'T KLEINE KRANT5JE
ARTISTEN BIJ
SIPCASTELEIN
Wie OPEL zegt
komt bij
E en W terecht
GROTE
TROUWERIJ
ENGELSMA A WUNIA
LEEUWARDEN
ft
NOTA voor XL©...jJ.QDg.
"0-
ALS U HOGE RENTE OP UW SPAARGELD WILT
DAN ZULLEN WIJ DAT VARKENTJE WEL EVEN WASSEN.
NMB/jSANK/
de nmb denktmet
U M E E
VOOR LEEUWARDEN EN DE WIJDE WERELD ER OMHEEN
pagina 11
r
HOTEL CAFE RESTAURANT „DE KROON"
S. J. REGNERY - LEEUWARDEN
SOPHIALAAN HOEK VAN SWIETENSTRAAT - Telefoon Interc. 4467 j
K 5100 4468
LEEUWARDEN, den
Juni 1948
15-6
Nu maar eens een foto van
een minder bekende zanger en
conferencier - Henry Durand
Minder bekend, omdat wij in de
tijd om 1930 altijd weer namen
tegenkomen als: August de
Laat, Albert de Booij, Kees
Pruis, Willy Derby, Louis Da
vids, Lou Bandy en Bartoes.
Maar in oude radiogidsen komt
men inderdaad de naam van
Henry Durand ook tegen. Hij
vermeldt op zijn prachtige artis-
tenfoto dan ook: radio- en
grammofoonzanger, cabaretier,
Amsterdam. De foto is ook nog
voorzien van zijn handtekening.
Er zullen beslist nog lezers en
lezeressen zijn die hem in 1930
bij 'Spoorzicht' gezien en ge
hoord hebben. Verder heb ik
niet veel gegevens over deze
artist.
Hij schrijft naast de foto een
leuk gedichtje: "Kom je in
Leeuwarden op het station, ga
dan direct naar het 'Hager'-
pension! Want 't is gauw vol,
doordat ze allemaal wel weten,
dat het daar goed is met drin
ken en eten. Ondergetekende
wist het al eens een keer. Ben
ik bij Sipke Castelein bij 'Spoor
zicht' - dan kom ik er weer!!"
Getekend: Henry Durand, Bil-
derdijkstraat 210, Amsterdam.
Dat was allemaal in een tijd,
dat de zaallichten uitgingen, het
gesprek verstomde en het pu
bliek vol belangstelling naar de
artisten luisterde.
In mijn artikel over de dochter
van de sneltekenaar Rodi Roe-
ters schreef ik in maart dat zij
een waardige opvolgster van
haar vader was. Ik stuurde
haar een exemplaar met het ar
tikel. Zij bedankte later, schreef
een brief, en in de brief stond:
"Ik werk nu niet meer. Feesten
zijn 'vreetfeesten' met veel la
waai, en het ppbliek heeft nau
welijks belangstelling (en fat
soen) om naar de optredende
artisten te zien en te luisteren.
Al mijn poppen en al mijn snel-
tekengerei heb ik aan het His
torisch Museum (Schieland-
huis) in Rotterdam
geschonken." Ja, u hoort het,
zij was een zeer goede artiste
en is nu ook gestopt.
Nog even de volgende bladzij
de van het plak-fotoboek van
Pension Hager. Daar staat ge
schreven: Ter herinnering aan
ons verblijf van 14 t/m 21 juli
1930 "tijdens de kermisvoor-
stellingen" in Tivoli van 'Rose-
marie' van het gezelschap van
Frits Schakels in Leeuwarden,
getekend: J. Joma, Tim Telby,
Max Muchat, E. Marestella, R.
Brouwer en Frits Schakels,
Leeuwarden, 22 juli 1930. On
der deze tekst nog het volgen
de: Tot aandenken aan "the
four Serenaders" - een gezellig
verblijf bij Pension Hager -
Tournee Faveur, vanaf 20 juni
1930 in Leeuwarden.
Ik vraag mij af, moest dat niet:
20 juli 1930 zijn? Faveur kwam
ook jaren achter elkaar tijdens
de kermis in Leeuwarden - dat
was altijd (zoals bij Schakels)
in de maand juli, en wel half
juli.
Plak- en fotoboeken zijn stille
getuigen van een oer-gezellige
tijd!
Leeuwarden, Historisch Variété
Archief Ritsko van Vliet senior.
De "Grote Doos met Sniepsna-
ren", waarover eerder in 't Klei
ne Krantsje werd geschreven,
bracht bij ons het hotel-restau
rant De Kroon in herinnering,
dat vroeger gevestigd was aan
de Sophialaan, maar dat intus
sen jammer genoeg een ande
re bestemming heeft gekregen.
In dit gebouw werd in negen
tienachtenveertig onze bruiloft
gevierd.
Veel van die dag is nog be
waard gebleven, zoals de hier
bij gaande nota, die laat zien,
dat er voor achtendertig diners
een bedrag is berekend van
honderd en tweeënvijftig gul
den. Een viergangen diner met
alles er op en er aan dus voor
vier gulden de man. Dergelijke
bedragen komen je nu onge
looflijk voor, maar een gulden
was toen nog heel wat waard.
Nu zou het tienvoudige worden
berekend, wanneer hetzelfde
werd gebruikt.
Een andere herinnering van die
dag is een nota van de firma
Poelsma voor het vervoer van
af de Tjerk Hiddesstraat, groot
honderdzesenveertig gulden en
een dubbeltje. Bruid en bruide
gom kwamen beiden uit een
groot gezin (elf en twaalf kinde
ren) en dit bracht met zich
mee, dat er acht volgkoetsjes
door de firma Poelsma moes
ten worden ingezet om achten
dertig personen te vervoeren.
De hele stalhouderij werd daar
voor leeggehaald.
Een dergelijk groot vervoer be
hoorde zeker tot de bijzonder
heden van die tijd. Het prachti
ge schouwspel is voor ons
altijd als een enige herinnering
bewaard gebleven.
Prachtig, al deze verhalen en
herinneringen die de inhoud
van 't Kleine Krantsje zo rijk
maken, en waar we elke
maand opnieuw naar mogen
uitzien!.
Leeuwarden F. C. de Jong
official dealer voor Opel
Automobielbedrijf Engelsma en Wijnia B.V.
Postbus 941, 8901 BS Leeuwarden
Leo Twijnstrastraat 2 (Lekkummerend)
Telefoon: 058-666255
IXPBL
U.S. CARS
/P R I V
Willemskade 2 - Leeuwarden Tel. 058-941313
