt en niet, zoals we nu
allemaal hebben kunnen zien, bij het Groot Schavernek.
"Een foto uit lang vervlogen tij
den van het Ruiterskwartier."
schreef ons deze abonnee, de
heer F. S. Joma uit Leeuwar
den, "met rechts op de foto de
zaak, waar nu het Friesch Kof
fiehuis in zit en links het pand
met de oude gevel, waar nu de
boekhandel De Tille gevestigd
is. En in het midden een steeg,
die naar de Doopsgezinde kerk
liep."
Dat lijkt een sluitend verhaal en
is helemaal niet zo gek be
dacht, want wat lijkt het pand,
dat rechts op ons "zoekplaatje"
was afgebeeld bedriegelijk veel
op dat van het Friesch Koffie
huis - het had het inderdaad
kunnen zijn!
JORNA.
Maar dat was het dus niet en
de heer Joma zal wel vreemd
opkijken, wanneer wij hem nu
vertellen, dat het in werkelijk
heid de timmermanswerkplaats
van een Joma was! En die
stond niet aan het Ruiterskwar
tier, maar enkele honderden
meters verder op aan het Groot
Schavernek.
"Dit is het Schavernek" aldus
de heer Louwrens Looienga uit
Hunteberg in West-Duitsland,
"en dan de grote ronde hoek
naar het Ruiterskwartier. Het
huis is de timmerwerkplaats
van Joma (Brandus), die ook
karren verhuurde. Die stonden
dan langs de walkant, overdag.
Het grote huis is hotel "Duin
kerken".
Ook anderen schreven over de
timmerwerkplaats van Jorna,
zoals de heer P. Poelstra te
Leeuwarden, die terecht wees
op het bord, half zichtbaar, op
de voorgevel. Daar kunnen we
nog lezen: "Timmerwerk W. J.
Jo".
"Rechts van dit pand" schreef
de heer Poelstra, "had de heer
Reen zijn opslagplaats voor
koolzuur- en gascylinders,
waarvoor hij depothouder was.
Het pand links is het hotel-cafe-
restaurant Duinkerken, dat tot
voor enige jaren, toen de zoon
is overleden, werd geëxplo-
teerd door de familie Ettema."
En dan vertelt de heer Poelstra
nog enkele aardige bijzonder
heden van dit hotel Duinkerken.
"Ver voor de oorlog hadden de
zalen Ettema een heel bekende
naam in onze goede oude stad
vanwege de vele feestavonden,
die daar gehouden werden.
Daarnaast was het voor de jon
geren uit die tijd op zondagmid
dag en zondagavond de trek
pleister voor het dansen. "Door
de week waren er dan ook nog
de danslessen, die gegeven
werden door de heer Van der
Boom, zowel voor oud als jong.
Aan dit punt zal menige Leeu
warder prettige herinneringen
hebben" zo besloot de heer
Poelstra zijn brief, met de me
dedeling "en mogelijk minder
prettige herinneringen" - en dat
dan met het oog op uitgemaak
te verkeringen op deze
plaats.
"Als ik me goed herinner"
schreef de heer B. Porte te Er-
melo," dan bestaat het kleine
cafeetje aan het Schavernek
nog, scheef tegenover de Har
monie. Ik heb zo'n vermoeden,
dat dit plaatje voor alle lezers
wel herkenbaar zal zijn en dat
u niet veel foute inzendingen
zult ontvangen."
GEBOREN EN GETOGEN
"Als geboren en getogen Leeu
warder" aldus de heer Nic. Ver-
bruggen, "herkende ik in de ge
plaatste foto direct het punt
Groot Schavernek ter hoogte
van het vroeger zo bekende
hotel-logement Nieuw Duin
kerken van de familie Ettema.In
deze mening werd ik nog ver
sterkt door het geheel links op
de foto voorkomende witte uit
hangbord, waarop de letters EL
nog zichtbaar zijn. In de rechts
op de foto voorkomende tim
merwerkplaats is thans een
pub en daarnaast is nu een
zaak in twee handsrijwielen ge
vestigd."
Al verschillende malen is nu de
naam van de familie Ettema
gevallen en het is aardig,
dachten wij, nu een vertegen
woordigster van die familie zelf
aan het woord te laten. Onze
abonnee mevrouw Truus Hul-
scher-Ettema te Hedel schreef
ons het volgende:
GROTE VERBAZING
"Toen ik vrijdag 't Kleine
Krantsje opensloeg om achter
de plaats van het "Zoekplaatje"
te komen, zag ik tot mijn grote
verbazing dat het mijn geboor
tehuis was, namelijk Groot
Schavernek 13. In de kamer
beneden van het linkerhuis
werd ik geboren (1-12-35).
Mijn grootvader Johannes Ette
ma (overleden in 1961) kocht
dit pand in 1910 en vestigde
daarin het hotel-café-restau
rant. In de eind dertiger jaren
heeft mijn vader de zaak enke
le jaren gerund. Ook hij heette
Johannes Ettema en overleed
vorig jaar. Zijn broer Dominicus
(vervolg op pag. 10)
voor Leeuwarden en de
wijde wereld er om heen
Een uitgave van Fenno
Schoustra's Publiciteits-
kantoor
Verschijnt omstreeks de
twintigste van iedere
maand.
Abonnementenadministra
tie: Postbus 858, 8901 BR
Leeuwarden.
Abonnementsgelden Post
giro: 98 10 62
Redactie en advertentie-af
deling: Vredeman de Vries-
straat 18921 BP Leeuwar
den.
Telefoon: (058) 120302
Geopend: dinsdag en
woensdag, uitsluitend
's morgens van 9 tot 12
uur.
's Middags en van don
derdag tot en met maan
dag gesloten.
Abonnementsprijs:
voor Nederland 29,- per
jaar; voor het buitenland:
55,- per jaar.
Losse nummers afgehaald
2,50 per stuk. Per giro
besteld (Postgiro
98 10 62): 3,- voor 1 ex.,
7,- voor 2 ex., 9,- voor
3 ex.
Het lidmaatschap van 't
Kleine Krantsje staat alleen
open voor lezers, die zich
door hun aanmelding ak
koord verklaren met de
hiernavolgende 'leverings
voorwaarden':
Het abonnementsgeld
moet vooruit worden be
taald.
Op de 15e januari dient het
abonnementsgeld voor het
dan lopende jaar te zijn be
taald.
Geschenk-abonnementen
en abonnementen van le
zers in het buitenland moe
ten op de 15e december
van het voorafgaande jaar
zijn betaald.
Lezers, die zich niet telefo
nisch of schriftelijk, maar
per giro-overschrijving als
abonnee aanmelden, wordt
verzocht op het girostrookje
te vermelden:
Nieuwe abonnee.
Wie het abonnementsgeld
voor een ander betaalt,
dient duidelijk de naam en
het adres te vermelden van
de abonnee, voor wie wordt
betaald.
Adreswijzigingen moeten
minstens 10 dagen voor het
verhuizen schriftelijk wor
den doorgegeven: Postbus
858, 8901 BR Leeuwarden.
Abonnementen, die niet
vóór 1 december schriftelijk
zijn opgezegd, (postbus
858, 8901 BR Leeuwarden)
worden automatisch ver
lengd.
COPIfll
