O
VEEL KIJKPLEZIER, MAAR.
'T KLEINE KRANTSJE
B. de Vries
COPINI
NIEUW FOTOBOEK OUD LEEUWARDEN
't Spinnew
Leeuwarden in beeld
prettige Kerstdagen
voorspoedig 1990
JEUGDMODE
TOT 16 JAAR
Voorstreek 18
LEEUWARDEN
TEL. 058- 124910
prettige Kerstdagi
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 12
wenst clientèle en vrienden
en een
Willemskade 30-32 N.Z.
Prettige
Kestdagen en een
Gelukkig
Nieuwjaar
POSTZEGELHANDEL
Minnemastraat 1,
LEEUWARDEN
Tel. 058-129204
o.a. de bekende merken
McGregor
Konigs Muhle
Pointer
Barbera Faber
Petit Bateau
Woelfel
Lemmi
Uitsluitend
positieve
ontwikkelingen
Dat wenst
't Kleine
Krantsje u
voor 1990
,x\\
v<
Wol-, handwerk- en
breimachine-studio
wenst al haar clientè
en een in alle opzichte
VOORSPOEDIG 199
Heer en mevr. Rijpst
en assistentes
Nieuwestad 121,
Leeuwarden
- Z '■'jLm W «T
Wij ontvingen ter recensie het
onlangs verschenen boek
"Leeuwarden in beeld", een uit
gave van de Belgische uitgeve
rij Het Streekboek, die al meer
streekuitgaven heeft uitgege
ven met betrekking tot ons
land. Het boek is samengesteld
door onze stadgenoot Dirk
Swierstra; hij koos uit zijn grote
fotoverzameling 183 afbeeldin
gen, die hij van korte onder
schriften voorzag.
Eigenlijk had het boek beter
"Oud Leeuwarden in beeld"
kunnen heten, want zonder uit
zondering hebben de foto's be
trekking op het oude Leeuwar
den en juist niet op de situatie
van nu. Uit de bijschriften blijkt
duidelijk de grote liefde van de
samensteller voor zijn geboor
testad.
Herhaaldelijk betreurt hij het
verloren gaan van karakteristie
ke hoekjes in de oude stad en
het moderniseren van plekjes,
die daardoor van hun bekoring
werden beroofd. Hier is ook na
drukkelijk een man aan het
woord met gevoel voor het de
tail: telkens wijst hij de lezers
op de aantrekkelijke kleinighe
den, die zonder zijn vingerwij
zing wellicht aan de aandacht
zouden zijn ontsnapt.
Dirk Swierstra
Ook heeft de auteur een logi
sche lijn in het boek aange
bracht en zo maken we kennis
met de gehele stad, zoals die
eens is geweest. Veel van de
foto's zijn, ook al door de publi
caties in ons Kleine Krantsje,
voor de kenners van het oude
Leeuwarden welbekend, maar
er komen ook afbeeldingen in
het boek voor, die, zo lijkt het
ons toe, nog niet eerder zijn
gepubliceerd.
ERGJAMMER
Heel erg jammer en bepaald
storend is het, dat dit boek van
zes en negentig pagina's, dat
liefst 53,- moet kosten, zo
veel fouten bevat. Er komen
niet alleen veel taalfouten in
voor ("waarmee de klimmer
van de toren beloond word-
"/"de rij bomen stonden'V'De
Nieuwebrug vertoonde eens"/
"starten in plaats van start-
ten"/"De synagoge bevind
zich"/"Op deze foto betreed
hij'V'De eersten, die gebruik
maakten was'V'overnachten in
plaats van overnachtten'V'ver-
richte hij in plaats van verrichtte
hij"/"Pantserwagens en de In
fanterie onderneemt'V'Een
groep met hun"/"Behoord thans
tot het verleden", maar ook an
derszins bevat het werk vele
onjuistheden.
