ar
oen
LUIFELTEKSTEN UUT VROEGER TIED
'TKLEIHE KEANTSJE
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 15
'mx&amit w «md
Op deze foto zien we de derde klas van School 14A in 1933 of 1934.
Het tvas de klas van Juf Dorenstouter. We beginnen bij de rij op de
voorgrond en we gaan van voor naar achteren. Saartje de Wit en Mar
ten Sijtsema, Puck Woldendorp en Jopie Faber, een onbekende en
Jaap Leemburg en verder nog vier onbekenden. Op de middelste rij:
Hennie Nieuwland en een onbekende, Grietje Nijhof en Rosalie Men-
dels, Gretha Velleman en een Peter, Thea Gemster en een Doeke,
Reimer Weistra en een onbekende, Jan Vos en Corn. v. d. Brink. Ten
slotte op de verste rij: Piet Postma en een Frits, een onbekende en Jo-
pie van der Meuten, Tiny Smits en Fokke Ferwerda, Teunis Berndes en
Cor Knuist, Nel Sijses en Jan de Bruin, Feppie de Haan en meisje Van
Buuren. De foto werd ons toegestuurd door onze abonnee, de heer M.
W. Sijtsema te Baarle Nassau. "Ik doe dat vooral" zo schreef hij ons,
"vanwege mijn Joodse oud-klasgenoten. Ik heb nog vaak aan hen
gedacht. Ongelooflijk, dat zij en tallozen met hen, zo meedogenloos
zijn vermoord. Als je naar hen kijkt op deze foto gaan de rillingen door
je heen. Toen waren ze nog onbezorgd en blij. En hopelijk na hun lijden
ook weer".
Advetensjes inne krant, dat je
daar en daar su lekker ete kanne
- die komme in dizze tied gere
geld voor. In vroeger jaren is dat
wel even andes weest; toen er
nog gien kranten waren kon het
gewoan nog niet. toen se der
krek waren prakkezeerden dé
kasteleins er nog niet over er
gebruuk van te maken.
Tóch hewwe se in vroeger eeu
wen wel degeluk an reclame
deen en dat gebeurde dan deur
middel vanne uuthangborden
Altied in dichtvorm wudde daar
dan op vermeld, hoe anlokkelijk
het waar er naar binnen te gaan
en hoe stom je eiluk waren om
dat niet te doen - dat lazen ye
dan tussen de regels deur.
Een kleine coljectie van sukke
teksten vanne Leeuwadder ho
reca is toevallig niet tot stof ve-
gaan ent liekt mie de moeite
weerd nog es na te gaan, waar't
je vroeger in disse stad weze
musten voor een goed glas wien
of een lekker potsje bier.
Bij een herberg oppe Grachswal
stond de kreet: "Hier verkoopt
men brabantse kanten fijn(thee.
bottelbier en goede wijn". Een
herberg anne Groeneweg sei
het su: "Hier hebt gij voor een
billigen prijs/Borstwater, jenever
en anijs"-en dat borstwater mut
dan een bepaald soort sterke
drank weest hewwe.
In de Rooie Roos, aldus een
ander bord, "verkoopt men wijn
en bier/Tot yder lust en sijn plai-
sier", mar in het Peerd dochten
se der su over: "Soekt gij goet
bier/Men vint het hier/Soet van
geur/Fray van kleur/Lieflijk van
smaak/Dat tot ydereen sijn ge
raak".
Aadig was het oek hoe de her
berg Het Paradijs sien klanten
lokte: "Komt gy van de rijs en
zoekt gij Logys/Soo komt doch
Logeren in't Paradys/Want daar
is bedding, drank en spys/En
allerhande soort van Vleys Mar
in 't Nieuwe Paradijs, seker een
konkerent, seiden se het su:
"Coomje van de reis en soekje
logijs/Soo komt hier logeer in 't
nieuwe Paradijs/Komt in als
vrienden plegen/En soekt geen
ander wegen/Hier tapt men bier
en wijn/ En dat om vrolijk zijn/ln't
Paradys/ls bon logijs".
De' herberg De Drie Kramers
inne Foxsteeg tussen de Groate
Hoogstraat enne Minnemastraat
sei het oek dudelijk: "Die hier wil
drinken en wil borgen/Die koom
morgen/Want heden is't een
dagh/Dat ik niet borg hen magh"
En wat beloofde de Zevenster?
"Zyt gy door reisen afgemat-
/Treet hier in om te rusten/Men
tapt u hier goet Haarlems nat/En
schaft u na uw lusten".
Bij een herberg inne Oasjestraat
ston er het volgende oppe luifel:
"Och, dat de wereld eens om
wende/En elck sijn eigen selven
kende/En liet een ander sijn ge
breken staen/Het sou veel beter
in de wereldtgaen".
En dan, om te besluten, een
anmoediging van een herberg
an't Rutersketier, waarvan jim-
me mar denke mutte, wat je wil
le: Gy reisbaar Luy, wie dat gy
zeit/Rijd niet verbij, komt in met
vlijt/Hier vindt' gy Stalling t' aller
tydt/En Vrouw en Meyt ten
dienst bereydt/Men schaft hier
alles, Wijn en Bier/En. wat
gy eischt to uw: plaizier.
FENNO
