'T KLEINE KRANTSJE
GESPREKKEN OP DE
VROEGERE HOCKEYCRACKS
LEEWADDERS,
WAAR IS DIT?
Dizkear is Groate Geert der al
weer bij. Ons maten biene fer-
leden en heden an mekaar.
Ouwe gebouwen ferdwiene met
hun ferhalen. Nije gebouwen
komme en soa komt er een an
der Liwwadden. Mar één ding
blieft geliek. Der komt elk jaar
een ouwe man uut Spanje. Wat
die met Rintsje de Ruter te ma
ken hét leze jim bij Tabe
Ruutsje, Lange Marten, Wiebe
Poatsje, Minne Mager, Fokke
Vutman en Groate Geert.
Groate Geert: Mooi, ik sien dat
jimme der binne. Ik docht, ik
waag ut er op. Ik was bij mien
skoanmoeke weest om een
leerke in de kraan te setten.
Die woant op ut nije Werk-
manslust wik mar segge, sak
mar segge.
Tabe Ruutsje: Ja, wij begriepe
jou wel. Dat is een mooi geheel
wudden. Se binne nou an 't
bouwen op 'e hoeke fan 'e Wil
lem Sprengerstraat en de nou
ja, Groaningerstraat, en je ken-
ne oek Dokkumerstraat segge.
Wiebe Poatsje: Daar was foor
de oorlog de distilleerderij fan
Tak. Fan die dikke, deftige
mannen. Se woanden op de
Voorstreek, ik denk waar nou
de Liwwadder Krant is. Daar
teugenover hadden se een
drankwinkel.
Fokke Vutman: En in de oorlog
hadden de Duutsers daar een
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
dan. En se gane dan altied
over Wesser en sien honnen
seuren. En een inspekteur met
son laag autootsje foor twee
meensen. Een baron loof ik,
die in 'e kost lag op 'e Voor
streek.
Wiebe: Daar weet ik weer niks
fan. Wel dat de pliesjes froeger
nummers hadden. En daar kon
den je se an kanne. En num
mer soafeul was noflijker as
nummer soafeul. Eikeneen kon
de pliesjes, die waren altied bij
de weg.
Fokke: Suden se toen meer
ferdiend hewwe as nou? Ut
was swaar krisus fanself, dat
wie werk hadde, houde de bek
dicht. Mar nou slaan die man
nen met hun aksies een taal
uut, dat je denke, ken dat alle
maal soa mar?
Minne: Of se wille jou niet een
bon geve, want se binne krekt
an 't staken. Dat fien je mooi.
Mar een andere keer trappére
jou een inbreker, mar de pliesje
seit: laat mar lope, en we hale
em oek niet in, want we binne
bezig met een langsaam-an-ak-
sie!
Geert: Mien neefke hét overal
de gek met, mar je salie mar
pliesje weze fandaag de dag.
Nim nou die opsternate fissers
met hun kabbeljauwtwisten.
Der binne guden bij, die huffe
der best op in.
Tabe: En jou salie fan die sup
porters bij de foetballerij bedoe-
le. Die hewwe soms fan alles
bij hun. Knieften en kettingen
en boksbeugels. Daar salie jou
as pliesje mar tussen in staan.
Is dat hie oek soa Marten?
Marten: Dat fait wel met, loof
ik. Ik kom er hast nooit meer.
Laassen nog es om die nije
treener. Mar se skelle en rache
wel "Honnelul" roepe teugen
pagina 13
geraazje en een werkplaats.
Wij hewwe daar wel es akkuus
uutstoalen. En de laatste tied
was ie docht ik oek al fan die
krante. En nou nije huzen.
Lange Marten: Jonges uut 'e
buurt stonnen wel es met son
ouwe Feldwebel te praten. En
dan froegen se: wanneer faart
buurman naar Engeland. En hij
sei alle keren: Dat wurdt fol-
gende week. Naakste wogge of
soa. Mar dat is 't altied bleven!
Minne Mager: Ik kom nog es
deur de Viezelstraat. Daar hew
we se een rnooi nusje nije woa-
ningen delklapt. Je kanne ut
daar niet meer werom. Gien ijs-
ko meer fan Koops, en gien
Slof, en gien...
Tabe: En lepma de fietsmaker
hét daar oek woand. Hét die
later "wat segt Jan Bakker" niet
overnomen? Mar goed, daar in
die hele buurt is 't wel knap
wudden. Om ut Hofplein is al
les hast nog intakt. Mar wille se
ut ouwe pliesjebero, ik bedoel
dat fan heel froeger, geel fer-
ve?