Om een aantal te noemen:
Amelandse straat moet zijn
Amelandsstraat, Café De Wou
den moet zijn Café De Walden,
Verversbrug moet zijn Verwers-
brug, Lijmpf moet zijn Lijempf,
Groot Humelda moet zijn Groot
Humalda, Sacrementenstraat
met - zijn Sacrementsstraat,
Nieuwe Buren moet zijn Nieu-
weburen, Eagon moet zijn Ae-
gon, Sonneborgh moet zijn
Sonnenborgh, Wissedwinger
moet zijn Wissesdwinger en
Mr. P. J. Stroelstraweg moet
natuurlijk zijn Troelstraweg.
Verder is een foto van het
Naauw niet vanaf de Korfma-
kerspijp gemaakt en heet de
brug tussen de Nieuwe Ooster
straat en de Wijbrand de
Geeststraat niet Nieuwebrug,
maar Oosterbrug. Dat de Jood
se bevolkingsgroep voor de
oorlog "bijna geheel in de buurt
van de synagoge woonde" is
ook bepaald onjuist. De tekst
"Er werd les gegeven in schil
deren, automonteur, electricien
en smeden" doet de lezer ook
het voorhoofd fronsen. Tenslot
te: niet het pontje bij het Stads
ziekenhuis was het laatste, dat
uit het stadsbeeld verdween,
maar dat achter de Harmonie -
toen dat verdween voer het
pontje over de Zuidergracht al
lang niet meer.
VEELTEVEEL
Dat zijn dus nogal wat aanmer
kingen, helaas, en veel, veel te
veel voor een boek, dat niet,
zoals een dagbladartikel over
een week alweer vergeten is,
maar dat er over honderd jaar
nog zal zijn. Vaker blijkt het,
dat amateurs niet de moeite
nemen even deskundige ogen
over hun werk te laten gaan,
met het trieste gevolg, dat er
zoveel op aan te merken valt.
Waarbij wij wel willen zeggen,
dat wij zo'n uitgave over (oud)
Leeuwarden uiteraard erg cri-
tisch bekijken. De meeste men
sen lezen, zo vrezen wij, over
al die onjuistheden heen en ge
nieten alleen maar van de boei
ende beelden, die zij voor zich
zien en dat zijn er in dit geval
dus welgeteld 183, die ze kun
nen aanschouwen a raison van
negen en twintig cent per stuk.
Tenslotte, en dat moet ons toch
nog even van het hart: er komt
in dit boek een heel merkwaar
dig en niet ondertekend na
woord voor, "Tot besluit", met
onder andere deze uitlatingen:
"Wij mogen het gewis
een gelukkig initiatief noemen
dat mensen van bij ons de idee
hebben opgevat een verzame
ling oude prentkaarten over het
onderwerp "Leeuwarden" bij
een te brengen tot een schitte
rend prentenboek, dat een
beeld brengt van het uitzicht
van Leeuwarden en een over
zicht biedt van het leven van
iedere dag in die tijd van toen.
Aan de initiatiefnemers, de sa
menstellers en de uitgevers die
dit prachtig resultaat hebben
weten te bereiken, betuigen wij
onze oprechte waardering en
onze dank".
Wie zijn, zo vragen wij ons
nieuwsgierig af, die "wij", die
dit schrijven? Het zijn de initia
tiefnemers niet, het zijn de sa
menstellers niet, het zijn de uit
gevers niet. Maar wie dan wel?
Dat zullen we wel nooit mogen
vernemen
Sch.
zijn er vanuit de oude Leeuwar
der Strafgevangenis verschei
dene massale vluchtpogingen
ondernomen. Eenmaal maakte
een aantal gevangenen een
gang onder de grond door naar
een klerendepot, waar zij zich
keurig verkleedden, voor zij
hun vlucht voortzetten; bij een
andere poging lieten zij zich
zakken langs een touw en kre
gen zo hun vrijheid terug. In dit
laatste geval werden de vluch
telingen eerst na een geweldi
ge klopjacht door honderden
burgers en boeren, met hooi
vorken en zeisen bewapend,
achterhaald en naar Leeuwar
den teruggebracht. Een van de
arrestanten zag toen kans uit
de trekschuit in het water van
de Bonke te springen, waarna
hij door verdrinking om het le
ven kwam.