Geert: Dou bedoelst niet ut
pliesjebero op 'e Nijstad? O, op
'e hoeke fan de Sint Jacob-
straat? Nee, daar weet ik niks
fan. Is daar een pliesjebero
weest?
Marten: De wacht seiden se
In vroeger jaren hebben de toen nog bestaande hockeyclubs L.H.C. en RAP op de
noordelijke velden aardige successen geboekt. Beide verenigingen konden Friese
en noordelijke kampioenschappen behalen. Dit is zo'n succesvolle ploeg van RAP,
gefotografeerd in de dertiger jaren na het verwerven van de provinciale titel.
Staande van links naar rechts: Tjeerd Zijlstra, Gerrit van der Meer, Nol van Sisse-
ren, Theun Zeilinga en Pam Veenbaas. In het midden: Harry Bleeker en Minne
Luiks en vooraan: Loetie Meyerink, Bennie Postma, Uiltje Hanje en Koos Timmen-
ga.
Dit is de nieuwe opgave voor onze fotoprijsvraag "Leewadders waar
is dit?" Oplossingen, uitsluitend schriftelijk, binnen veertien dagen
naar de redactie van 't Kleine Krantsje, Vredeman de Vriesstraat 1,
8921 BP Leeuwarden. Uitslag over vier weken.
Onder de abonnees, die ons het juiste anwoord geven, verloten wij
een exemplaar van het boekje "Leeuwarden - ach ja, zo was
het.met zestien zeer fraaie foto's van de stad uit een lang
vervlogen tijd.
de skeidsrechter, en "goelas-
poeper" teugen die treener,
omdat se ferloren.
Fokke: Waarom goelas...? O,
hij is een Hongaar. Mar niet fan
na de Eerste Wereldoorlog. Hij
is feul jonger. Ja, die waren
hier toen. Hongerlije in Honga
rije seiden se toen. Oek uut
Oastenriek.
Wiebe: Dat liekt mij oek beter
as een soat geld foor beesten
uutgeve. Laassen al son drukte
om een paar walfissen. Dat hét
dikke stukken geld kost, en soa
lang se leve, komt er niet
eens één fles levertraan foor
werom!
Minne: Praat mij niet fan lever
traan. Ik lustte as kien gien le
vertraan. Ik sien nog die lepel
met wat suker der op foor mie.
En elk jaar sei die rot Sinter
klaas fan de buurtfereniging:
Minne, denk er om, levertraan
is gesond. Hé, is dat Hein sien
frouw?
Tabe: Nee, mar se liekt er wel
op. Ho, ho, nou skiet mie wat in
't sin. Se hét mij een dag of wat
leden ferteld, dat Rintsje de
Ruter dizkant weer even uut-
komt. Teugen de Kerstdagen,
en dan hét sien frouw in janne-
warie een réunie fan de.
Geert: Wie is Rintsje de Ruter?
O, froeger in de Bleekerstraat,
en toen emigreerd. Naar Kale-
fornia. O, niet fan de soepen.
En om de soafeul tied komt ie
een skoftsje hier. Dan is ie niet
onbemiddeld wik mar segge,
sak mar segge.
Fokke: Naar wat ik wel es fan
jim hoord hew, hét Rintsje ut
poerbest. Mar as die nog es in
de ouwe omgeving rond waart,
siet ie em de ogen oek uut 'e
kop. De Rengerslaan, de Hof-
wiek, die huzen an 'e Dokkum-
mer Ee. Die meensen woane
daar mooi.
Marten: Was der oek niet een
ferhaal dat Rintsje foor Sinter
klaas speulde foor Friezen en
soa, daar onder mekaar. En
dat ie toen in dat saaltsje een
man teugen een ander seggen
hoorde: die Sinterklaas komt
uut Dokkum of uut Sneek. En
eh..toen..eh...
Minne: Ja, en toen sei Sinter
klaas: "Rintsje: jou binne goed
mis, ik kom uut.Mar foor ie
"Liwwadden" segge kon, roop
sien frouw, die ut mooi en echt
houwe wu: Nee hor, mien man
komt stervendewaar uut Span
je. Mien man!
Marten: O ja. Even was ut stil,
en toen skeurden die meensen
hun de busen uut fan ut la
chen. En toen drong ut oek tot
die frouw deur. Stel je foor: een
trouwde biskop!!!
Vlga.
